Приклади вживання Витрачала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усі зароблені гроші витрачала на книги.
Роками Ірландія витрачала більше, ніж заробляла.
For years, have spent more than they earned.Підгрушна: Багато часу витрачала на стрільбу.
Витрачала купу часу на це і насолоджувалась кожною хвилиною.
Мама, а ти багато часу витрачала на перегляд серіалів?
Витрачала купу часу на це і насолоджувалась кожною хвилиною.
Всю свою енергію вона витрачала на пошуки підходящого партнера.
Some people spend their lives searching for the perfect partner.Раніше я витрачала 4 або 5 днів на виконання необхідної паперової роботи.
Before, I had to spend 4 or 5 days on figuring out the necessary paperwork.Адже всі свої гонорари вона щедро витрачала на утримання родичів, допомогу друзям.
Я витрачала дуже багато часу і грошей на лікування, але все було марним.
Останніми роками компанія енергійно витрачала гроші на все, крім розвитку своїх резервів.
Якби я витрачала весь час на аналіз якості урядів усього світу, я б ніколи нічого не робила;
If I spent all my time analyzing the quality of all the world's governments I would never get anything done;Одягаючись у найкращих модельєрів свого часу, вона витрачала величезні суми на одяг та прикраси.
She dressed at the height of fashion for her time, spending enormous sums on clothing and jewels.Досі Німеччина витрачала щороку майже 45 мільярдів євро на закупівлю вугілля, нафти й природного газу.
To date, Germany spends around 45 billion euros annually on the import of coal, crude oil, and natural gas.Що стосується освіти, то на одну темношкіру дитину держава витрачала в 10 разів менше, ніж на білу.
Regarding education, the state spending for one dark-skinned child was 10 times smaller than for the white one.Минулого року Україна витрачала не менше 10% ВВП на енергетичні субсидії, а ще майже 8%- на газові субсидії.
Last year, Ukraine spent no less than 10 percent of GDP on energy subsidies, roughly 8 percent on gas subsidies.Солідарність”- єдина з парламентських партій, що активно витрачала кошти на розбудову партійної мережі.
The"Solidarity" is the only one from parliamentary parties that actively spent money on the development of the party network.Щоб господиня витрачала менше часу і сил на наведення порядку дизайнери розміщують на стіні в робочій зоні захисний фартух.
To hostess spend less time and effort to impose order designers placed on the wall in the working area apron.Грошей потрібно було дуже багато,але вона вже не боялася Модеста Олексійовича і витрачала його гроші, як свої;
She needed a very great deal of money,but she was no longer afraid of Modest Alexeitch, and spent his money as though it were her own;За якими минулого року Україна витрачала не менше від 10% ВВП на енергетичні субсидії, а ще майже 8%- на газові субсидії.
Last year, Ukraine spent no less than 10 percent of GDP on energy subsidies, roughly 8 percent on gas subsidies.Я витрачала багато часу на пошуки книги, яка, як я була впевнена, червоного кольору, а потім з'ясовувалось, що у неї синій корінець.
I found myself spending a lot of time looking for, say, a book I was certain was red, only to discover that its spine was blue.Але багато часу вона також витрачала на подорожі Україною, Росією та іншим частинами колишнього Радянського Союзу, ділячись власним досвідом із іншими.
But she spent much of her time traveling around Ukraine, Russia, and other parts of the former Soviet Union to share her expertise with others.Їй довелося продати два її значні майно, щоб погасити податки та борги,і протягом багатьох років вона щедро витрачала на благодійні та особисті проекти.
She had to sell off two of her substantial properties to pay off taxes and debts,and over the years she spent lavishly on philanthropic and personal projects.Дол У 2017 році Індія витрачала п'яту найбільшу суму грошей на військові витрати, витративши 63, 9 мільярда доларів.
In 2017, India spent the fifth largest sum of money on military expenses, with a total of 63.9 billion dollars spent.Також є можливість налаштувати установку таким чином, щоб вона максимально економно витрачала електроенергію при збереженні найбільш ефективної роботи з перекачування стічних вод.
It is also possible to adjust the installation in such a way that it spends the most economical energy while maintaining the most efficient sewage transfer operation.Поліція витрачала десятиліття, намагаючись вирішити справи, але батьки помирають, не знаючи, хто відповідав за вбивство своїх дітей.
Police spend decades trying to bring closure to families, and parents die without ever knowing who was responsible for all their miseries.Ранiше я багато часу витрачала, щоб зiбрати роботи, перевiрити ïх, носила купу матерiалiв додому та назад в школу, й отримувала аркушi паперу.
I had to spend a lot of time collecting papers, looking them over, carrying big backpacks full of materials to and from school and getting paper cuts.Microsoft витрачала роки, намагаючись змусити людей безкоштовно оновити до Windows 10, але десятки мільйонів ПК тепер залишатимуться вразливими до експлуатації та вразливості безпеки.
Microsoft spent years trying to get people to upgrade to Windows 10 for free, but tens of millions of PCs will now be vulnerable to security vulnerabilities and vulnerabilities.Microsoft витрачала роки, намагаючись змусити людей безкоштовно оновити до Windows 10, але десятки мільйонів ПК тепер залишатимуться вразливими до експлуатації та вразливості безпеки.
Microsoft spent years trying to get people to upgrade to Windows 10 free of charge, but tens of millions of PCs will now be left vulnerable to exploits and security vulnerabilities.
