Що таке ВИЩУ ЦІНУ Англійською - Англійська переклад

• higher price
• high costs
• higher prices

Приклади вживання Вищу ціну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливість продажу за вищу ціну на аукціоні.
An opportunity to sell for a bigger price on an auction.

Варто заплатити вищу ціну за звільнення від клопоту.
It is worth paying a higher price for getting rid of the hassle.

Якщо Ви це робите, Ви будете платити вищу ціну, ніж потрібно.
If you do, you will pay a higher premium than you should.

Краще заплатити вищу ціну за нові трубопроводи, які оминуть Україну.
Better to pay the high price of new pipelines to bypass Ukraine.

Чим кращий продукт ви хочете отримати- тим вищу ціну ви маєте заплатити.
The better quality you want, the higher price you need to pay.

В інших операторів відсутні дешеві SMS(відповідно ми змушені виставляти вищу ціну).
Other operators does not provide cheap SMS(according we have charging a higher price).

А саме: люди ніколи не захочуть вищу ціну, менший вибір і гірший сервіс.
That means higher prices, less choice, and even worse service.

І ті, хто готові надавати якісну сировину вже зараз, зможуть отримувати вищу ціну та будуть важливими партнерами.».
Those who are able to provide this quality now will get a higher price and become important partners.”.

Росія має платити вищу ціну через санкції, енергетичне ембарго Заходу і ставати поступливішою.
Russia must pay out the highest price through the sanctions and through the energetical embargo of the West, becoming more obedient.

Javelin не врегулює конфлікт на Донбасі, але допоможе Україні пред'явити Путіну вищу ціну за його агресію.
The Javelins won't end the conflict, but they will help Ukraine impose a higher cost on Mr. Putin for his aggression.

Якщо ви використовуєте з'єднання через ваш тренажерний зал або дружній медичний фахівець, ви могли б заплатити вищу ціну.
If you are using a connection through your gym or a friendly medical professional, you might pay a higher price.

Ракети Javelin не зупинять цей конфлікт, проте вони допоможуть Україні пред'явити пану Путіну вищу ціну за його агресію».
The Javelins won't end the conflict, but they will help Ukraine impose a higher cost on Mr. Putin for his aggression.

Знову ж таки, ви можете продати книгу за набагато вищу ціну, ніж звичайна книга і отримувати вигоду від набагато більш високого прибутку.
Again, you can sell an ebook for a much higher price than a regular book and benefit from a much higher profit margin.

Президент про нову українську армію: Якщо Росія вирішить продовжити наступ на Україну- вона заплатить незрівнянно вищу ціну, ніж у 2014 році.
President on the new Ukrainian army: If Russia decides to continue offensive on Ukraine, it will pay a much higher price than in 2014.

Рішення Апеляційного суду: компанія Л. не зазнала жодних втрат, бо вона одержала вищу ціну за автомобіль, ніж передбачалося попереднім контрактом.
Held by the Court of Appeal: L had suffered no loss since they got a higher price for the car than they had originally contracted for.

Тоді, очевидно, якщо я ставлю нижчу ціну, то більше людей захочуть купити мої кекси і, якщо я ставлю вищу ціну, то менше людей.
And then, obviously, if I charge a lower price more people are going to want to buy my cupcakes and if I charge a higher price, fewer people.

Зокрема, компанії, які до того були конкурентоспроможними через вищу ціну на ввезені товари, зіткнуться з новою конкуренцією з боку імпорту.
More specifically, companies, which until then were competitive because of the higher price of imported goods, will come across new competition from imports.

Бренди, що давно працюють на ринку і завоювали довіру покупців якісною продукцією, мають тенденцію встановлювати вищу ціну на товар.
Brands that have been working in the market for a long time and have won the trust of buyers with high-quality products tend to exhibit a higher price for the goods.

Виробники таких товарів призначають вищу ціну частково для покриття збільшених витрат, частково для того, щоб у такий спосіб заявити про вищу якість.
Manufacturer of such brands charge higher prices partly to cover the cost and partly to communicate the fact that they are of high quality.

Цей результат був схожий з результатом одного з більш ранніх економічних досліджень, яке зафіксувало, що люди були схильні сплачувати вищу ціну для повного усунення ризику.
This conclusion resembled one from an earlier economics study that found people were willing to pay high costs to completely eliminate a risk.

Regis давали унікальне 3-тонове забарвлення за вищу ціну і модель універсала Town& Country була найдорожчим автомобілем Chrysler 1956 року за$4, 523.
Regis option gave a unique three tone paint job for a higher price and the Town and Country Wagon model was Chrysler's most expensive vehicle of 1956 at US$4,523.

Росія готується припинити постачання природного газу до сусідніх Білорусі та Грузії, якщо дві колишні радянські республіки не погодяться до кінця цього року платити 2007 року значно вищу ціну.
Russia is preparing to cut off natural gas supplies to neighbouring Belarus and Georgia unless the two former Soviet republics agree by the year-end to pay much higher prices in 2007.

Також варто відзначити, що подібні варіанти мають вищу ціну, іноді такі допоміжні елементи можуть стати причиною погіршення деяких характеристик пристрою.
It is also worth noting that such options have a higher price, sometimes such additional elements can lead to a deterioration in some characteristics of the device.

Ви можете зрозуміти це, побудувавши криву попиту або пішовши на закупи наступного дня після Різдва, коли люди розкуповують ті речі, які вони не хотіли купувати кілька днів до того за вищу ціну.
You can learn that by deriving a demand curve, or you can learn it by shopping the day after Christmas, when people snap up things that they weren't willing to buy for a higher price several days earlier.

Він грав на тому, що як власники вантажів, так і пасажири, будуть готові платити вищу ціну в обмін на фіксовані дати відходу з порту,- якщо йому вдасться вдержати відповідний флот із завжди готовими кораблями в кожному порту.
He gambled that merchants and passengers alike would be willing to pay higher prices in return for fixed departure dates if he could assemble a large enough fleet to always have a ship ready at each port.

Керівник в такому випадку буде розглядати і затверджувати уже готові схеми роботи з персоналом, що значно зменшить його часові затрати, але такий спеціаліст має значно вищу ціну на ринку праці.
A leader in such case will examine and assert already the prepared charts of work with a personnel which considerably will decrease him sentinel expenses, but such specialist has a considerably higher price at the market of labour.

Україна зрештою заплатила ще вищу ціну, тільки-но Кремль зрозумів, що Угода про асоціацію, про яку президент Янукович веде переговори в рамках Східного партнерства ЄС, призведе до стратегічної переорієнтації країни.
Ukraine ended up paying an even higher price once the Kremlin realised that the Association Agreement that President Yanokovych had been negotiating as part of the EU's Eastern Partnership entailed a strategic reorientation away from the historic Kyiv Rus.

Конкуренція покупателейна лондонському ринку дорогої нерухомості навіть спостерігалося повернення так званого"газампінга", тобто коли вже на стадії оформлення операції з'являється ще один покупець, що пропонує вищу ціну.
Competition between buyers in the London market for expensive real estate is even a return of the so-called'gazampinga', that is when it is already on pending transaction appears another buyer offering a higher price.

Респондентам також ставилося запитання«Міжнародні Авіалінії України зіштовхнулися з конкуренцією, як з боку міжнародних, так і українських авіаліній. Чи погодилися б Ви платити вищу ціну за авіаквитки, щоб захистити МАУ та її співробітників?».
Respondents were also asked“Ukraine International Airlines have faced competition from both international and Ukrainian airlines. Would you agree to pay a higher price for the flights to protect UIA and its employees?”.