Що таке СПРАВЖНІМИ ВИТВОРАМИ Англійською - Англійська переклад

• real works
• true works

Приклади вживання Справжніми витворами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фонтани також часто є справжніми витворами мистецтва.
Tattoos are often true works of art.

Подібні стелі створюють цікаві світлові рішення і стають справжніми витворами мистецтва.
Such ceilings create interesting lighting solutions and become true works of art.

Деколи вони можуть бути справжніми витворами мистецтва.
They can sometimes even be genuine work of art.

Деякі з них стали справжніми витворами архітектури та мистецтва.
Some of them have become real works of art and architecture.

Обкладинки платівок можуть бути справжніми витворами мистецтва.
Those dust jackets can be real works of art.

Привертають увагу оформлення серії та ілюстрації, що робить ці книги справжніми витворами мистецтва.
They added flourishes and illustrations that made these books into true works of art.

Сходи з мармуру зачаровують погляд і є справжніми витворами художнього мистецтва.
They transcend eyewear and are true works of art.

Деякі з них стали добрими помічниками людям як ужиткові речі, інші- справжніми витворами мистецтва.
Some of them became useful for people as objects of everyday life, others were real works of art.

Справжніми витворами архітектурного мистецтва Амстердама також є Нова Церква, Міст Blauwbrug, Королівський палац і інші будівлі.
Real works of architectural art Amsterdam is also a new church, the Bridge Blauwbrug, the Royal Palace and other buildings.

Всі станції стокгольмського метрополітену декоровані незвичайними інсталяціями та справжніми витворами мистецтва.
All stations of the Stockholm underground are decorated with unusual installations and real works of art.

Кожна будівля і скульптура цього містечка є справжніми витворами мистецтва, створеними рукою видатного архітектора Антоніо Гауді.
Each building and sculpture of this town are real works of art created by the hand of the greatest architect Antonio Gaudi.

Найбагатші зборів всіх цих іменитих колекціонерів складалися з картин, скульптур, фарфору, бронзи, годин, килимів, дорогих парадних збруї, які нерідко були справжніми витворами мистецтва.
The richest collections of all these famous collectors were made up of paintings, sculptures, porcelain, bronze, watches, carpets, expensive ceremonial armor, which were often true works of art.

Вироби з кування можна без праці назвати справжніми витворами мистецтва, оскільки процес їх створення копіткий і детальний.
Products made from forging can easily be called real works of art, since the process of creating them is painstaking and detailed.

Основну роботу з проектування та будівництва дивних, химерних будиночків, химерних доріжок для прогулянки і масло виконував відомий каталонський архітектор Антоніо Гауді, роботи якого вважаються справжніми витворами мистецтва.
The main work on the design and construction of amazing, quaint little houses, ornate paths for walks and alleys was performed by the famous Catalan architect Antonio Gaudi, whose works are considered to be real works of art.

Ці садиби часто датуються епохою Медічі або Ренесансу і є справжніми витворами мистецтва, де розкіш поєднується з тосканською елегантністю.
These properties often date back to the Renaissance and the Medici period and are real works of art, where luxury blends with Tuscany's elegant tradition.

Сучасні варіації трубок для куріння тютюну є справжніми витворами мистецтва завдяки колоритному дизайну, точності виконання і різноманітності використаної для їх виготовлення сировини.
Modern variations of tobacco smoking pipes are real works of art thanks to the colorful design, accuracy and variety of materials used for their manufacture.

За старих часів продавець антикваріату протягом перших шести місяців навчання оточував свого учня тільки найціннішими і справжніми витворами мистецтва, щоб, надивившись на них, той завжди міг відрізнити справжній антикваріат від підробки.
In the old days, a seller of antiquities was surrounded by his pupil during the first six months of training, only the most valuable and true works of art to having seen to them, he could always distinguish a genuine antique from a fake.

Кращі розкішні годинник зараз вважаються справжніми витворами мистецтва, з вишуканими рухами, виконуючи, здавалося б, неможливі речі з золотом, алмазами, пружинами і крихітними шестернями.
The best luxury watches are now considered genuine works of art, with exquisite movements doing seemingly impossible things with gold, diamonds, springs and tiny gears.

Університет першим серед навчальних закладів Миколаївщини створив Галерею мистецтв, проявив при цьому свідому турботу про естетичне, духовне зростання студентства у спілкуванні зі справжніми витворами мистецтва, духовної культури, а не з сурогатами, які часто пропонує молоді масова культура.
The University, first among the educational institutions of Mykolaiv, showcases the gallery of art, showing a conscious concern for aesthetic, spiritual growth of students in communicating with real works of art, spiritual culture, rather than with fakes which young popular culture often offers.

На сьогоднішній деньоперні театри є практично в кожному великому місті світу, а деякі з них є справжніми витворами зодческая мистецтва, наприклад: Сіднейська опера, Віденська опера, Міланська Ла-Скала, Метрополітен Опера в Нью-Йорку, Великий театр у Москві.
To dateopera houses are in almost every big city in the world, and some of them are real works of art of building, such as the Sydney Opera House, the Vienna Opera, Milan's La Scala, the Metropolitan Opera in New York, the Bolshoi Theatre in Moscow.

Вони можуть бути справжнім витвором мистецтва.
They can be true works of art.

Справжнім витвором мистецтва можна назвативесільну сукню«Валентино».
A real work of art can be calledwedding dress"Valentino".

Кожен фарфоровий чайник вважається справжнім витвором мистецтва і цінується колекціонерами.
Each porcelain pot is a real work of art and prized by collectors.

Оригінальний віденський стілець у вигляді краплі вважається справжнім витвором мистецтва.
The original Viennese chair in the form of a drop is considered a real work of art.

Навіть будівля, в якій розташувалася експозиція, можна назвати справжнім витвором мистецтва.
Even the building, which houses the exhibition is a real work of art.

Цей дивний вид лікування був справжнім витвором мистецтва.
The strange method of treatment was truly a work of art.

Сам собор є справжнім витвором мистецтва, а з оглядових майданчиків на висоті 57 і 71 метра відкривається мальовничий вид на місто.
The cathedral itself is a real work of art, and from the viewing platforms at a height of 57 and 71 meters offers a picturesque view of the city.

Такі будинки є справжнім витвором зодческая мистецтва, вони унікальні в своєму виконанні.
Such houses are a real work of architectural art, they are unique in their performance.

Парк є справжнім витвором мистецтва Монте-Карло, створеним з дотриманням суворих принципів концепції дзен.
The park is an authentic work of art, created respecting the architectural principles of the Zen philosophy.

Справжнім витвором мистецтва став всесвітньовідомий“трон Павича”, оздоблений коштовностями, на якому майже 100 років сиділи могольські імператори.
Real work art became world-known"Peacock Throne", decorated with jewels, in which lived about 100 years of Mughal emperors.