Що таке ВИТВОРАМИ Англійською - Англійська переклад

• works
• creations
• product
• pieces

Приклади вживання Витворами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я славлю її з усіма її витворами.
I will rage back at them with all of my fury.

Мало того, що природа нагородила людиниможливістю милуватися подібними витворами.
Not only was nature rewarded by manthe opportunity to admire such creations.

Деколи вони можуть бути справжніми витворами мистецтва.
They can sometimes even be genuine work of art.

Помилуємося не менше унікальними витворами природи- неповторним ландшафтом Грузії.
We admire no less unique creations of nature- a unique landscape of Georgia.

Обкладинки платівок можуть бути справжніми витворами мистецтва.
Kitchen curtains can truly be pieces of art.

Чи є всі вищезгадані приклади автомномними витворами мистецтва? Мабуть, є виключення.
Are all previously mentioned examples independent pieces of art? Maybe there are some exceptions.

Картина, разом з іншими витворами мистецтва, була, є і буде престижним і бажаним подарунком.
The painting, along with other works of art, was, is and will be a prestigious and coveted gift.

Деякі з цих храмів зведені кілька століть назад, інші є витворами сучасних архітекторів.
Some of these structures were built several centuries ago, others are creations of modern architects.

Володіння витворами мистецтва дає шану і піднімає ваш престиж більше, ніж будь-який«Мерседес».
A possession of works of art gives the honor, respect and raises your prestige more than any"Mercedes".

Заходьте у ресторан Mei Wirtshaus і насолодіться кулінарними витворами від наших талановитих шеф-поварів!
Come by our restaurant, Mei Wirtshaus, and enjoy mouth-watering creations from our excellent chefs!

У відповідності з витворами японського дизайну, створення форм повинне бути продуманим і завершеним.
In accordance with the works of Japanese design, the creation of forms must be thought out and complete.

Ця засада дуже важлива для суспільства і для розвитку, які не можуть бути тільки людськими витворами;
This principle is extremely important for society and for development, since neither can be a purely human product;

Критик Джефф Клок заявив, що«обидва, і Бетмен, і Джокер є витворами випадкових і трагічних подій„одного поганого дня“.
Critic Geoff Klock further explained that"both Batman and the Joker are creations of a random and tragic'one bad day'.

Ночами язичник вірить, що відчуває владу богів, які тримають його, разом з іншими витворами, в рабстві.
At night the heathen believes he feel the power of the gods that hold him in bondage along with all other creatures.

Справжніми витворами архітектурного мистецтва Амстердама також є Нова Церква, Міст Blauwbrug, Королівський палац і інші будівлі.
Real works of architectural art Amsterdam is also a new church, the Bridge Blauwbrug, the Royal Palace and other buildings.

Крім того, у бібліотеках музею є екземпляри унікальних книг, які вже самі по собі є витворами мистецтва.
In addition, the libraries of the Museum have unique examples of books that are the works of art themselves.

Кожна будівля і скульптура цього містечка є справжніми витворами мистецтва, створеними рукою видатного архітектора Антоніо Гауді.
Each building and sculpture of this town are real works of art created by the hand of the greatest architect Antonio Gaudi.

Краса- це механізм пристосування, який ми розвиваємо і збільшуємо, створюючи та насолоджуючись витворами мистецтва та розвагами.
Beauty is an adaptive effect, which we extend and intensify in the creation and enjoyment of works of art and entertainment.

Вироби з кування можна без праці назвати справжніми витворами мистецтва, оскільки процес їх створення копіткий і детальний.
Products made from forging can easily be called real works of art, since the process of creating them is painstaking and detailed.

Вона гостинно запрошує всіх, хто любить мандрувати гірськими стежками, відвідувати історичні пам'ятки та милуватись витворами природи.
She invites all hospitably, who likes to wander mountain paths, to visit historical sights and granted pardon by creations of nature.

Мова дозволяє легко створювати інтерактивні історії, ігри, а також ділитися цими витворами із восьмимільйонною спільнотою користувачів програми.
The language makes it easy to create interactive stories, games, and share these works with the eight million community of users of the program.

Придумуючи інтер'єр в своєму будинку, практично кожен з нас вирішує різноманітити його художніми фотографіями, картинами або витворами мистецтва.
Creating an interior in your house, almost every one of us would like to diversify its works of art, art photographs or paintings.

Ці садиби часто датуються епохою Медічі або Ренесансу і є справжніми витворами мистецтва, де розкіш поєднується з тосканською елегантністю.
These properties often date back to the Renaissance and the Medici period and are real works of art, where luxury blends with Tuscany's elegant tradition.

Придумуючи інтер'єр в своєму будинку, практично кожен з нас вирішує різноманітити його художніми фотографіями, картинами або витворами мистецтва.
Coming up with the interior of his home, almost every one of us decides to diversify his art photographs, paintings or works of art.

Сучасні варіації трубок для куріння тютюну є справжніми витворами мистецтва завдяки колоритному дизайну, точності виконання і різноманітності використаної для їх виготовлення сировини.
Modern variations of tobacco smoking pipes are real works of art thanks to the colorful design, accuracy and variety of materials used for their manufacture.

Іноді хочеться поламати голову над ідеями автора та шукати відповіді, а іноді- просто насолодитися прекрасними витворами і забути про існування сьогодення».
Sometimes you want to break your head over the ideas of the author and look for answers, and sometimes- just enjoy beautiful works and forget about the present.".

Всі визначні й знамениті винахідники мали здібних попередників і послідовників і робили свої вдосконалення тоді, коли суспільство мало змогу скористатися їхніми витворами.
All recognized famous inventors had capable predecessors and successors and made their improvements at a time when society was capable of using their product.

Кращі розкішні годинник зараз вважаються справжніми витворами мистецтва, з вишуканими рухами, виконуючи, здавалося б, неможливі речі з золотом, алмазами, пружинами і крихітними шестернями.
The best luxury watches are now considered genuine works of art, with exquisite movements doing seemingly impossible things with gold, diamonds, springs and tiny gears.

Тут традиція католицизму сплітається з протестантською і православною, польська з німецькою, традиція середньовічної ремісничої майстерні з витворами промислової революції XІX- віку.
Catholic traditions were interwoven with Protestant and Orthodox ones, Polish with German, the tradition of mediaeval craftmen's workshops- with the products of the 19th century industrial revolution.

Наші проекти вписуються в найновіші тренди моди, стаючи водночас невеликими витворами мистецтва, виконаними handmade з дбайливістю про кожну деталь в дусі ремісничої традиції.
Our projects fit into the newest fashion trends, simultaneously becoming small pieces of art, the handicraft that is made with attention to detail, according to the the crafts tradition.