Що таке ВИХОДЖУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• nursing

Приклади вживання Виходжування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для виходжування виснажених хворобою кроликів;
For nursing depleted rabbits;

Відділення постінтенсивного догляду та виходжування новонароджених.
Department of post intensive care and nursing infants.

Виходжування недоношених дітей тільки разом.
Saving missing children, together.

Система виходжування від народження до місяця.
Nursing system from birth to month.

Метод Кенгуру як ефективний засіб виходжування передчасно народжених діток”.
Kangaroo method as an effective way of caring for premature babies”.

Адже виходжування дітей, які народились завчасно, повністю залежить від апаратів.
After all, nursing children who were born well in advance is completely dependent on the devices.

Але є методи лікування та виходжування, які рятують життя недоношених малюків.
But there are methods of treatment and nursing that save lives of premature infants.

Доглядання та виходжування нейрохірургічних хворих в післяопераційному періоді в стаціонарі на дому;
Care giving and nursing of neurosurgical patients in the postoperative period on the in-patient and“ at home” basis;

Основою стає спеціальна номерна дієта для виходжування хворих, починаючи від 0 і закінчуючи 15 номерами.
The basis is a special numbered diet for nursing patients, ranging from 0 to 15 numbers.

Новітнє обладнання для виходжування дітей не могло працювати через стару і малопотужну електропроводку.
The advanced equipment for children nursing could not operate due to the old and low-power electric wiring.

Наша Концепція реабілітації передбачає повний цикл медичного втручання: від діагностики до виходжування конкретного хворого.
Our NODUS concept is based on the complete cycle of care: from diagnosis, acute care, and rehabilitation to patient's recovery and health promotion.

Після вилуплення пташенят настає період виходжування, протягом якого поголів'я однієї сім'ї може налічувати 30 особин.
After hatching, a period of nursing, during which the population of the same family can count 30 species.

Якщо кроленят кролиця не годує, але в господарстві є інша самка, котра переживає лактацію, у вас не виникне проблем з виходжування малюків.
If the bunny rabbits do not feed, but there is another female in the household experiencing lactation, you will not have problems with nursing babies.

Інфрачервоне випромінювання широко використовується в медицині для виходжування новонароджених, стимуляції імунної системи, підвищує захисну функцію організму.
Infrared radiation is widely used in medicine for nursing newborns, stimulating the immune system, increases the protective function of the body.

Маємо найкращу в регіоні неонатальну команду з відділеннями інтенсивної терапії, постінтенсивного догляду та виходжування недоношених та центром катамнезу.
Have the best in the region with a team of neonatal intensive care, potentising care and nursing of premature and the center of the catamnesis.

Дуже організована жінка погано себе почуває в ситуації, коли всі- вагітність, пологи, виходжування дитини- не піддається плануванню, як це найчастіше й буває.
A very organized woman feels bad in a situation, when everything- pregnancy, delivery, taking care of a baby- cannot be planned, like this happens most often.

Відділення інтенсивної терапії та реанімації новонароджених було одним з найперших, де впроваджувався метод кенгуру для виходжування малюків, що народилися передчасно.
The Department of Intensive Care and Resuscitation for Newborns was the first to introduce kangaroo method for the care of children born prematurely.

По-друге, нам вдалося суттєво покращити результати виходжування пацієнтів та вже багато років поспіль у відділеннях виходжування недоношених дітей відсутні летальні випадки».
Second, we have succeeded in significantly improving patient care and for many years now nurseries for preterm babies have had no fatalities.".

Вже зараз можливості організму плода дозволяють йому вижити в разі передчасних пологів на 33 тижні вагітності, тільки для цього потрібні спеціальні умови для виходжування.
Already, the possibility of the body of the fetus allows him to survive in case of premature birth at 33 weeks gestation, but this requires special conditions for nursing.

Метод Кенгуру”- це ефективний спосіб виходжування дітей, що народилися раніше визначеного терміну, суть якого у фізичному контакті«шкіри до шкіри» новонародженого і матері.
The Kangaroo method is an effective way of nursing children born before a set term. It centres around the physical skin-to-skin contact of a newborn and his/her mother.

Досвідчені фахівці знають, що недоношені діти набагато швидше набирають вагу, якщо в поєднанні з традиційними способами виходжування вони отримують дбайливі дотики медсестер або батьків.
Experienced professionals know that premature babies gain weight much faster if, in combination with traditional nursing methods, they receive caring touches from nurses or parents.

З моменту її створення Фонд відкрив 32 центри«Колиски надії» в медичних установах в 23 регіонах України, які були оснащені сучасним медичним обладнанням для порятунку і виходжування новонароджених.
Since its establishment, the Foundation has opened 32 Cradles of Hope centres at medical institutions in 23 regions of Ukraine, provided with the top-notch medical equipment for newborn rescue and nursing.

Більшість ізраїльських клінік мають в розпорядженні перелік новітнього устаткування для проведення складних високотехнологічних операцій і виходжування пацієнтів після хірургічного втручання в палатах інтенсивної терапії.
Most Israeli hospitals have a list of the latest equipment to perform complex high-tech operations and nursing of patients after surgery in the intensive care units.

З моменту її створення Фонд відкрив 32 центри«Колиски надії» у медичних закладах в 23 регіонах України, що були устатковані найсучаснішим медичним обладнанням для рятування та виходжування новонароджених.
Since its establishment, the Foundation has opened 32 Cradles of Hope centres at medical institutions in 23 regions of Ukraine, provided with the top-notch medical equipment for newborn rescue and nursing.

У разі відсутності ефективних антибактеріальних препаратів сучасні медичні технології такі як операції, трансплантації, інтенсивна терапія, лікування онкозахворювань, виходжування недоношених дітей стають занадто ризикованими чи й зовсім неможливими».
Without effective antimicrobial drugs, modern medical treatments such as operations, transplants, intensive care, cancer treatment and care of premature babies will become very risky if not impossible.”.

Уже 10 років проект«Колиски надії», окрім оснащення центрів допомоги новонародженим сучасним обладнанням, проводить системну роботу з навчання лікарів та медичних сестер світовим методикам виходжування дітей.
It is already for 10 years that the Cradles of Hope project, in addition to providing the centres for help to newborn with modern equipment, has been undertaking systemic efforts to train doctors and nurses in world's best methods of children nursing.

Навчання в медичному інституті поєднувала з роботою- на перших курсах молодшою медичною сестрою у відділенні виходжування новонароджених та недоношених дітей, з четвертого курсу до закінчення навчання- медсестрою в соматично-гематологічному відділенні дитячої клінічної лікарні № 14 м. Києва(ОХМАТДИТ).
The training at the medical institute was combined with work- in the first years a junior medical nurse in the department for the care of newborns and premature infants, from the fourth year to the end of training- a nurse in the somatic-hematological department of the Children's Clinical Hospital No. 14 in Kyiv(OKHMATDYT).

Зміна артеріального тиску при виходжуванні передчасно народженої дитини може врятувати життя і усунути подальші ускладнення в роботі організму маленьких пацієнтів.
Changes in blood pressure during the care of a prematurely born child can save lives and eliminate further complications in the work of the body of young patients.