Приклади вживання Вкладають кошти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вкладають кошти в основні фонди.
Invest money in the staples.І вони вкладають кошти в енергетику.
And they're investing in energy.Усі провідні країни світу вкладають кошти в освіту.
Вони вкладають кошти, вкладають свій час.
They have invested money, they Зараз все частіше і частіше компанії вкладають кошти у навчання і розвиток своїх менеджерів.
Вони вкладають кошти, нарощують свій вплив і готуються до захоплення влади.
They invest in the means, they increase their influence and prepare to take power.Бізнес-ангели- це перші професійні інвестори, що вкладають кошти в інноваційні компанії.
Вони вкладають кошти, нарощують свій вплив і готуються до захоплення влади.
They invest the means, increase their influence and make preparations to seize power.Таким чином, студенти не тільки вивчають блокчейн, але також вкладають кошти у своє майбутнє!
This way,students are not only learning about the blockchain but also investing in their future!Деякі вкладають кошти в завод з виготовлення брикетів та самостійно поставляють брикети замовнику.
Але це стосується лише тих онлайн-майданчиків, які вкладають кошти в рекламу і постійно розвиваються.
But this applies only to those online sites that invest in advertising and are constantly evolving.Поки китайці економічно вкладають кошти та будують інфраструктуру в Африці, африканці благовістять китайцям.
As the Chinese economically invest in and build infrastructure in Africa, Africans are evangelizing the Chinese.В Ізраїлі також діють інвестиційні фонди, які охоче вкладають кошти у створення інноваційних компаній.
In Israel also operate investment funds, which are willing to invest in the creation of innovative companies.Усі, хто вкладають кошти у криптовалюти, мають усвідомлювати, що здійснюють такі операції на власний ризик",- зазначили регулятори.
Anyone investing in cryptocurrency has to realize they do it at their own risk,” they noted.Компанії, які визнають це і вкладають кошти в такий розвиток, різко підвищують свою продуктивність».
Companies that recognize that and invest in making it happen create meaningful impact on the productivity of their company.”.У відповідь на зростаючу хвилю мережевих залізничних потягів виробники іпідрядники вкладають кошти в дослідження і розробки.
In response to the growing wave of networked rail trains,manufacturers and contractors are investing in research and development.І тому інвестори вкладають кошти в імена, які вже добре відомі у світі документального кіно»,- додає Геннадій Кофман.
And therefore, investors invest money into names which are already well-known in documentary cinema,” adds Gennady Kofman.Незважаючи на те, що деякі покупці ПК вкладають кошти в ці системи, Файр Threadripper 7980XE становить 1890 дол.
While few PC buyers invest in these kinds of systems, the fact is, the Threadripper 7980XE is $1,890 for 18 cores, while Threadripper 1950X is $959 for 16.Вони вкладають кошти у легальні підприємства не тільки для відмивання брудних грошей, а й для придбання капіталу для нелегальних справ.
They are investing in legal businesses, not only in order to launder dirty money, but in order to acquire capital for illegal operations.Окрім утримання шкіл і дитячих садків, у Тростянці вкладають кошти у ремонт класів, нове обладнання і програмне забезпечення:.
In addition to the maintenance of schools and kindergartens, Trostianets invests in the renovation of classrooms, new equipment and software.Важливий показник для людей, що вкладають кошти в бізнес, тому що він показує відношення прибутку до вкладених в проект інвестицій.
An important indicator for the people who invest money in the business, because it shows the ratio of profit to investment in the project investment.Фінансова діяльність- грошові потоки від зовнішніх інвесторів(банків, акціонерів), які вкладають кошти в розвиток нових проектів Вашого бізнесу.
Financial activities- cash flows from external investors(banks, shareholders), investing in the development of new projects for your business.Країни Європи вкладають кошти в систему вищої освіти, щоб зробити її більш доступною для молоді, при цьому зберегти високі стандарти її якості.
European countries invest in their higher education systems to help make education affordable for students, whilst maintaining high-quality standards.Нашими фахівцями накопичений багатий досвід взаємодії з інвесторами, які вкладають кошти в акції публічних компаній малої та середньої капіталізації.
Our experts have extensive experience of interacting with investors, which invest in shares of public companies, small and medium capitalization.Ось уже кілька років Латвія надає тимчасовий вид на проживання для власників нерухомості таінвесторів, які вкладають кошти в латвійські компанії та підприємства.
For several years now Latvia provides a temporary residence permit for real estate owners andinvestors who invest in Latvian companies and enterprises.Нашими фахівцями накопичений багатий досвід взаємодії з інвесторами, які вкладають кошти в акції публічних компаній малої та середньої капіталізації.
Specialists of our company havegained a profound experience of cooperation with investors who invest in shares of public companies of small and medium capitalization.На додачу, всі виробники цементу вкладають кошти у розробку клінкероефективних цементів, які створюють менший ефект з викиду СО2, ніж класичні портланд цементи.
In addition, all cement manufacturers are investing in the development of clinker-efficient cements that produce a smaller CO2 footprint than classic Portland cements.Ми продовжуємо розширювати діяльність компанії, завдяки чому забезпечується можливість надання безпосередньої підтримкинашим іноземним клієнтам, незалежно від того, в якій країні вони вкладають кошти у виробничі потужності.
We have continued to expand to ensure we can providelocal support to our international clients wherever they are investing in production facilities.Професійні інвестори вкладають кошти переважно на термін три-п\'ять років, а повернення інвестицій має бути не менш як з 30 відсотками річних, хоча ця цифра коригується залежно від ризикованості проекту.
Professional investors invest primarily in terms of three- five years, and return on investment should be not less than 30 per cent per annum, although this figure is adjusted dependentspine of the riskiness of the project.До слова, найбільшим інвестором в інфраструктуру Івано-Франківська є його мешканці,які завдяки своєму співфінансуванню за різними програмами щоденно вкладають кошти в добробут рідного міста.
By the way, the largest investor in the Ivano-Frankivsk infrastructure is its inhabitants, who,due to their co-financing under different programs, invest daily in the welfare of their hometown.
