Що таке ВИТВОРАМИ МИСТЕЦТВА Англійською - Англійська переклад

• works of art
• pieces of art

Приклади вживання Витворами мистецтва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деколи вони можуть бути справжніми витворами мистецтва.
They can sometimes even be genuine work of art.

Вона обгрунтована і підтверджена витворами мистецтва, які вони представляють.
They are to be collected and displayed as the works of art that they are.

Обкладинки платівок можуть бути справжніми витворами мистецтва.
Kitchen curtains can truly be pieces of art.

Чи є всі вищезгадані приклади автомномними витворами мистецтва? Мабуть, є виключення.
Are all previously mentioned examples independent pieces of art? Maybe there are some exceptions.

Комплектація об'єктів предметами декору та витворами мистецтва.
Equipment of objects with decorative items and works of art.

Картина, разом з іншими витворами мистецтва, була, є і буде престижним і бажаним подарунком.
The painting, along with other works of art, was, is and will be a prestigious and coveted gift.

Подібні стелі створюють цікаві світлові рішення і стають справжніми витворами мистецтва.
Such ceilings create interesting lighting solutions and become true works of art.

Володіння витворами мистецтва дає шану і піднімає ваш престиж більше, ніж будь-який«Мерседес».
A possession of works of art gives the honor, respect and raises your prestige more than any"Mercedes".

Деякі магазини настільки стильно оформлюють свої вітрини, що вони стають витворами мистецтва.
Some of our fabrics are so treasured that they have become works of art.

Вироби з кування можна без праці назвати справжніми витворами мистецтва, оскільки процес їх створення копіткий і детальний.
Products made from forging can easily be called real works of art, since the process of creating them is painstaking and detailed.

Київське метро є не лише засобом пересування- деякі станції є повноцінними витворами мистецтва.
Kyiv subway is not only a means of transportation- some stations are complete works of art.

Кожна будівля і скульптура цього містечка є справжніми витворами мистецтва, створеними рукою видатного архітектора Антоніо Гауді.
Each building and sculpture of this town are real works of art created by the hand of the greatest architect Antonio Gaudi.

Сьогодні парк Аль-Шахід- цілком інтегрована культурна платформа з найсучаснішою архітектурою та витворами мистецтва.
Al Shaheed Park is a fully integrated cultural platform with cutting-edge architecture and art works.

Поширена думка, що найпершими витворами мистецтва людей були надзвичайно вміло виконані печерні малюнки, які ми можемо побачити в Ласко і Шове.
It is widely assumed that the earliest human artworks are the stupendously skillful cave paintings that we all know from Lascaux and Chauvet.

Всі станції стокгольмського метрополітену декоровані незвичайними інсталяціями та справжніми витворами мистецтва.
All stations of the Stockholm underground are decorated with unusual installations and real works of art.

Ці садиби часто датуються епохою Медічі або Ренесансу і є справжніми витворами мистецтва, де розкіш поєднується з тосканською елегантністю.
These properties often date back to the Renaissance and the Medici period and are real works of art, where luxury blends with Tuscany's elegant tradition.

Крім того, у бібліотеках музею є екземпляри унікальних книг, які вже самі по собі є витворами мистецтва.
In addition, the libraries of the Museum have unique examples of books that are the works of art themselves.

Кращі розкішні годинник зараз вважаються справжніми витворами мистецтва, з вишуканими рухами, виконуючи, здавалося б, неможливі речі з золотом, алмазами, пружинами і крихітними шестернями.
The best luxury watches are now considered genuine works of art, with exquisite movements doing seemingly impossible things with gold, diamonds, springs and tiny gears.

Краса- це механізм пристосування, який ми розвиваємо і збільшуємо, створюючи та насолоджуючись витворами мистецтва та розвагами.
Beauty is an adaptive effect, which we extend and intensify in the creation and enjoyment of works of art and entertainment.

Наші проекти вписуються в найновіші тренди моди, стаючи водночас невеликими витворами мистецтва, виконаними handmade з дбайливістю про кожну деталь в дусі ремісничої традиції.
Our projects fit into the newest fashion trends, simultaneously becoming small pieces of art, the handicraft that is made with attention to detail, according to the the crafts tradition.

Саме він робить прості столярні вироби(дитячі меблі, музичні інструменти візки, коники, коники з вершниками тощо) витворами мистецтва.
Just it makes simple joiner's items(children's furniture, musical instruments, hand-carts, horses, horses with horsemen and so on) works of art.

Оригінальні блюда, вважаючи з качки по-пекинськи і закінчуючи численними і вражаюче смачними кулінарними витворами мистецтва з риби, принесуть насолоду навіть найбільш вимогливим цінителям.
Original dishes, starting with Peking duck and ending with the numerous and strikingly delicious culinary works of art from a fish, will delight even the most demanding connoisseurs.

Придумуючи інтер'єр в своєму будинку, практично кожен з нас вирішує різноманітити його художніми фотографіями, картинами або витворами мистецтва.
Coming up with the interior of his home, almost every one of us decides to diversify his art photographs, paintings or works of art.

У всі століття людині властиво прикрашати своє житло, будь то квартира, офіс або заміський будинок витворами мистецтва, наповнювати його гармонійними колірними рішеннями, які створюють особливу атмосферу комфорту і затишку.
At all times is human nature to decorate your home art painting walls ceilings, whether flat, office or vacation home works of art to fill it harmonious color solutions that create a special atmosphere of comfort and coziness.

Найбагатші зборів всіх цих іменитих колекціонерів складалися з картин, скульптур, фарфору, бронзи, годин, килимів, дорогих парадних збруї, які нерідко були справжніми витворами мистецтва.
The richest collections of all these famous collectors were made up of paintings, sculptures, porcelain, bronze, watches, carpets, expensive ceremonial armor, which were often true works of art.

За старих часів продавець антикваріату протягом перших шести місяців навчання оточував свого учня тільки найціннішими і справжніми витворами мистецтва, щоб, надивившись на них, той завжди міг відрізнити справжній антикваріат від підробки.
In the old days, a seller of antiquities was surrounded by his pupil during the first six months of training, only the most valuable and true works of art to having seen to them, he could always distinguish a genuine antique from a fake.

Основну роботу з проектування та будівництва дивних, химерних будиночків, химерних доріжок для прогулянки і масло виконував відомий каталонський архітектор Антоніо Гауді, роботи якого вважаються справжніми витворами мистецтва.
The main work on the design and construction of amazing, quaint little houses, ornate paths for walks and alleys was performed by the famous Catalan architect Antonio Gaudi, whose works are considered to be real works of art.

У цьому місці, де сходяться кордони Німеччини, Австрії та Швейцарії, природа з її горами та озерами і людина з архітектурними витворами мистецтва часів Середньовіччя справді потрудилися на славу, тому бувати тут вельми приємно, особливо влітку під час знаменитого музично-драматичного фестивалю.
In this spot, where borders of Germany, Austria and Switzerland convene, both nature with its lakes and mountains and humans with architecture works of art from Middle Ages really did an A-class job: it is a true pleasure to be there especially in summer when famous music and drama festival is held.

Ознайомитися з роботами наших фахівців і оцінити рівень їх майстерності можна, подивившись досить велике портфоліо нашої компанії, де зібрані найкращі, на наш погляд, роботи наших майстрів, які по праву можуть вважатися витворами мистецтва.
You can get acquainted with works of our specialists and assess the level of their proficiency, looking at a fairly extensive portfolio of our company, which contains the best, in our opinion, works of our masters, and which rightfully can be considered as masterpieces.

Університет першим серед навчальних закладів Миколаївщини створив Галерею мистецтв, проявив при цьому свідому турботу про естетичне, духовне зростання студентства у спілкуванні зі справжніми витворами мистецтва, духовної культури, а не з сурогатами, які часто пропонує молоді масова культура.
The University, first among the educational institutions of Mykolaiv, showcases the gallery of art, showing a conscious concern for aesthetic, spiritual growth of students in communicating with real works of art, spiritual culture, rather than with fakes which young popular culture often offers.