Що таке ВИЩОГО СУСПІЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• high society

Приклади вживання Вищого суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він належить до вищого суспільства.
He belongs to high society.

Приходили до нього пацієнти, більшою частиною дами з вищого суспільства.
Came to his patients, mostly ladies of the high society.

Він належить до вищого суспільства.
They belong to the high society.

Це час належало романтикам, мрійникам і вищого суспільства.
This is the time belonged to the romantics, dreamers and high society.

Великою подією в хроніці вищого суспільства Вашингтона стали весілля дочок президента.
The big event in the chronicle of high society of Washington became president's daughter's wedding.

Шанель стала першою кравчинею, яка була частиною вищого суспільства.
Chanel became the first tailor who was the part of high society.

Він відомий своїми стильними зображеннями членів вищого суспільства у Третій республіці Франції.
He is noted for his stylish depictions of members of high society in Third Republic France.

Тут є все для організації весілля за всіма канонами вищого суспільства.
There is everything necessary for weddings arrangements by all the canons of high society.

Цей атрибут асоціюється з представниками вищого суспільства з вишуканими манерами і бездоганним вихованням.
This attribute is associated with representatives of high society with refined manners and impeccable upbringing.

Вся історія переплітається з звичаями 19-го століття британського вищого суспільства.
The whole story is entwined with the customs of 19th-century British high society.

Письменник віддавав перевагу підкорювати дам з вищого суспільства, в його обіймах побували багато графині і герцогині.
The writer preferred to conquer ladies from high society, many countesses and duchesses visited his arms.

Через сто років воно стане делікатесом, а розведення тварин може стати новою«фішкою» вищого суспільства.
After a hundred years, it has become a delicacy, and the breeding of animals may become the new"chip" high society.

Такі підноси знаходилися лише в кімнатах вищого суспільства, потім на кавових підносах стали плавно розносити із сніданком.
These trays were only in rooms of high society, then the coffee began to smoothly carry trays and breakfast.

Першочерговим і найголовнішим показником є прилучення людини до вищого суспільства, колі обраної богемної еліти.
The first and foremost indicator is the person's integration into the high society, the circle of the chosen bohemian elite.

У кінокартині, заснованій на романі Патриції Хайсмит"Ціна солі", Бланшетт зіграла заміжню даму з вищого суспільства Керол.
In the movie based on Patricia Highsmith novel,“The price of salt,” Blanchett played a married lady of high society, Carol.

У 1968 році Вонг була представлена в якості дебютантки вищого суспільства на Міжнародному балі дебютанток в Waldorf Astoria New York.[1].
In 1968, Wang was presented as a debutante to high society at the International Debutante Ball at the Waldorf Astoria New York.[8].

Це найбільший номер в Warwick Castle, і є над 6 номерів, які зображують короля Едуарда і вікторіанський стилі життя вищого суспільства.
It is the largest room in Warwick Castle, and there are over 6 rooms that depict the Edwardian and Victorian high society life styles.

Тоді олігархи і плутократи вищого суспільства Англії,- як пише Д. Колеман,- стали шукати ринок збуту, який був би більш сприйнятливий.
Then the oligarchs and plutocrats of England's high society,” writes John Coleman,“began to look for a market that would be more receptive.

Кожен сезон в Санкт-Моріц проходить безліч подій європейського масштабу, що залучають сюди представників вищого суспільства з усього світу.
Every season in St. Moritz there are a lot of events, which attract representatives of high society from around the world.

Санкт-Моріц дійсно виправдала свою назву як розкішний гірськолижний курорт, який звертається до елітної і вищого суспільства, тому що це один з найдорожчих гірськолижних курортів в світі.
St. Moritz really does live up to its name as a luxury ski resort that appeals to the elite and high society because it is one of the most expensive ski resorts in the world.

Одні острова нагадують величезні музичні інструменти, інші є батьківщиною смертельних створінь, треті- дитячий майданчик для вищого суспільства.
Some islands have been sculpted into vast musical instruments, others are home to lethal creatures, others the playground for high society.

(2010) Королівські апартаменти і палацова розкіш, наряди вищого суспільства і атмосфера тридцятих років минулого століття- стилістичне оформлення картини вдалося.
(2010) Royal suites and palace luxury, the outfits of high society and the atmosphere of the thirties of last century- the stylistic design of the picture was successful.

Археологи пояснили, що в давні часи дітям спеціально туго в'язали голови, так як подовжена голова вважалася ознакою вищого суспільства.
The archaeologists explained that in ancient times children specially tight tying of the head as an elongated head was considered a sign of high society.

Вражений ницістю вищого суспільства Гуинплен(в буквальному сенсі слова) біжить вниз і, не знайшовши на колишньому місці«Зеленого ящика», відразу ж розуміє, що він втратив.
Struck by the baseness of high society, Gwynplaine(in the literal sense of the word) runs downstairs and, not finding the Green Box in the previous place, immediately realizes what he has lost.

У мексиканській народній культурі Катріна, яку популяризував Хосе Ґвадалупе Посада, зображується скелетом жінки вищого суспільства і є одним з найпопулярніших персонажів свята День мертвих у Мексиці.
La Catrina- In Mexican folk culture, the Catrina, popularized by José Guadalupe Posada, is the skeleton of a high society woman and one of the most popular figures of the Day of the Dead celebrations in Mexico.

Можливо, все було не так похмуро, але безсумнівно те, що високоосвіченій православній киянці, яка виросла в умовах слов'янської культури, нелегко було пристосуватися до умов французького вищого суспільства того часу.
Supposedly, everything was not that bad, but there is no doubt that the highly educated Queen who grew up in conditions of Slavic culture was not easily able to adapt to the French high society of that time.

Націоналізм з'явився в Росії у другій половині XVIII століття у зв'язку з інтересом освічених кіл вищого суспільства до течій західноєвропейської філософії та політичної думки.
Nationalism appeared in Russia in the second half of the XVIII century, in connection with the interest of educated circles of high society in the currents of Western European philosophy and political thought.

Її відмова від жіночого підлабузництва до чоловіків і людям з вищого суспільства, богемному існування привело до опису її критиками як, наприклад, Жоржем Санд, у вигляді засновника і передвісниці феміністського руху.
Her refusal of female obsequiousness to men and people from high society, bohemian existence led to its description by critics such as George Sand, in the form of the founder and forerunner of the feminist movement.

Хоча деякі бачили розвиток такого продукту розкоші непотрібним, шовк викликав такий ентузіазм серед вищого суспільства, що правила в«Книзі обрядів» були використані, щоб обмежити його використання лише для членів імператорської родини.
Even though some saw the development of a luxury product as useless, silk provoked such a craze among high society that the rules in the Li Ji were used to limit its use to the members of the imperial family.