Що таке ВИТРИМАНОГО Англійською - Англійська переклад

• aged
• seasoned

Приклади вживання Витриманого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насолоджуся складністю витриманого Піно нуар.
I do enjoy the complexity of an aged Pinot noir.

Відмінний акцент- подушки, штори кольору витриманого вина;
Great emphasis- pillows, curtains colored vintage wine;

Тракія є лідером у виробництві витриманого сиру Кашар в нашій країні.
Thrace is a leader in the production of aged cheese Kashar in our country.

Цей ресторан, замаскований під м'ясну лавку, спеціалізується на стейках з витриманого українського м'яса.
This restaurant disguised as butchery specializes in cooking steaks from matured Ukrainian meat.

Ковані вішаки в передпокій підійдуть для інтер'єру, витриманого в будь-якому стилі- від бароко до модерну.
Wrought iron hangers in the hall suitable for the interior, seasoned in any style- from Baroque to modern.

Така модель вхідної двері з вітражним склом підійде для приватного будинку, витриманого в традиційному стилі.
This model of the front door with stained-glass glazing is suitable for private homes, aged in a traditional style.

Діапазон дизайну від витриманого в строгому стилі вигляду до хитромудрого орнаменту у вигляді завитків вікторіанської епохи.
The range of designs from seasoned in the strict style to form the intricate scrollwork of the Victorian era.

Складається з 29 кращих троянд чудового сорту'Гран Прі', які красуються на тлі гіпсофіли та витриманого декору.
Consists of 29 best roses splendid varieties of'Grand Prix', which adorn the faded background of baby's breath and vintage decor.

Цвітіння робоча зона, темні бічні стіни підкреслюють стилістику витриманого шику, не викликаючи втоми очей, нервового перенапруження;
Peach working area, dark side walls emphasize style seasoned chic, without causing eye fatigue, nervous strain;

Під цією маркою випускаються як недорогі сорти витримкою не менше 3 років, так і різні типи витриманого дорогого віскі.
Under this brand produced as inexpensive varieties aged for at least 3 years, and various types of aged expensive whiskey.

Coravin” дозволяє спробувати бокал витриманого вина, гідного Вашого особливого дня, не порушуючи цілісність корку.
Coravin» allows you to try a glass of seasoned wine, which is worth special events in Your life without damaging the integrity of cork.

В даному розділі ми пропонуємо познайомитися з найвідомішими марками білого і витриманого рому- Bacardi, Havana Club, Captain Morgan.
In this section we offer you to discover the most famous brands of white and aged rums- Bacardi, Havana Club, Captain Morgan.

Якщо Ви прихильник класичного аромату, витриманого в кращих англійських традиціях, Ви не залишитеся байдужими, якщо спробуєте чай"Сер Чарльз Грей".
If you prefer classic flavor seasoned in the best British tradition you should try"Sir Charles Gray" tea.

Складається з привабливих кущових троянд пастельних тонів різних відтінків, повітряних фрезій, що викликає гіпсофіли, витриманого дек….
Consists of attractive spray roses pastel different shades, airy freesia, baby's breath caller, aged decor. The height of the comp….

Сирну тарілку(сир з молока корови, вівці, кози)- 7 видів витриманого, молодого, твердого чи м'якого сиру, що виготовляється за різними технологіями;
Cheese plate(cheese from milk of cow, sheep, goats)- 7 types of seasoned, young, hard or soft cheese, made using different technologies.

Вінтаж(від англійського vintage, що означає марочний) вперше було вжито французькими виноробами, як позначення дорогого витриманого вина вищого сорту.
Vintage(from the English vintage, which means vintage) was first used by French winemakers, as a designation of expensive aged wine of the highest grade.

Його використовують для освітлення вин, а також, щоб надати молодому вину смак витриманого старого вина, для додання аромату сиру, для приготування соків, в кондитерських виробах і т. д.
It is used for the clarification of wine, as well as to give the young wine tasting aged old wine to add to the taste of the cheese, for juices, sweets etc.

Лідер алкогольного ринку України компанія«Баядера Груп» поповнила портфель власних брендів і почала виробництво високоякісного витриманого бренді«Француз».
Bayadera Group, the company leader of the Ukrainian alcohol market, has added to the variety of its brands and has started producing top-quality vintage brandy«Frenchman».

Але через оригінальність смаку й букету витриманого вина, що розкривається, енологи віддають йому високі оцінки та виводять вино цього сорту в перелік кращих австралійських вин.
But because of its originality in taste and a revealing bouquet of aged wine, oenologists give him high marks and bring this particular wine to the list of the best Australian wines.

Оскільки Ballantine's вже давно займається виготовленням віскі, у компанії є унікальні запаси витриманого скотча, що дає нам змогу створювати купажі з тридцятирічною та сорокарічною витримкою.
Because Ballantine's has been making whisky for so long, we have some of the world's most impressive stocks of aged scotch, meaning we can have blends aged for over thirty or forty years.

Сапераві врожаю 2017 року, витриманого протягом року в дубовій бочці, і 4% нашого знаменитого вина з ув'яленого винограду, Кара Кермен, врожаю 2016 року, витриманого 24 місяці в бочках з американського дуба.
Of Saperavi harvest in 2017, aged in oak barrels, and 4% of our famous wine from withered Kara Kermen grapes in 2016, aged 2 years in American oak barrels.

Віскі з жита, витриманий 10 років в обвуглених бочці з білого дуба, буде мати зовсім інший смак, ніж віскі з ячменю, витриманого 15 років у винній бочці, як іноді роблять підприємства з виготовлення віскі.
A rye whiskey aged for 10 years in a charred white oak cask will taste completely different from a barley whiskey aged for 15 years in a wine cask, which some distilleries choose to do.

Основною особливістю білого витриманого українського сухого вина Шардоне від виноробні«Колоніст» є те, що це біле вино Шардоне витримується протягом 6 місяців в спеціальних бочках з 100-річного французького дуба.
The main feature of the Ukrainian white aged dry Chardonnay wine from the Kolonist winery is that this white Chardonnay wine is aged for 6 months in special barrels from 100-year-old French oak.

Витримана в традиційному грецькому стилі за оригінальною рецептурою 1888 року, Метакса Амфора є союзом найкращого бренді, витриманого в дубових бочках протягом 7 років та мускатних вин із секретними рослинними компонентами.
Made in classical Greek style with the original recipe dating back to 1888, Metaxa Amphora is the blend of the finest spirits, aged in oak for 7 years, with wines and secret botanicals.

Lambic kriek- це пиво спонтанного(самовільного) бродіння, що готується з використанням ячмінного солоду(60-70%), непророщенние зерен пшениці(30-40%) і хмелю, витриманого не менше трьох років для зменшення гіркоти і додання аромату.
Lambic Kriek is a beer of spontaneous fermentation, produced with using barley malt(60-70%), raw wheat grains(30-40%) and hops, is aged for at least three years to reduce bitterness and add flavor.

Витриманий мінімум 4 роки в дубових бочках.
Aged a minimum of four years in oak casks.

Пиріг з витриманим осетинським сиром і картоплею.
Pie with seasoned Ossetian cheese and potatoes.

Наявність ексклюзивних, витриманих, рідкісних сортів пива;
Availability of exclusive aged rare beers;

Колекція витриманих вин- з витримкою у французьких бариках не менше 6 місяців.
Collection of matured wines- aged in French barrels for at least 6 months.