Що таке ВИХОВАННЯ СВОЇХ ДІТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• education of their children
• upbringing of their children
• for raising your children
• to raise your kids

Приклади вживання Виховання своїх дітей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпечувати релігійне і моральне виховання своїх дітей відповідно до.
Ensure the religious and moral education of their children in conformity.

Моральне виховання своїх дітей відповідно до своїх власних переконань.
And moral education of their children in conformity with their own convictions.

Забезпечувати релігійне та моральне виховання своїх дітей відповідно до власних.
Ensure the religious and moral education of their children in conformity with their own.

Самки орангутана, мабуть, більше всіх інших мавп дбають про виховання своїх дітей.
The female orangutan, perhaps more than any other monkeys care about the education of their children.

Вона належить до елітної сім'ї класу, які виховання своїх дітей на строгих правилах і роблять їх дівчина граціозно і жіночно.
She belongs to elite class family who upbringing their children on the strict rules and makes their girls graceful and ladylike.

Це може створити враження, що батьки не є першими, хто несе відповідальність за виховання своїх дітей.
It could give the impression that parents are not the first ones who are responsible for the education of their children.

Батьки несуть відповідальність за виховання своїх дітей в найкращим чином, і це досягається за зв'язки, поваги і дисципліни.
Parents are responsible for educating their children in the best way possible, and this is achieved with communication, respect and discipline.

Стиль виховання- це сукупність стратегій та дисциплінарної тактики, яку батьки використовують для виховання своїх дітей.
Parenting styles are the techniques and strategies the parents use in order to raise their children.

Його батьки, герцог і герцогиня Йоркська, були відсторонені від виховання своїх дітей, як це було в нормі в аристократичних сім'ях, у той час.
Edward's parents, The Duke and Duchess of York, were often removed from their children's upbringing, like other upper-class English parents of the day.

Ми ж не проти, але чому ці тати у вечір п'ятниці вирішили лякати дівчат замість виховання своїх дітей?"- пише Глазкова.
We do not mind, but why these fathers came on Friday to scare the women instead of raising their children?" Hlazkova said.

Не переоцінюйте сили батьків і не перекладайте усю відповідальність за виховання своїх дітей та ведення домашнього господарства на їхні плечі.
Do not over-estimate force of parents and do not shift all responsibility for education of the children and conduct of housekeeping on their shoulders.

Якщо ви виросли в сім'ї, де лайка, крик або фізичне насильство було нормою, ви можете просто не знати інших способів виховання своїх дітей.
If you grew up in a household where screaming or violence was the norm, you may not know any other way to raise your kids.

Узгодьте обмеження й основні принципи виховання своїх дітей, щоб в їхньому житті була присутня стабільність незалежно від того, з ким із батьків вони перебувають у будь-який момент часу.
Agree on boundaries and behavioral guidelines for raising your children so that there's consistency in their lives, regardless of which parent they're with at any given time.

Єпископи Європи ще раз наголошують на цьому природному праві також у Святій Землі і є солідарними з пастирями та сім'ями, які дбають про виховання своїх дітей.
The European bishops reaffirm this innate right in the Holy Land, too, and are supportive of the pastors and families concerned about the education of their own children.

Однак, коли молоді перекладають всювідповідальність за виховання своїх дітей на бабусю і дідуся, причому бабуся веде одночасно ще й домашнє господарство, вони переоцінюють сили літніх людей.
However, when young people shift allResponsibility for the upbringing of their children to their grandparents, and the grandmother is also at the same time a household, they overestimate the strength of the elderly.

Більше того, у завданні виховання своїх дітей батьки повинні пам'ятати про“дві фундаментальні істини: перша, що людина покликана жити в правді і любові; а друга, що кожен самоутверджується через щирий дар себе”.
Moreover, in the task of educating their children, parents are enlightened by"two fundamental truths…: first, that man is called to live in truth and love; and second, that everyone finds fulfillment through the sincere gift of self".

Дійсно, як показує досвід авторів, система звільнення не захищає на даний час свободу батьків на забезпечення релігійного та морального виховання своїх дітей відповідно до їхніх власних переконань.
Indeed as the experience of the authors demonstrates, the system of exemptions does not currently protect the liberty of parents to ensure that the religious and moral education of their children is in conformity with their own convictions.

Батьки головним чином відповідальні за виховання своїх дітей і провину за погане виховання їх нікому не можуть приписувати, крім себе»,- проповідував священномученик Володимир, митрополит Київський.
Parents are responsible first of all for the upbringing of their children and cannot ascribe blame for their bad education to anyone but themselves", preached the Holy Martyr Vladimir, Metropolitan of Kiev.

Абдул-Баха стверджує, що борг батька і матері-«всіма силами намагатися навчати сина і дочку», а батьки- бахаї, відповідальні за виховання своїх дітей, повинні завжди пам'ятати про цей свій борг.
Abdu'l-Bahá states that the mother and father of a child should“as a duty… strive with all effort to train the daughter and the son”, and Bahá'í parents, who bear the primary responsibility for the upbringing of their children, are to be ever mindful of their duty in this connection.

Старші не повинні пускати виховання своїх дітей на самоплив, вони зобов'язані приділяти своїм чадам стільки уваги, скільки це потрібно для того, щоб син чи дочка не зважилися на необачний крок спробувати дурман з рук«уважного» до підлітковим проблемам незнайомця де-небудь в підворітті.
Seniors do not have to let the education of their children to chance, they are obliged to pay their children as much attention as it is necessary for a son or daughter that they do not dare to reckless step to try dope out of“attentive” to the teenage problems stranger hands somewhere in the alley.

Нехай батьки, наслідуючи Пресвяту Родину з Назарету, серйозно турбуються про зростання та виховання своїх дітей, щоб вони дозрівали, як відповідальні люди та порядні громадяни, ніколи не забуваючи про те, що віра є цінним даром, який слід підтримувати у своїх дітях також своїм особистим прикладом».
Emulating the Holy Family of Nazareth, may parents be seriously concerned with the development and upbringing of their children so that they grow up to be responsible and honest citizens, never forgetting that faith is a precious gift to be nurtured in their children by their own example.

Також існують ситуації, коли одна сторона чинила великі зусилля, щоб зберегти перше подружжя, і була несправедливо полишена, або«й такі, хто уклав другий союз заради виховання своїх дітей та хто часом суб'єктивно переконаний у своєму сумлінні, що їхнє попереднє, незворотно зруйноване подружжя ніколи не було правосильним»[20].
There are also the cases of those who made every effort to save their first marriage and were unjustly abandoned, or of"those who have entered into a second union for the sake of the children's upbringing, and are sometimes subjectively certain in conscience that their previous and irreparably broken marriage had never been valid".

Нехай батьки, наслідуючи Пресвяту Родину з Назарету, серйозно турбуються про зростання та виховання своїх дітей, щоб вони дозрівали, як відповідальні люди та порядні громадяни, ніколи не забуваючи про те, що віра є цінним даром, який слід підтримувати у своїх дітях також своїм особистим прикладом».
Imitating the Holy Family of Nazareth, may parents seriously concern themselves about the growth and education of their children, so that they may mature as responsible and honest citizens, without ever forgetting that faith is a precious gift to be nourished in their children through personal example.

Їм треба пам'ятати, що Господь цілковито володіє ситуацією і вважатиме їх відповідальними тільки за те, що вони змогли або не змогли зробити після того, як пізнали Його і мали можливість зрозуміти вказівки Його Слова стосовно свого життя і виховання своїх дітей в дусі повчання та застереження від Господа Еф.
Rather they should remember that the Lord is thoroughly acquainted with the situation, and will hold them accountable only for what they do or fail to do after they have come to know Him and to have an opportunity for understanding the instructions of His Word respecting their own lives and the training of their children in the nurture and admonition of the Lord.- Ephesians 6:4.

З іншого боку, залишається без правового механізму реалізації гарантована міжнародними документами свобода батьків забезпечувати релігійне і моральне виховання своїх дітей відповідно до своїх власних переконань, зокрема у релігійних школах і дошкільних закладах, діяльність яких широко поширена в демократичних країнах Європи[23].
On the other hand there is no legal mechanism for the implementation of freedom of parents guaranteed by international documents to ensure the religious and moral education of their children in conformity with their own convictions, particularly in religious schools and preschools, which activities are widespread in the democratic countries of Europe of[23].

Нехай приклад Господа надихає вас у вихованні своїх дітей.
Allow the Lord to lead you in raising your children.

Ми вдячні Вам, що Ви довірили нам виховання своєї дитини.
We are grateful that you trust us with your child's education.

Яка допоможе Вам у вихованні своєї дитини.
You will find help in raising your child.