Що таке ВИСТАВЛЕННЯ РАХУНКУ Англійською - Англійська переклад

• billing
• invoicing
• purpose of issuing the invoice
• invoice

Приклади вживання Виставлення рахунку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автоматичне виставлення рахунку на оплату.
Automatic billing for payment.

Виставлення рахунку на e-mail клієнта в режимі server-server.
Issuing the invoice to the client's email in sever-server mode.

Оперативне виставлення рахунку для безготівкової оплати замовлення;
Prompt invoicing for cashless payment of the order;

Оплата повинна бути здійснена на протязі 1-го робочого дня після виставлення рахунку.
Payment must be made within 1 working day after invoicing.

Подання заявки є підставою для виставлення рахунку на замовлені послуги.
Submission of the application forms the basis for invoicing the ordered services.

Всі оплати в національній валюті по курсу НБУ на день виставлення рахунку і оплати.
All payments in national currency at the NBU rate on the day of billing and payment.

Плата стягується одноразово за доступ до програмного забезпечення(прошивки). Шляхом виставлення рахунку….
Fee is charged once for access to the same software(firmware). By invoice….

Якщо виставлення рахунку при виїзді, оплата кредитною карткою неможлива за зниженими цінами.
If the billing on departure, no payment by credit card is possible with discounted prices.

Оплата здійснюється в гривневому еквіваленті згідно з курсом на момент виставлення рахунку.
Payment is made in hryvnia equivalent according to exchange rate at the time of invoicing.

Виставлення рахунку на оплату клієнтові в популярні месенджери: Приват24, Viber, Telegram.
Issuing an invoice for the clients' payment in popular messengers: Privat24, Viber, Telegram.

Працюємо оперативно- 30 хв на виставлення рахунку, максимум 2 дні на доставку по території України.
We work quickly- 30 minutes on the invoice, a maximum of 2 days for delivery through Ukraine.

Вступні та щорічні внески сплачуються в гривні згідно курсу НБУ до$1 США на момент виставлення рахунку.
Entrance and annual fees are paid in UAH according to NBU rate $1 USA at the time of invoicing.

Після подачі заявки через Систему, до моменту виставлення рахунку, будуть прийматися тільки технічні правки.
After submitting an application through the System, only technical changes will be accepted until the time of invoicing.

Підтвердження того, що авіаквиток був отриманий на електронну адресу та/ або адресу виставлення рахунку власника картки.
Proof that the air ticket was received at the cardholder's email and/or billing address.

Збирати, оцінка, і облік історії, виставлення рахунку, запис, а також інша точна інформація для виставлення рахунків-додатків.
Gather, estimate, and history accounting, invoicing, record, as well as other precise info for billing applications.

Пониження плану ємності сховища вступають в силу упродовж наступної щорічної або щомісячної дати виставлення рахунку.
Downgrades to your storage plan will take effect on the next annual or monthly billing date.

Вартість обраховується на день виставлення рахунку та може бути змінена у разі різкої зміни курсу на Міжбанківській біржі.
The cost is calculated on the day of invoicing and may be changed in case of abrupt change of course on the Interbank market.

Після оформлення замовлення з Вами зв'яжеться наш менеджер для уточнення реквізитів та виставлення рахунку для оплати.
After ordering you will be contacted by our manager for further details and the invoice for payment.

Замовник сплачує чисті суми протягом 30(тридцяти) днів з дати виставлення рахунку на визначений банківський рахунок Сигнифай.
Customer shall make net payment within thirty(30) days of date of invoice to the designated bank account of Signify.

Рахунок буде стягуватися в день замовлення в обробку, незалежно від рахунку дати виставлення рахунку.
The account will be charged on the day the order is processed, regardless of the account billing date.

При не поступленні передоплати за проживання протягом трьох робочих днів з моменту бронювання/виставлення рахунку, бронювання автоматично анулюється.
If prepayment for accommodation is not received in three working days after the booking/ issue of an invoice, booking is automatically canceled.

У випадку, коли ви купуєте цю послугу в нас, ми збираємо додаткову платіжну інформацію, необхідну для виставлення рахунку.
In case you purchase service from us, we collect additional billing information necessary for issuing an invoice.

Тільки співробітникам, яким необхідна інформація для виконання певної роботи(наприклад, для виставлення рахунку або для обслуговування клієнта) надається доступ до особистої інформації.
Only employees who need the information to perform a specific job(for example, billing or customer service) are granted access to personally identifiable information.

Записи доводять, що його фірма отримала суму від NeoCom Systems на наступний день після дати виставлення рахунку.
The records show that Davis Manafort received the amount from Neocom Systems the day after the date of the invoice.

Якщо ви вирішите здійснити покупку на Сайті, ми можемо зібрати з вас номер кредитної картки, адресу виставлення рахунку та іншу інформацію, пов'язану з такою покупкою, і ми можемо використовувати таку зібрану інформацію, щоб здійснити покупку.
If you choose to make a purchase on the Site, we may collect from you your credit card number, billing address and other information related to such purchase, and we may use such collected information in order to fulfil your purchase.

Компанія не надає жодних гарантій відшкодування коштів, проте ви можете скасувати свою підписку за 14 днів до наступної дати виставлення рахунку.
There aren't any money back guarantees, but you can cancel your plan at any time as long as it's 14 days before your next billing date.

Наприклад, якщо ви здійснили покупку у нас, ми будемо вести облік вашої покупки протягом періоду, необхідного для виставлення рахунку, податкових зобов'язань та гарантії.
For example, if you have made a purchase with us, we will keep a record of your purchase for the period necessary for invoicing, tax, and warranty purposes.

Ніяких коригувань не буде зроблено для спірних платежів, якщо така сума не заперечується менш ніж за тридцять(30) днів після дати виставлення рахунку.
No adjustments will be made for disputed payments if such amount is not disputed less than thirty(30) days after the date of invoicing.

Таким чином, вищевказана ситуація може призвести до перенесення початку наступного періоду Платної підписки, а також зміни дати виставлення рахунку.
Thus, the above situation may lead to the transfer of the beginning of the next period of the Paid Subscription, as well as a change in the billing date.

Ціни вказані в EUR, вартість щорічної абонентської плати підлягає перерахунку в гривні за міжбанківським курсом валют на день виставлення рахунку.
Prices are in EUR, the amount of the annual subscription fee is recalculated in UAH according to the interbank exchange rate on the day of invoicing.