Що таке ВИХОВАНКА Англійською - Англійська переклад

• pupil
• ward

Приклади вживання Вихованка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вихованка Ніжинської жіночої гімназії.
A pupil of Nizhyn girls' gimnasium.

У віконця сиділа за п'яльцями панянка, її вихованка.
We sat at a window hoop girl, its ward.

Хореограф постановник, педагог з contemporary dance, вихованка колективу.
Horeograf director, teacher with sontemperary dance, ward staff.

Всесвітньо визнаною співачкою стала вихованка Львівської консерваторії С. Крушельницька.
Internationally recognized singer was pupil Krushelnitska Lviv Conservatory.

Вихованка наукової школи педагогічної майстерності академіка І. А. Зязюна. У 1997 р.
Student of scientific school of pedagogical mastery of academician L.A. Ziaziun.

До нашої думки, думки дітей, дорослі тут прислухаються»,- сказала 15-річна вихованка Малого Групового Будиночка.
Adults try to take into account our opinion, the children's opinion," 15-year-old pupil of the Small Group Home says.

Вихованка Палацу, педагог з акробатики, закохана у свою справу серцем і душею, весь свій час віддає дітям.
Palace pupil, teacher of acrobatics, in love with his work with heart and soul, all my time is given to children.

Хореограф- постановник, вихованка колективу педагог з contemporary dance, педагог молодих вихованців колективу.
Choreographer- director, teacher of the pupil collective contemporary dance, teacher of young students group.

Раніше вранці мене будили сонячні промені, а тепер- гуркіт танків»,- говорила тоді 14-річна вихованка Ісаєвих Олександра.
Earlier in the morning I woke sunlight, and now- the roar of tanks",- said the then 14-year-old pupil Alexander Isaev.

Кращою борчинею України стала вихованка Львівського училища фізичної культури Людмила Балушка, яка набрала 2425 рейтингових очок.
Best borchyneyu Ukraine became the pupil of the Lviv School of Physical Education Ludmila BalushkaWhich has 2425 rating points.

Вихованка знаменитої київської«Школи Дерюгіних» виборола першість у багатоборстві, а також у чотирьох з шести окремих видів програми.
The pupil of the famous Kyiv"School of Deryuginas" won the first place in the all-around competition, and in four of the six separate types of the program.

Ребенко Катерина Вікторівна, вихованка, Києво-Святошинського районного еколого-натуралістичного центру учнівської молоді, Київська область;
Rekenko Katerina Viktorovna, pupil, Kyiv-Svyatoshinsky district ecological-naturalistic center of pupils' youth, Kyiv region;

Положення її не зовсім зрозуміло, обов'язки по будинку не визначені- швидше за все, вона подружка дочок, названа сестра,«вихованка».
The situation is not entirely clear, the responsibilities for the house are not defined- most likely, she is the girlfriend of daughters, the named sister,“pupil”.

Тепер він і його«вихованка» кожен день проводять разом: дивляться телевізор, влаштовують романтичні пікніки біля озера, грають в настільні ігри, навіть ходять разом в тренажерний зал.
He and the 10ft serpent now spend every day together watching TV, sharing romantic picnics by the lake, playing board games and going to the gym as a couple.

Бабляк Катерина Олександрівна, учениця 11 класу, КП"НВК"Ліцей No157" м. Києва, вихованка КМАНУМ; тема проекту:"Економічно ефективна методика здобування тваринного протеїну".
Bablyak Kateryna Aleksandrovna, a student of the 11th form, KP"NNK" Lyceum No157"of Kyiv, pupil of KMANUM, the theme of the project:" An economically efficient method of extracting animal protein".

Відомо, що під час викладання у тульчинському жіночому єпархіальному училищі він береться за написання хорової опери“На русалчин Великдень” і прагне удосконалити текст лібрето, який написала його вихованка Надія Танашевич.
It is known that during his teaching at the Tulchyn Women's Diocesan College he takes up writing the choral opera“Na Rusalchyn Velykden” and seeks to improve the text of the libretto written by his pupil Nadia Tanashevych.

Талановита актриса театру і кіно, вихованка великого Додіна, Єлизавета Михайлівна Боярська, незважаючи на свою молодість, прима Малого драматичного театру, розташованого в Санкт-Петербурзі, встигла виконати безліч головних ролей.
A talented actress of theater and cinema, a pupil of the great Dodin, Elizaveta Mikhailovna Boyarskaya, despite her youth, the prima of the Maly Drama Theater, located in St. Petersburg, managed to perform many main roles.

Розширенню життєвого простору вихованок, зокрема шляхом облаштування незадіяних приміщень дитбудинку.
Expand the living space of the orphans, in particular by improving unused premises of the orphanage.

Вихованки Коломийського дитбудинку на занятті психолога малювали по крапках.
Kolomyia orphanage students were drawing using point technique.

Гувернантки навчали своїх вихованок стрибати на скакалці.
Governesses used it to train their wards to jump rope.

Сененмут відомий завдяки багатьом статуям, що зображують його з юною вихованкою.
Senenmut is known from many statues depicting him with his young charge.

Приємно, що свої вихованки повертаються.
Glad that you are getting your hubs back.

І цього вчить своїх вихованок.
That will teach their asses.

У рідних краях господар з'являється рідко, а сама Джейн повинна в цей час наглядати за 8-річної Адель Варанс, яка є вихованкою аристократа.
In the native land the owner appears rarely, and Jane herself should at this time look after the 8-year-old Adele Varans, who is a pupil of an aristocrat.

Повертається з мандрів на дорогі їхньому серцю землі й циганський табір разом зі своєю старійшиною Чіпрою та її вихованкою- красунею Саффі.
Young baron returns after long voyage to his native land where gypsies' camp which is governed by Czipra and her ward beautiful Saffi is settled.

Якщо на даний момент кішка здорова, то потрібно обмежити контактування її з бродячими і вільно гуляли тваринами, не допускаючи між ними і вашої вихованкою активних ігор.
If at this time the cat is healthy, the need to restrict its contacting with stray animals wandering freely, avoiding between them and your pitomitsy active games.

Вершиною творчості Левицького- і всього російського портрета XVIII століття-стала серія портретів вихованок Смольного інституту шляхетних дівиць, написана в 1773-1776 роках.
The peak of Levitsky's creative work- and the Russian portrait of the 18th century- was a series of portraits of pupils of the Smolny Institute of Noble Maidens, painted in 1773-1776.

Я гордий своєю вихованкою».
I'm proud of my fence.”.

Я гордий своєю вихованкою».
I'm proud of my scar.”.