Що таке ВИЯВЛЕННЯ ДЖЕРЕЛ Англійською - Англійська переклад

• identify sources
• identification of sources

Приклади вживання Виявлення джерел Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виявлення джерел росту бізнесу.
Identify sources of growth.

Системний підхід до виявлення джерел формування екологічної небезпеки.
System approach to the identification of sources of environmental hazard formation.

Виявлення джерела інфекції;
(e)Identify the source of infection;

ЕМГ дослідження звичайно використовуються для виявлення джерел дисфункції нерва дистальніше хребта.
EMG/NCS studies are typically used to pinpoint the sources of nerve dysfunction distal to the spine.

Виявлення джерел забруднення повітря у своїй оселі.
Identify sources of air pollution in your home.

Зазвичай їх використовують для виявлення джерел артилерійського або ракетного вогню, щоб по них можна було прицілитися.
They are normally used to pinpoint the source of artillery or missile fire so it can be targeted.

Для виявлення джерел виникнення дефектів завжди потрібно починати з найпоширеніших варіантів.
To identify the sources of defects always need to start with the most common options.

Вчені вже використовують цю роботу для виявлення джерел, таких як протікання трубопроводів, сміттєзвалищаабо молочні ферми.
Scientists have already been using this work to identify sources such as leaking pipelines, landfills, or dairy farms.

Виявлення джерел фінансування довгострокових фінансових вкладень, особливо у великих розмірах;
Identification of sources of financing of long-term financial investments, especially in large amounts;

Безкоштовний виїзд на обстеження та виявлення джерел викидів в атмосферу та визначення переліку відходів виробництва;
Free departure on examination and detection of sources of blowouts in atmosphere and definitions of the list of production wastes;

Проводимо виявлення джерел подій інформаційної безпеки, збираємо відомості, щодо використовуваних інформаційних систем і технологій обробки інформації.
We carry out the identification of sources of information security events, collect information on the information systems used and information processing technologies.

На територіях проммайданчиків радіологічне обстеження промислових майданчиків проводиться з метою контролю рівня радіоактивності і виявлення джерел іонізуючого випромінювання.
On the territories of industrial areas radiological survey of industrial sites is carried out to control the level of radioactivity and identify sources of ionizing radiation.

Це означає, що виявлення джерела будь-якої конкретної транзакції може бути складним і будь-який вузол може бути помилково прийнятим за джерело транзакції, хоча він ним не є.
This means that finding the source of any particular transaction can be difficult and any Bitcoin node can be mistaken as the source of a transaction when they are not.

Жан-Крістоф Гаріель, директор з охорони здоров'я в IRSN, заявив, що відповідальність за виявлення джерела ядерної хмари тепер лежить на росіянах або казахах.
Jean-Christophe Gariel, director for health at the IRSN, said the responsibility for identifying the source of the nuclear cloud was now with the Russians or Kazakhs.

Метою запитів ACLU було виявлення джерел інформації, на якій заснована програма«Matrix», з'ясування, хто має доступ до бази даних, і яким чином вона зараз використовується.
The goal of the requests was to find out what information sources the MATRIX system is drawing on as well as who has access to the database and how the information is being used.

Мета статті- показати українське як витоки арійського, слов‘янського, руського для виявлення джерел агресивної політики Росії останнього часу, яка нищить ці основи.
The purpose of the article is to show Ukrainian as the origins of the Aryan, Slavic, and Russian sources for revealing sources of aggressive Russian politics of the last time that destroy these foundations.

Виявлення джерела розвитку серцевої астми і своєчасне лікування допоможе не тільки успішно вилікувати ті чи інші порушення в організмі, але і зберегти життя.
The identification of the source of development of cardiac asthma and timely treatment will help not only to successfully cure certain violations in the body, but also to save life.

На даний час активізувалося виявлення джерел, що раніше не обліковувалися підчас щорічних інвентаризацій ДІВ(проведення щорічних інвентаризацій є регулюючою вимогою).
Currently, there is a tendency of growing number of detected sources, which were not accounted for earlier during the annual IRS inventory(performing the annual inventories is a regulatory requirement).

Ваші пригоди із міжпланетними стрибками ведуть до розслідування природи цих зв'язків і того, як вони пов'язані з більш глобальною Вашою метою виявлення джерела раптового флоту Ситхів.
The game's planet-hopping adventures are driven by your exploration of these connections and how they relate to your larger goal of discovering the source of the Sith's sudden fleet.

Це означає, що виявлення джерела будь-якої конкретної транзакції може бути складним і будь-який вузол може бути помилково прийнятим за джерело транзакції, хоча він ним не є.
This means that finding the source of a particular transaction becomes more difficult because any Burst-Node could be confused as the source of a transaction even though it is not.

Вже є домовленість про створення проекту розчищення річок при проведенні передпроектної підготовки: це вивчення ґрунтів на дні річок, виявлення джерел, які зараз замулені.
There is already an agreement on the establishment of a river clearing project during pre-project preparation: it is a study of soils at the bottom of the rivers, the discovery of sources that are now frozen.

Виявлення джерел негласного знімання інформації, а, вірніше сказати, просто перевірка приміщень на виявлення підслуховуючих пристроїв припускає можливість виявити прослушки мобільних телефонів, незалежно від їх місцезнаходження.
Identifying sources of covert eavesdropping, but rather, simply check the premises to detect eavesdropping devices requires the ability to detect eavesdropping of mobile phones, regardless of their location.

Прилади дають сигнал тривоги у разі виявлення джерел нейтронного і гамма-випромінювання, альфа, бета-забруднення, а також дозволяють провести спектральний аналіз джерела забруднення та його ідентифікацію.
The devices give an alarm signal in the case of detection of sources of neutron and gamma radiation, alpha, beta-pollution, as well as allow to conduct spectral analysis of the source of pollution and its identification.

Для подолання цих викликів необхідно розпочати міжнародну співпрацю з виявлення джерел злочинної діяльності, блокування каналів відмивання грошей та вилучення незаконних прибутків з остаточною метою ретельного винищення міжнародних синдикатів щодо наркоманії та шахрайства.
To overcome these challenges, international cooperation must be initiated to identify sources of criminal activity, block money laundering channels and seize illicit gains, with the ultimate aim of thoroughly exterminating international drug and fraud syndicates.

Надалі, після проведеного огляду, виявлення джерела захворювання та лікування дитини, я показую батькам прості індивідуально підібрані маніпуляції дитячого лікувального масажу, які вони можуть самі використовувати для подальшого оздоровлення улюбленого чада.
In the future, after an examination, identifying the source of the disease and treating your child, I show parents simple and individually selected manipulations for a child's therapeutic massage, which they can use to further improve their beloved child.

Прилади дають сигнал тривоги в разі виявлення джерел нейтронного і гамма-випромінювання, альфа- і бета-забруднення, а також дозволяють провести спектральний аналіз джерела забруднення і його ідентифікацію.
Devices give an alarm in case of detecting sources of neutron and gamma radiation, alpha, beta contamination, and also allow to carry out spectral analysis of the source of the contamination and its identification.

Згідно з даними офіційного брифінгу, ця організація вперше з'явилася в 2002 році і займається виявленням джерел зростаючих загроз інтересам США в критично важливих регіонах світу».
According to the official briefing, the organization first appeared in 2002,"identifying sources of emerging threats to U.S. interests in critical regions of the world.".

У статті під назвою«Жестокое требование жизни» розглядаються питання, пов'язані з виявленням джерел та рушійних сил акціонерного капіталу всередині бізнес-портфеля компаній.
The article titled“A Rigid Requirement of Life” covers the issues of detecting of sources and drivers of share capital within companies' business portfolio.

Навантаження виявленням джерела в мережі може стати істотним, коли число джерел велике.
The source discovery burden on the network can become significant when the number of sources is large.