Що таке ВКЛАДКАМИ Англійською - Англійська переклад

• tabs
• tab
• inlays

Приклади вживання Вкладками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Управління вкладками.
Tab Management.

Легкість перемикання між вкладками;
Easy to switch between bonnets;

Під вкладками розташовано перегляд піктограм окремих модулів, що утворюють Системні параметри.
Underneath the tabs is an icon view of the individual modules that make up& systemsettings;

Меню" Управління вкладками.
The Office Tab Menu.

У гортачі реалізована захист конфіденційності й гнучке управління вкладками.
The browser has privacy protection and flexible tab management.

Виготовлення мостів із вкладками.
Manufacture of bridgeworks with inlays.

Управління вкладками в браузерах є однією з найбільш важливих завдань для тих людей, які працюють в Інтернеті.
Tab Management in a browser is one of the important tasks for people who work online all the day.

Відкриється вікно з чотирма вкладками.
Opens a window with four buttons.

Звичайно, деякі з нас просто надто захоплені вкладками(наша група підтримки проводить вівторок і четвер).
Of course, some of us are just too darn addicted to tabs(our support group meets Tuesdays and Thursdays).

Microsoft допоможе Google поліпшити управління вкладками в Chrome.
Microsoft helps Google to make Chrome's tab management better.

Додана можливість скачування звітів у форматі Excel(всі результати в одному файлі, вкладками).
Added the ability to download reports in Excel format(all results in one file, with tabs).

Змінено: Внутрішній редактор наборів дат: Групи дат тепер переключаються вкладками замість випадаючого списку.
Changed: Internal dates set editor: Dates groups are now switching by tabs instead of drop-down list.

Під вкладками"Ранні прибуття" та"Останній виїзд" виберіть своєчасну дату, щоб переглянути пропозиції в останню хвилину.
Under the"Earliest arrival" and"Latest departure" tabs, select a timely date to view the last minute offers.

Ви можете перемикатися між вкладками за допомогою миші або вкладку, натиснувши Alt+ N(N є номерів вкладки(1, 2, 3 і т. д.)).
You can switch between the tabs using the mouse or tab by pressing Alt+ N(N is the number of tabs(1, 2, 3, etc.)).

Увімкнути перемикач горизонтальних вкладок- це так само, як багатозадачне меню на iOS, з вкладками в браузері, що відображаються на картках.
Enable horizontal tab switcher- it's just like the multitasking menu on iOS, with tabs in the browser displayed on the cards.

Ви можете переключатися між вкладками за допомогою миші або ви можете активувати вкладку, натиснувши Alt+ N("N" є назвою табуляції"1, 2, 3…").
You can switch between tabs using the mouse or you can activate a tab by pressing Alt+ N(“N” being the tab order"1, 2, 3…").

Виправлення, коли вкладка Office була вимкнена або видалена з Word 2003, меню"Управління вкладками" буде відображатися в меню"Інструменти".
Correcting when Office Tab has been disabled or uninstalled from Word 2003, the Office Tab Menu will remain display in the“Tools” menu.

У новій Opera з'явилася поліпшена експрес-панель, яка дозволяє користувачам додавати не тільки обрані сторінки, але також цілі папки з внутрішніми вкладками.
The new Opera appeared improved express panel, which allows users to add not only the favorite pages, but also entire folders with internal tabs.

Це дійсно усунуло відставання, ви могли б переглядати з декількома відкритими вкладками, а також слухати музику в той же час, не відчуваючи затримки.
This has really eliminated lagging, you could be browsing with multiple tabs open while also listening to music at the same time without experiencing lag.

Введіть відомості щодо події. Скористайтеся вкладками Загальні, Повторення, Учасники, Вільний/ Зайнятий і Долучення для пересування діалоговим вікном і доступу до всіх характеристик події.
Enter event details. Use tabs General, Recurrence, Attendees, Free/ Busy and Attachments to move around the dialog and access all the event's characteristics.

Натисніть"Win+ Q", щоб сховати/ відобразити панель вкладок, натисніть"Ctrl+ Tab" для швидкого перемикання між вкладками або натисніть"Alt+ N", щоб швидко вибрати конкретні вкладки.
Press"Win+Q" to hide/display the Tabs bar, press"Ctrl+Tab" to quickly switch between Tabs or press"Alt+N" to quickly select the specific Tabs.

Додаток Браузер замінює вікна веб-переглядача вкладками, додає режим інкогніто для анонімного перегляду та представляє закладки, та історію в єдиному вигляді, серед інших функцій.
The Browser app replaces browser windows with tabs, adds an incognito mode for anonymous browsing, and presents bookmarks and history in a unified view, among other features.

Якщо ви бажаєте змінити вигляд і поведінку& kbandwidth;, ви можете виконати цю дію за допомогою пункту« Параметри» контекстного меню& kbandwidth;. Програма відкриє діалогове вікно з трьома вкладками.
If you want to modify the look-and-feel of& kbandwidth;, you can do so by selecting"Preferences" in the context menu of& kbandwidth;. You will get a dialog with three tabs.

Якщо ви часто переключаєтеся між вкладками, перевіряєте пошту або Facebook, в той час, коли ви повинні працювати- ZenWriter це рішення, яке допоможе вам не відволікатися і концентруватися на роботі.
If you frequently switch between tabs, check your email or Facebook, at a time when you have to work- ZenWriter is a solution that will help you avoid distractions and concentrate on work.

Головне вікно& kalgebra; складається з вкладки Консолі, вкладки двовимірних графіків, вкладки тривимірних графіків і вкладки Словника. Під цими вкладками знаходиться поле для введення ваших функцій і виконання обчислень.
Kalgebra; main window consists in a Console tab, a 2D Graph tab, a 3D Graph tab and a Dictionary tab. Below these tabs you will find an input field to type your functions or do your calculations.

Chrome завжди має багатопроцесуальну архітектуру, розділену вкладками, однак одна вкладка може містити вміст з декількох доменів за допомогою інтерфейсів cross-site або розумного JavaScript.
Chrome has always had a multi-process architecture separated by tabs, but a single tab could render content from multiple domains by way of cross-site iframes or clever JavaScript.

Для більш гнучкого аналізу отриманих даних є можливість їх вивантаження в CSV формат(експортується поточна активна вкладка), а також генерації повноцінного звіту в Microsoft Excel з усіма вкладками в одному файлі.
For a more flexible analysis of the received data, it is possible to upload them to the CSV format(the current active tab is exported), as well as generate a full-fledged report in Microsoft Excel with all the tabs in one file.

За допомогою меню Вікно ви можете керувати вкладками. Пункти цього меню призначено для перейменування вкладки, додавання нової вкладки, дублювання поточної вкладки, та пересування вкладки ліворуч або праворуч.
The Window menu allows you to manage the tabs. Using the items in this menu you can rename a tab, add a new tab, duplicate the current tab, close the current tab, and move the current tab to the left or right.

Фахівці клініки«Studio Посмiшкі» на Лівому березі мають великий досвід роботи з керамічними вкладками, ми співпрацюємо з кращими зуботехнічними лабораторіями Києва та можемо гарантувати бездоганний кінцевий результат.
Specialists of the clinic“Smile Studio” on the Left Bank have extensive experience with ceramic inlays. Besides, we cooperate with the best dental laboratories in Kiev and can guarantee a perfect final result.

За допомогою QTTabBar плавати легше за допомогою папок і файлів в провіднику Windows, поки не буде ніякої необхідності відкривати кілька вікон, FOM використовувати одне вікно з декількома вкладками, будуть відкриті ці вкладки розділи або папки, які ви використовуєте.
With QTTabBar sail more easily through folders and files in Windows Explorer, you will now not need to open multiple windows, fom use a single window with multiple tabs, these tabs will be opened partitions or folders we use.