Що таке ВИТРАЧАЮТЬСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• are spent on
• is spent on
• consumed for

Приклади вживання Витрачаються на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці кошти витрачаються на наукові дослідження.
This money will be spent on scientific research.

Значно більші гроші витрачаються на виборчі кампанії»?
Do you think too much money is spent on political campaigns?

Ці кошти витрачаються на наукові дослідження.
They have spent that money on scientific research.

Значно більші гроші витрачаються на виборчі кампанії».
There is too much money being spent in campaigns.".

Кожна проблема вимагає трудових ресурсів, що витрачаються на її рішення.
Each problem demands a manpower spent for its decision.

Великий шматок, які витрачаються на рекламу в жовтих сторінках.
A big chunk of that is spent on advertising in the yellow pages.

Кожна проблема потребує трудових ресурсів, що витрачаються на її вирішення.
Each problem demands a manpower spent for its decision.

Зібрані гроші витрачаються на гуманітарну допомогу для постраждалих у конфлікті.
The collected money is spent on humanitarian aid for the victims of the conflict.

Цінні часу і грошей ресурси повинні не витрачаються на навчання працівника.
Valuable time and money resources need not be spent on training the employee.

Щодня мільйони годин витрачаються на Facebook»,- пише автор звіту Мортен Тромхольт.
Millions of hours are spent on Facebook each day,” wrote report author Morten Tromholt.

Так само розраховують кількість інших напівфабрикатів, що витрачаються на 1000 тістечок.
Also count the number of other semi-finished products consumed on 1000 cakes.

Щодня мільйони годин витрачаються на Facebook»,- пише автор звіту Мортен Тромхольт.
Millions of hours are spent on Facebook each day,” wrote author of the study, Morten Tromholt.

Звичайно, в нових багатоповерхівках люди теж витрачаються на ремонт- це плюс ще тисяч 10 доларів.
Of course, the new people of apartment, too, is spent on repairs- a plus thousands of additional$ 10.

Значні фінансові ресурси вливаються у державні корпорації і витрачаються на соціальні потреби.
Considerable funds are being invested in state-run corporations and are being spent on social needs.

Кредити» витрачаються на ремонт пошкодженого танка, придбання боєприпасів, витратних матеріалів та додаткового обладнання;
Loans" are spent on repair of the damaged tank, purchase of ammunition, consumables and additional equipment;

Але як і раніше, коли його залякують, звинувачують, коли на нього кричать, всі його душевні сили витрачаються на відсіч.
But still, when they intimidate him, accuse him, when they shout at him, all his mental strength is spent on repulsing.

Щороку мільярди(!) доларів витрачаються на церковну реконструкцію, рекламу, релігійний реманент і багато іншого!
Each year, billions(with a B) of dollars are spent on church renovations, advertising, religious paraphernalia and more!

З 1, 3 мільярдів гривень, що припадають на енергетичну галузь, майже 1, 2 мільярди витрачаються на утримання вугільної галузі.
Out of the 1.3 billion UAH that is allocated to the energy sector, almost 1.2 billion is spent on maintaining the coal industry.

Величезні гроші витрачаються на покупку посилань, хоча це далеко не єдиний фактор, що впливає на просування.
Huge money is spent on the purchase of links, although this is not the only factor affecting the promotion.

Колумбія створила платформу MapaRegalías, де кожен може відстежувати як роялті, які виплачуються гірничовидобувними компаніями, витрачаються на громадські потреби.
Colombia has created a platform called MapaRegalías where anyone can track how royalties paid by mining companies are spent on public works.

Але якщо гроші витрачаються на національні парки, то, можливо, все більше і більше цих полонених слонів можуть опинитися там.
But if the money is spent on national parks, then perhaps more and more of these captive elephants may end up there.

Зазначене рішення прийнято з метою збереження бюджетних коштів, які витрачаються на утримання арештованого судна на території морського порту«Бердянськ».
The decision was made to save budgetary funds that are spent on the maintenance of the arrested vessel in the territory of sea port Berdyansk.

Але ці кошти витрачаються на будівництво застарілих квартир з нормами, які виписувалися за часів СРСР.
However, these funds are spent on the construction of obsolete apartments with norms that were issued during the times of the USSR.

Деякі політики і продажні російські засоби масової інформації намагаються переконати росіян у тому, що гроші з тієї ж нафти і газу витрачаються на пенсійні виплати тощо.
Some politicians and crooked Russian mass media try to convince the Russians that the money from the sale of oil and gas is spent on pension payments and so on..

Щороку мільйони наших податків витрачаються на те, щоб ми легко та безкоштовно отримували відповіді на ці запитання.
Each year millions paid in taxes are spent on ensuring that we can get answers to such questions easily and free of charge.

Суми коштів, що належать вихованцям як пенсія, аліменти чи інші види державної допомоги, переходять у розпорядження батьків-вихователів і витрачаються на утримання вихованців.
Amount of funds belonging to foster children like pensions, child support and other types of state aid goes to disposal of parents-caregivers and is spent on foster children.

І сумно бачити, як ресурси витрачаються на розрахунок компенсацій за минуле, а не на розробку концепцій майбутнього.
And it is sad to see how resources are spent on the calculation of compensation for past, not on developing concepts of the future.

По-моєму, значні ресурси витрачаються на неефективні процедури щодо комерсантів, які з якихось причин зареєстрували господарську діяльність, але довгий час її не починають.
In my opinion, significant resources are spent on ineffective procedures for merchants who for some reason have registered economic activity, but several days not start.