Що таке ВКАЗАТИ ЛИШЕ Англійською - Англійська переклад

• to specify only

Приклади вживання Вказати лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вказати лише одну країну.
Just give you one stat.

Чи можна вказати лише місто?
Could they just ask around town?

Можна вказати лише шлях, та не змусити по ньому йти.
The path can only be shown, not forced upon you.

Без комісії в Інтернет-банку«MyAlfa-Bank», потрібно вказати лише суму:.
No fees in Internet bank«My Alfa-Bank», you need only specify the amount of:.

Ви повинні вказати лише правдиву інформацію про себе.
You are required to provide only authentic information about yourself.

У списку використаної літератури слід вказати лише ті джерела, які дійсно використовувались.
The list of references should specify only those sources that are really used.

Можливість відправки однієї/ кількох посилок(необхідно вказати лише вагу без розмірів).
Possibility to send one/several packages(you need only to indicate the weight without the dimensions).

Досить вказати лише предмет- і автори вже побачать ваше завдання і зможуть залишати свої заявки.
It is enough to specify only the topic and subject- and the authors will see your task and will be able to leave their suggestions.

Визначити піктограму, яку слід використовувати у діалозі запиту на пароль. Ви можете вказати лише назву файла, без суфікса.
Specify icon to use in the password dialog. You may specify just the name, without any extension.

Але якщо ви можете вказати лише три гравці на реальні гроші або менше за шість місяців, то ваша ставка буде знижена до 10%.
But if you are able to refer only three real-money players or less in six months, your rate will be lowered to 10%.

У заявці на участь у Конкурсі ініціатори проекту можуть вказати лише одну з номінацій Конкурсу, в якій буде розглядатися даний проект.
In the Application Form, project initiators can indicate only one of the nominations of the Competition that the project is applied for.

Позначте, щоб вказати лише дату(без часу) нагадування. Нагадування з' явиться за першої ж нагоди обраної вами дати. @ option:.
Check to specify only a date(without a time) for the alarm. The alarm will trigger at the first opportunity on the selected date.

При здійсненні покупок Вам потрібно буде вказати лише номер карти і секретний тризначний код(CVV2), який повідомить банк у вигляді смс. Увага!
When shopping you will need to specify only the card number and a secret three-digit code(CVV2), who will inform the bank in the form of sms. Attention!

Якщо члени однієї команди відвідують різні університети, учаснику потрібно буде вибрати та вказати лише один із цих університетів при реєстрації.
If members of one team are attending different universities, the Participant will need to choose and specify only one of those universities when registering.

Досить вказати лише на те, що при голосуванні законопроекту № 4180 Верховною Радою України була проголосована значна кількість тих самих нормативних положень, що були раніше відхилені Верховною Радою у форматі законопроекту № 4105 вісім місяців перед тим.
It would suffice merely to note that in the voting for Draft Law No. 4180 by the Verkhovna Rada of Ukraine, a large number of the same normative provisions were accepted which had been rejected by the same body as part of Draft Law No. 4105 eight months previously.

Деякі з цих ланцюгів ми здатні побачити самі, а на деякі, що знаходиться на рівні підсвідомості, нам можуть вказати лише люди, які вже позбавилися них. Ось ці ланцюги:.
Some of these chains we are able to see, and on some being at the level of subconsciousness people can specify only us already getting rid from them. Here these chains:.

Якщо людина не пам'ятає конкретних дат свого виїзду з Польщі і не має можливості отримати таку інформацію(наприклад, громадянам України і Білорусі не ставлять штампів про в'їзд до Польщі і виїзд з Польщі), він може написати заяву про те, що не пам'ятає конкретних дат свого виїзду і може вказати лише приблизні дати.
If the applicant does not remember the specific dates of departure from Poland and there is no possibility of obtaining such information(for example, currently in Ukraine and Belarus citizens do not receive entry and exit stamps when crossing Polish boarder), he may submit a statement that he does not remember the specific dates of the departures and can provide only approximate dates.

Не можна не відзначити той факт, що скористатися Logomaster можна навіть без реєстрації- створення логотипу цілком можливо в режимі інкогніто, ну а якщо вам все ж хочеться зареєструватися, то від вас попросять вказати лише адресу електронної пошти, який буде служити логіном, і пароль від вашого аккаунта- номер телефону вводити не потрібно.
Not to mention the fact that the use Logomaster even without registration- the creation of a logo it is possible in incognito mode, but if you still want to register, you will be asked to specify only the email address, which will serve as the username, and password. account- the phone number is not required to enter.

Полем На дату/ час, у яке можна ввести дату і час, коли буде увімкнено це нагадування. Позначте пункт Будь- коли, якщо ви бажаєте вказати лише дату нагадування: у цьому випадку нагадування буде показано за першої ж нагоди під час або після налаштованого часу початку дня, у вказану дату.(У розділі Як налаштувати& kalarm; описано спосіб, у який можна встановити час початку дня.).
At date/ time to enter the date and time when the alarm is to be triggered. Check Any time if you want to specify only a date for the alarm: in this case the alarm will be displayed at the first opportunity on or after the configured start-of-day time, on the specified date.(Configuring& kalarm; describes how to set the start-of-day time.).

На папері буде вказано лише ім'я і ні слова більше.
On the paper will be indicated only the name and not a word more.

Тому вкажемо лише на деякі відомі підходи до даної проблеми.
Therefore, we mention only some well-known approaches to this problem.

Частина відомих партій вказали лише кілька працівників.
Some of the well-known parties indicated only a few workers.

Шановні клієнти, Ви можете заощадити свій час, вказавши лише номер телефону.
Dear customers, you can save time by filling only a phone number.

З цією метою ми вказали лише актуальні та контрольовані пропозиції для Вас на даний момент.
For this purpose, we have listed only up-to-date and tested offers for you at this point.

Я вказав лише півріччя для Росії, оскільки в серпні 1998 року відбулась фінансова криза, яка дестабілізувала вразливу ситуацію.
I gave only half-year for Russia because the financial crisis hit it in August 1998, ruining the fragile stabilisation.