Що таке ВИХОВУВАТИ В Англійською - Англійська переклад

• raise in
• to foster in
• to cultivate in

Приклади вживання Виховувати в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дітей треба виховувати в атмосфері кон-.
Young children are nurtured in an atmosphere….

Виховувати в дітей почуття відповідальності за свої вчинки.
Instilling in your children a sense of responsibility regarding work.

Дітей треба виховувати в атмосфері кон-.
Children should be raised in a_____ environment.

Щоб тварина бійцівської породи було врівноваженим, його необхідно виховувати в сприятливому психологічному кліматі.
In order for the fighting breed animal to be balanced, it must be raised in a favorable psychological climate.

Це те, що ми маємо виховувати в наступних поколіннях.
This is what we should be encouraging in the next generation.

Шанобливе ставлення до представників різних народів треба виховувати в собі та бути прикладом для інших».
Respectful attitude towards representatives of different peoples has to be cultivated inside ourselves to be role models for others.”.

На думку Руссо, дітей потрібно виховувати в ізоляції від суспільства, сам на сам із природою.
According to Rousseau, children need to be educated in isolation from society, on nature itself.

У разі необхідності він забезпечує альтернативне сімейне середовище для дитини, яку не можна виховувати в її власній сім'ї.
If necessary, the Child Protection Unit provides substitute family environment for children who cannot be brought up in their own family.

Для досягнення цієї мети їх треба виховувати в самооцінці, відповідальності, повазі до інших і наполегливості.
To achieve this purpose they must be educated in self-esteem, responsibility, respect for others and perseverance.

Цілі глобальних досліджень в області навчального плану нашої бізнес-школи повинні сприяти підвищенню рівня інформованості учнів про зростаючу взаємозалежність світу і виховувати в учнів повагу до різноманітності світової спільноти.
The goals of the global region studies in our business school's curriculum are to help raise students' awareness of increasing interdependence of the world and to foster in students a respect for the diversity of the world community.

Світло-жовті тони будуть виховувати в Близнюках оптимістичний, позитивний погляд і допоможуть заспокоїти їх подвійне альтер-его.
Light yellow tones will raise in Gemini an optimistic, positive look and will help to calm their double alter-ego.

Наша місія та цінності відображають це, оскільки ми прагнемо виховувати в учнів і викладачів, так критичну почуття прихильності до світу взаємозалежності.
Our mission and values reflect this as we seek to foster in students and faculty alike a critical sense of commitment to a world of interdependence.

В першу чергу ви повинні виховувати в ньому відповідальність і сприйняття того, що це жива істота зі своїм характером і потребами;
First of all, you must educate in it the responsibility and perception that this is a living being with its own character and needs;

Не Хігтінсу виховувати Елізу, не Хіггінсу навчати її всього, що не є фонетикою, не Хіггінсу відкривати міській замазурі, що вона не гірша від світських дівиць, не Хігтінсу виховувати в неї благородну стриманість почуттів.
It was not for Higgins to educate Eliza, not to Higgins, to teach her everything that was not phonetics, not to Higgins to open the city's mess, that she was no worse than secular girls, not to Higgins, to cultivate in her a noble restraint of feelings.

Манери поведінки і характер необхідно виховувати в собі кожен день, орієнтуючись на правила етикету і моральні принципи, прийняті у вашому суспільстві.
Manners of behavior and character must be cultivated in yourself every day, guided by the rules of etiquette and moral principles adopted in your society.

Ми повинні виховувати в наших студентів захоплення такими особами та журналістами, віруючими і невіруючими, які, найчастіше великими витратами для себе, мали мужність протистояти загрозам або хабарам від тих, хто намагався підірвати їх дух або змусити їх замовкнути.
We must foster in our students an admiration for those communicators and journalists, believers and unbelievers, who, often at a great cost to themselves, have had the courage to resist the threats or bribes of those who would seek to corrupt or silence them.

Звідси кожному науковцю, особливо початківцю, слід виховувати в собі критичне ставлення до результатів своєї праці, до сприйняття чужих ідей і думок.
Hence, every scientist, especially the novice, should raise in himself a critical attitude to the results of their work, to the perception of others' a few ideas and ideas.

До обговорення питань«Кого і Як виховувати в підростаючих поколіннях» запрошуються фахівці в галузі нейрофілософіі, філософії освіти, громадські діячі, психологи, фахівці з нейронаук, педагоги, батьки.
To the discussion of the question“Whom and How to educate in the rising generations?” the experts in the field of neurophilosophy, education philosophies, public figures, psychologists, experts in neurosciences, teachers, parents are invited.

Звідси кожному науковцю, особливо початківцю, слід виховувати в собі критичне ставлення до результатів своєї праці, до сприйняття чужих ідей і думок.
Hence, every scientist, especially the beginner, should raise in himself a crucial attitude into the outcomes of his work, towards the perception of others' tips and ideas.

Всі ми повинні докладати великих зусиль, щоб виховувати в собі повагу до Божого Слова, в тому числі, і до релігійних, сімейних та національних цінностей, які, у свою чергу, є важливою складовою нашої культури.
We all should make considerable efforts to cultivate in ourselves respect for the God's Word including religious, family and national values, which, in their turn, are an important component of our culture.

Наш освітній досвід поєднує високий рівень науки з чотирма підписання атрибути, які включають в себе зобов'язання навчати наших студентів у відносинах орієнтованого навчання спільноти, виховувати в наших студентів міжнародних і крос-культурні перспективи, щоб доповнити навчання в класі з можливостями дослідне навчання і підготувати наших студентів до цілеспрямованої життя і значимої роботи.
Our educational experience blends a high standard of scholarship with four signature attributes, which include commitments to educate our students in a relationship-centered learning community, to foster in our students international and cross-cultural perspectives, to complement classroom instruction with experiential learning opportunities, and to prepare our students for purposeful lives and meaningful work.

Звідси кожному науковцю, особливо початківцю, слід виховувати в собі критичне ставлення до результатів своєї праці, до сприйняття чужих ідей і думок.
Hence, every scientist, particularly the beginner, should raise in himself a vital mindset towards the link between their work, to the perception of others' ideas and ideas.

Звідси кожному науковцю, особливо початківцю, слід виховувати в собі критичне ставлення до результатів своєї праці, до сприйняття чужих ідей і думок.
Hence, every scientist, especially the beginner, should raise in himself a crucial mindset to your results of his work, into the perception of others' a few ideas and thoughts.

Звідси кожному науковцю, особливо початківцю, слід виховувати в собі критичне ставлення до результатів своєї праці, до сприйняття чужих ідей і думок.
Hence, almost every scientist, specially the newbie, must raise in himself a critical viewpoint towards results of his efforts, up to the perception of others' points and intellect.

Звідси кожному науковцю, особливо початківцю, слід виховувати в собі критичне ставлення до результатів своєї праці, до сприйняття чужих ідей і думок.
Hence, every scientist, especially the beginner, should raise in himself a crucial attitude towards the outcomes of their work, to the perception of others' a few ideas and thoughts.

Ви виховуєте в кожен момент.
You create in each moment.

Люби своїх дітей, виховуй в них етичні та моральні цінності;
Love your children, inculcate in them ethical moral values.

Виховуйте в собі мудрість і рішучість!
Bring up in yourself wisdom and decision!

Його виховували в Блумінгдейлі, штат Мічиган.
He was raised in Bloomingdale, Michigan.