Що таке ВИЯВЛЕНО У Англійською - Англійська переклад

• found in
• detected in
• discovered in
• was revealed in
• were revealed in
• identified in

Приклади вживання Виявлено у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вірус виявлено у 2794 осіб.
Virus detected in 2794 people.

Загублений світ» виявлено у китаї.
Lost world discovered in China.

Родовище виявлено у провінції Ганьсу.
The field was discovered in Gansu province.

Найчастіше паличку виявлено у DiskPart.
Most often stick is detected in diskpart.

Шлунково-кишкового тракту гінгівіт виявлено у 84,3%.
Microsporum canis was found in 84.4%.

Артеріальну гіпертензію виявлено у 1572(94%) хворих.
Arterial hypertension was revealed in 1572(94%) patients.

Найдовше коріння виявлено у дикого фікуса в Південній Африці.
The longest roots are found in wild ficus from South Africa.

Наприклад, таке випромінювання було виявлено у Венери і Марса.
For example, such radiation has been discovered at Venus and Mars.

Тіло 43-річної жінки було виявлено у її власному помешканні.
The body of a 43-year-old woman had been found in her apartment.

Лонсдейліт виявлено у метеоритах і отримано штучно;
Lonsdaleite was discovered in meteorites and can be obtained artificially;

Тіло 35-річного військовослужбовця було виявлено у жінки в квартирі.
The body of 35-year-old soldier was discovered at the woman in the apartment.

Вірусоносійство може бути виявлено у 70-90% хворих на первинний рак печінки.
The virus can be detected in 70-90% of patients with primary liver cancer.

Її було виявлено у оглядах на 21-см хвилях та підозрювалось, що вона є у взаємодії з галактикою NGC 4254.
It was detected in 21-cm surveys, and was suspected to be a possible cosmic partner to the galaxy NGC 4254.

Висновки: високий рівень агресії було виявлено у 19(31,67%) учасників дослідження.
Conclusion: a high level of aggression was detected in 19 31,67% of the study participants.

Зміни в серці виявлено у 62% хворих з МПА, у 50%- з ГПА, у 52%- з ЭПА.
Heart pathology signs were revealed in 62% of patients with MPA, 50% with GPA, 52% with EPA.

Велика кількість високомеланізованих грибкових спор було виявлено у покладах ранньокрейдового періоду, коли багато видів тварин і рослин вимерли.
Large quantities of highly melanized fungal spores have been found in early Cretaceous period deposits when many species of animals and plants died out.

Ендотеліальну дисфункцію виявлено у 89% пацієнтів з ГХ, що супроводжувалося дисбалансом вазоактивного пулу оксиду азоту.
Endothelial dysfunction was revealed in 89% of patients with EH, that was accompanied with dysbalance of nitric oxide pool.

Підвищений вміст антитіл до гліадину в сироватці крові може бути виявлено у 25% пацієнтів з герпетиформним дерматитом і аутоімунні захворювання.
Elevated levels of antibodies to gliadin in the blood serum can be detected in 25% of patients with herpetiform dermatitis and autoimmune diseases.

Ніяких побічних ефектів не було виявлено у грудних дітей, чиї матері приймали його(Йефет 2017, Davanzo 2014, 2013 Хатчінсон, Хиросе, 1996).
No adverse effects have been detected in breastfed babies whose mothers were taking it(Yefet 2017, Davanzo 2014, Hutchinson 2013, Hirose 1996).

Досить висока захворюваність карієсом виявлено у обстеженого контингенту середньої смуги(включаючи Москву і підмосковні райони).
The relatively high incidence of caries found in the examined contingent middle band(including Moscow and Moscow regions).

Кліща Варроа було вперше виявлено у Південно-Східній Азії приблизно у 1904 році, але зараз він присутній на всіх континентах, крім Австралії.
Varroa mites were first discovered in Southeast Asia in about 1904, but are now present on all continents except Australia.

Не так давно нестача фолієвої кислоти було виявлено у жінок під час вагітності, у алкоголіків і у погано харчуються членів малозабезпечених сімей.
Not long ago, a lack of folic acid was found in women during pregnancy, in alcoholics and malnourished members of low-income families.

Опущення матки може бути виявлено у жінок будь-якого віку, але більш ніж в 50% випадків ця патологія діагностується у жінок старше 50 років.
Uterine prolapse may be discovered in women of any age, but more than 50% of cases, the abnormality is diagnosed in women older than 50 years.

Подвоєння концентрації сироватковогокреатиніну було виявлено у 4.2% пацієнтів після перенесеного інфаркту міокарда, які отримували валсартан і у 3.4% отримували каптоприл.
Doubling of serum creatinine was found in 4.2% of patients after myocardial infarction, who received valsartan and 3.4% received captopril.

Реальне скупчення сміття було виявлено у 1997 році Чарльзом Муром, яхтсменом, який пропливав через суміш різного плаваючого сміття на шляху додому до Лос-Анджелеса.
The Great Pacific Garbage Patch was discovered in 1997 by Charles Moore, who had sailed through floating plastic bottles and other debris on his way home to Los Angeles.

Нейрофармакологічні та нейроендокринні порушення було виявлено у більшості механізмів мозку, які виникли під час еволюції задля пристосування, адаптації, та збереження[біологічних] видів.
Neuropharmacologic and neuroendocrine abnormalities have been detected in most brain mechanisms that have evolved for coping, adaptation, and preservation of the species.

Мікропластичне забруднення було виявлено у водопровідній воді у країнах всього світу, відтак науковців закликали провести термінові досліджень наслідків цього для здоров'я.
Microplastic contamination has been found in tap water in countries around the world, leading to calls from scientists for urgent research on the implications for health.”.

Мікропластичне забруднення було виявлено у водопровідній воді у країнах всього світу, відтак науковців закликали провести термінові досліджень наслідків цього для здоров'я.
Microplastic contamination has been discovered in tap water around the world, and this has led to calls from scientists across the globe for urgent research on the implications for health.