Що таке ВИХОВАННЯ І НАВЧАННЯ Англійською - Англійська переклад

• education and training
• education and instruction
• upbringing and education
• education and teaching

Приклади вживання Виховання і навчання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Функціонування Виховання і навчання дітей в.
Functioning Education and training of children.

Виховання і навчання в державних навчальних закладах побудовано на ісламській традиції малайців.
Education and training in public schools is built on the Islamic tradition of the Malays.

Місяць інвестування Виховання і навчання дітей протягом 9.
Monthly investment Education and training for children 9.

Любити дітей- це означає висувати до них певні вимоги, без цього ніяке виховання і навчання неможливе.
To love children means to make certain demands on them, without this no education and training is possible.

Виховання і навчання розумово відсталих дітей в спеціальних школах- гуманна, благородна справа.
The education and training of mentally retarded people in special schools is a humane and noble approach.

Розуміється цілеспрямований процес виховання і навчання в інтересах людини, суспільства, держави…" 1.
We mean the purposeful process of education and training in the interests of man, society, the state…" 1.

Виховання і навчання дитини стає головним завданням няні для дітей віком від трьох до шести років.
Upbringing and education of the child becomes the main task of babysitting for children aged from three to six years.

Свободу вибору і застосування науково-обгрунтованих засобів, методів і форм виховання і навчання.
Freedom to choose and apply scientifically based tools, methods and forms of education and training.

Як на мене, то виховання і навчання молодих диригентів, як і сама професія диригента,- це айсберг.
To my mind, we can compare the education and training of young conductors, as well as the profession of the conductor as a whole, to an iceberg.

Санітарно-епідеміологічні вимоги до умов відпочинку та оздоровлення дітей, їх виховання і навчання.
Sanitary and epidemiological requirements to conditions of children rest and invigoration, their upbringing and education.

Батьки мають право забезпечувати дітям моральне і релігійне виховання і навчання відповідно до своїх переконань.
Parents shall have the right to ensure their children a moral and religious upbringing and teaching in accordance with their convictions.

Можливість поетапного відтворення педагогічної технології забезпечує досягнення цілей виховання і навчання для всіх учнів.
The possibility of phased reproduction of pedagogical technology ensures the achievement of the goals of education and training for all students.

У Конституції Туреччини застережено, що"виховання і навчання релігії та етиці має бути проведене під наглядом і контролем держави.
Article 24 of the Constitution states that'Education and instruction in religion and ethics shall be conducted under State supervision and control.

Спочатку поняття культури мало на увазі цілеспрямований вплив людини на природу(обробка землі та інше), а також виховання і навчання самої людини.
Originally, the concept of culture meant the deliberate action of man on nature(such as the cultivation of land), as well as the upbringing and education of man.

Відповідає за успішну діяльність школи в цілому з виховання і навчання учнів, зміцнення їхнього здоров'я і фізичного розвитку;
Takes responsibility for the successful work of the Institute as a whole on the education and training of students, strengthening their health and physical development;

Дуже часто єдиним місцем виховання і навчання дітей, які відстають у розвитку, є будинок і всі турботи лягають на плечі батьків і близьких.
Very often the only place of upbringing and education of children who lag behind in development is the house and all the worries lie on the shoulders of parents and loved ones.

Про адміністративну відповідальність батьків(усиновителів) або опікунів(піклувальників) неповнолітніх за невиконання ними своїх обов'язків щодо виховання і навчання дітей;
On the administrative responsibility of parents(adoptive parents) or guardians(trustees) of minors for failing to fulfill their responsibilities for the upbringing and education of children;

У Конституції Туреччини застережено, що"виховання і навчання релігії та етиці має бути проведене під наглядом і контролем держави.
The Constitution regulates religious instruction and education saying that"Education and instruction in religion and ethics shall be conducted under state supervision and control.".

Як педагог і постановник вміє розкрити творчий потенціал дитини, її індивідуальні можливості, впроваджує в процес виховання і навчання сучасні технології.
As a teacher and the director knows how to unlock the creative potential of the child's individual capabilities in the process of introducing education and training of modern technology.

Саме в цьому світлі ми повинні розглядати його опис виховання і навчання«помічників, які слухаються правителів так само, як вівчарки слухаються пастирів держави».
And it is in this light that we must consider his description of the breeding and training of'the auxiliaries who are subject to the rulers like sheep-dogs to the shepherds of the state'.

Тому вкрай важливо в першу чергу батькам підготуватися до правильного спілкування з дітьми, навчитися керувати своїми емоціями, застосовувати ефективні техніки виховання і навчання.
Therefore, first of all it is important for parents to prepare for proper communication with their children, learn to control their emotions, use effective upbringing and educational skills.

Тому самоосвіта вихователя в ДНЗ має обов'язково включати в себе обмін досвідом з іншими колегами з питань виховання і навчання, організації педагогічного процесу.
Therefore, the self-education of an educator in pre-school must necessarily include the exchange of experience with other colleagues on issues of education and training, organization of the pedagogical process.

Виховання і навчання в такому дружньому і культурно різноманітному середовищі допомагає нашій молоді розвиватися в різнобічних, впевнених в собі і знаючих людей- справжніх громадян світу.
Growing and learning in such a friendly and culturally diverse environment helps our young people develop into well-rounded, confident and knowledgeable individuals- true global citizens.

Це в подальшому порушує право батьків, згідно зі статтею 2 Протоколу № 1, друге речення, забезпечувати таке виховання і навчання відповідно до їхніх власних релігійних та філософських переконань.
It further violated the parents' right under Article 2 of Protocol No. 1, second sentence, to ensure such education and teaching in conformity with their own religious and philosophical convictions.

Нарешті, через участь у втаємниченні, ця катехизація провадить до влиття у спільноту, яка живе, святкує і свідчить про віру, таким чином звершуючи водночас втаємничення, виховання і навчання.
Finally, because of its part in initiation, this catechesis leads to incorporation into the community which lives, celebrates and bears witness to the faith, thereby, accomplishing, at one and the same time, the work of initiation, education and instruction.

Останні вважають, що шкільна форма не потрібна, оскільки є елементом зрівняльного виховання і навчання, позбавляє учнів можливості виражати свою індивідуальність в одязі і обмежує свободу самовираження.
Others believe that school uniforms are not necessary because an element of equalization of education and training, deprives students the opportunity to express their individuality in the clothing and restricts freedom of expression.

Виховання і навчання- це основа нашого соціального життя, адже ми підкормлюємо наш розум через шлях безперервного навчання, цінність і енергія людини, вони будуються з тих освітніх можливостей, що має гарантувати громадянське суспільство.
Education and training are at the basis of our social life, we feed our mind through continuous learning paths, the value and the energy of human beings are developed by the educational opportunities that a civil society must guarantee.

Однак у силу малолітнього віку дитина, хоча і є суб'єктом виховання і навчання, освітнього процесу не володіє достатньою дієздатністю для самостійної реалізації своїх прав і покладання на нього будь-яких правових обов'язків.
However, due to the young age, although the child is a subject of upbringing and education, the educational process does not have sufficient legal capacity to independently exercise its rights and impose any legal obligations on it.

У разі, коли відсутня можливість здійснювати виховання і навчання дітей- інвалідів в загальних або спеціальних дошкільних організаціях і навчальних закладах, і з урахуванням бажання і можливості батьків, виховання і навчання проводяться на дому.
In case there is no possibility to educate and train disabled children in preschool institutions and mainstream or special educational institutions and taking account of the parents' wish, the education and training are provided at home.