Приклади вживання Високошвидкісної залізничної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
CRH380- високошвидкісної залізничної системи в місті Wuhan, Китай.
Так, Які аргументи прихильників високошвидкісної залізничної?
So, What are the arguments Станція також є частиною високошвидкісної залізничної лінії між Санкт-Петербургом і Гельсінкі.
The station is part of high-speed rail line between Saint Petersburg and Helsinki.Йдеться про фінансування Китаєм будівництва високошвидкісної залізничної магістралі Москва- Казань.
China will invest money to construct a Moscow- Kazan High-Speed Rail Project.Новий поштовх прийняти високошвидкісної залізничної проекту в Австралії. Громадські новини. Австралія.
The new push to take a high-speed rail project in Australia. Community News. Australia.Рух дуже зручно, тільки 45 хвилин недалеко від міжнародного аеропорту Яньтай Пенлай на автомобілі, і 1,5 години від високошвидкісної залізничної станції Яньтай.
The traffic is very convenient, it is only 45mins far from Yantai Penglai International Airport by car,and 1.5h from Yantai High-speed rail station.Спорудження високошвидкісної залізничної магістралі Москва-Казань, що включена до проекту Євразійського високошвидкісного транспортного коридору Москва-Пекін;
Construction of high-speed railway line Moscow-Kazan, which is included in the project of the Eurasian high- speed Transport Corridor Moscow-Beijing;По обидві сторони політичного істеблішменту Австралії все частіше говорять, що країна потребує високошвидкісної залізничної системи, аналогічні системи Японії Сінкансен високошвидкісних поїздів.
People from both sides of politics say Australia needs a high-speed rail system to rival Japan's Shinkansen fast trains.Тому створення високошвидкісної залізничної лінії на території Білорусі виправдано тільки у випадку її виходу не тільки на Росію, а й у Польщу, Німеччину і решту Європи.
Therefore, a high-speed railway line on the territory of Belarus is justified only if it is opened not only to Russia but also Poland, Germany and the rest of Europe.Робота, Ми зробили, показує, Це те, що 60 відсотків населенняАвстралії в сільській, і міських районах буде в межах 50 кілометрів високошвидкісної залізничної мережі системи.
The work we have done shows that 60 per cent of theAustralian population will be within fifty kilometres of the high-speed rail system, both in rural and urban areas.Доктор Bigrajv oharakteriroval високошвидкісної залізничної як майбутнє"розбудови держави" в Австралії, Це можна порівняти з програми будівництва гірськолижні курорти в проекті засніжених гір».
Dr. Bigrajv oharakteriroval high-speed rail as the future of"nation-building" in Australia, that compares with the programme of construction of ski resorts in the snowy mountains project».Прем'єр-міністр Японії Сіндзо Абе відвідав США в неділю, 19 квітня, девін обговорює, зокрема, роль своєї країни в будівництві нової високошвидкісної залізничної лінії між Нью-Йорком і Вашингтоном.
Japan's PM Shinzo Abe is visiting the US on Sunday where he isexpected to pitch for a role in building a new high-speed rail line between New York and Washington.Але, зараз в Австралії піднявся нова хвиля ініціатив,діючи в напрямку більш активну організації високошвидкісної залізничної системи, що може доставити пасажирів, кажуть, з Мельбурна в Брісбен швидше, ніж повітряним транспортом.
But, now in Australia rose new wave initiatives,acting in the direction of a more active organization of high-speed rail system, that can deliver passengers, let us say, from Melbourne to Brisbane faster, than air travel.Прем'єр-міністр Malcolm Turnbull також сприяє високошвидкісної залізничної проекту і розуміє, що інвестицій в таких та аналогічні проекти будуть мати вирішальне значення для економічного процвітання Австралії та які, Це є частиною нашого майбутнього інноваційних».
Prime Minister Malcolm Turnbull also favours the high-speed rail project and understands, that investment in such and similar projects will be crucial for the economic prosperity of Australia and that, This is part of our innovative future».По обидві сторони політичного істеблішменту Австралії все частіше говорять,що країна потребує високошвидкісної залізничної системи, аналогічні системи Японії Сінкансен високошвидкісних поїздів.
People on both sides of the political establishment of Australia increasingly say,that country needs high-speed rail system, a similar system of Japan's Shinkansen До сих пір, BJTU встановив Sino Росії Jiaotong інститут в Санкт-Петербурзі, Sino російського високошвидкісного залізничного дослідного центру,Sino Великобританії високошвидкісної залізничної науково-дослідного центру, міжнародної спільної лабораторії високошвидкісний роботи залізничного забезпечення і послуг та міжнародної науково-дослідницької платформі глобальна ланцюг поставок і логістика.
So far, BJTU has established Sino Russia Jiaotong Institute in St Petersburg, Sino Russian Крім того, в даний час побутових цілей цього сплаву в різних у високошвидкісних рейок,зазвичай використовується в високошвидкісної залізничної бар'єри, листового металу та внутрішню структуру зварювання.
In addition, currently the domestic application of this alloy are various in Також не реалізували проект швидкісного залізничного сполучення між Москвою і Сочі,будівництво високошвидкісної залізничної лінії, призначеної для міжнародних поїздок в країни ЄС, створення прямої залізничної лінії Москва- Відень з широкою колією.
The application book mentioned the organization of a Пропонується високошвидкісна залізнична система для підключення з міста Негомбо до міста Коломбочерез аеропорт за допомогою електрифікованої високошвидкісної залізничної лінії до форту Коломбо, де вона буде зв'язана з пропонованим Colombo Monorail.
A Тому особливим завданням програми OBOR є інвестиції в стратегічні проекти, незважаючи на їх сумнівну здійсненність-в тому числі проблемний проект будівництва високошвидкісної залізничної магістралі Джакарта-Бандун вартістю 5, 5 мільярда доларів в Індонезії, країні, що має вирішальне значення для геостратегії Китаю в питаннях заяви прав на території в Південно-Китайському морі.
Therefore it has a peculiar focus on investment in strategic projects despite questionable feasibility,including the floundering $5.5 billion Jakarta-Bandung high-speed railway traversing Indonesia, a country crucial to China's geostrategy for staking claims in the South China Sea.Його можна знайти всюди у світі і, серед туристів, користуючись такий рух є багато австралійців, які пережили ж Сінкансен(куля поїзд)в Японії або високошвидкісної залізничної з Парижа до Лондона або інших напрямках і кожен з них, Я думаю, думав про себе:"Чому не ми в Австралії?».
That's been found everywhere in the world, and as great travellers, there are so many Australians who have experienced the Shinkansen(bullet train)in Japan or the high-speed rail from Paris to London or other routes and every single one, I think, has thought to themselves,‘why don't we have this in Australia?'”.Високошвидкісні залізничні деталі.
High-speed rail parts.Китайські високошвидкісні залізничні лінії є найбільшими в світі.
China's high-speed rail network is the world's largest.А репутація Китаю у галузі високошвидкісних залізничних технологій була вивчена на міжнародному рівні.
China's reputation in high-speed railway technology was scrutinized internationally.Вважає, що д-р Bigrav, що високошвидкісних залізничних також стають все більш привабливими комерційної складової.
Dr Bygrave believed high-speed rail was also an increasingly commercial proposition.Від імені уряду Тайваню, SNCF керував високошвидкісним залізничним командним центром управління.
On behalf of the Government of Taiwan, SNCF managed the high-speed railway Command Control Centre.Нові високошвидкісні залізничні лінії.
Invest in three new high-speed rail lines.Будівництво високошвидкісних залізничних ліній у Китаї було тимчасово призупинено внаслідок розслідування аварії.
Construction of high-speed rail lines in China was temporarily suspended as the accident was under investigation.
