Що таке ВКЛЮЧАЮЧИ ВІЙСЬКОВУ Англійською - Англійська переклад

• including military

Приклади вживання Включаючи військову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця сума складається з грантів на суму$2 млрд(включаючи військову допомогу) та$3 млрд гарантій.
Of this total, there was grant assistance of about $2 bn.(including military aid), and three $1 bn. loan guarantee agreements.

У разі виникнення загрози для будь-якої з держав-учасниць, усі члени ОДКБ зобов'язані надати їй необхідну допомогу, включаючи військову.
In case of threat to a CSTO member, all other signatories to the treaty pledge to provide the necessity assistance, including military.

США готові використовувати всі елементи наших можливостей, включаючи військову силу, щоб забезпечити наші ключові інтереси в регіоні",- заявив Обама.
The United States of America is prepared to use all elements of our power, including military force, to secure our core interests in the region,” he said.

У Литві нагадують, що вони підтримують Україну в усіх можливих і законних формах, включаючи військову підтримку.
According to the Ministry of National Defence Republic of Lithuania, Lithuania supports Ukraine in every possible and legally permitted form, including military support.

У разі акту агресії проти однієї з держав-членів всі інші держави-учасники нададуть йому необхідну допомогу, включаючи військову, а також нададуть підтримку знаходяться в їх розпорядженні засобами в порядку здійснення права на колективну оборону відповідно до ст. 51 Статуту ООН.
In the case of an act of aggression against any of the Parties, all other states will provide the necessary assistance, including military assistance, as well as provide support with the means at their disposal in exercise of the right to collective defense in accordance with Article 51 of the UN Charter.

Офіційний Вільнюс нагадує, що Литва підтримує Україну в усіх можливих і законних формах, включаючи військову підтримку.
According to the Ministry of National Defence Republic of Lithuania, Lithuania supports Ukraine in every possible and legally permitted form, including military support.

Я б співпрацював з обраними українськими лідерами, щоб підтримати їхні намагання протистояти Росії, включаючи військову допомогу, навчання та підтримку, якщо це буде необхідно.
I would engage with elected Ukrainian leaders to support their efforts to push Russia back, including military aide, training and support as appropriate.

У разі виникнення загрози для будь-якої з держав-учасниць, усі члени ОДКБ зобов'язані надати їй необхідну допомогу, включаючи військову.
In case of a menace, looming over any member-country, all the other CSTO participants will be duty-bound to give it all the necessary aid, including military assistance.

Башкири, за твердженням Ібн Фадлана, були войовничими і могутніми, яких він і його супутники(всього"п'ять тисяч осіб", включаючи військову охорону)"остерігалися… з найбільшою небезпекою".
The Bashkirs, according to Ibn Fadlan, were a warlike and powerful people, which he and his companions(a total of five thousand people, including military protection)"bewared… with the greatest threat".

Вищі російські чиновники заявляють, що вони повинні мати сферу впливу, а для досягнення цього вони використовуватимуть усі необхідні засоби, включаючи військову силу.
Senior Russian officials declare that they must have a sphere of influence, and to achieve it they will use all necessary means, including military force.

Найбільш широкими правами(включаючи політичні, в тому числі виборчі, право на об'єднання в політичні партії, право на доступ до державної служби) користуються громадяни цієї держави, вони ж несуть і найбільші обов'язки(включаючи військову службу там, де існує загальний військовий обов'язок, наприклад у Німеччині, Ізраїлі чи Китаї).
The most extensive rights(including political, including the election, the right to form political parties, the right of access to public services) are citizens of the State, they also have the largest and duties(including military service, where there is universal conscription, for example in Germany, Israel or China).

Високопоставлені російські чиновники заявляють, що у них повинна бути сфера впливу, і для її досягнення вони будуть використовувати всі необхідні засоби, включаючи військову силу.
Senior Russian officials declare that they must have a sphere of influence, and to achieve it they will use all necessary means, including military force.

Ми повинні бути готові до будь-якого сценарію»,- сказав Мерсьє, відзначаючи, що глобалізація означає, що НАТО зважити чинники за межами свого регіону, включаючи військову експансію Китаю і Індії.
We have to be ready for any kind of scenario," Mercier said, noting that globalisation meant NATO had to weigh factors outside its region, including military expansion by China and India.

Ми повинні бути готовими до будь-якого сценарію»,- сказав Мерсьє, відзначаючи, що глобалізація означає, що НАТО має зважити фактори поза межами свого регіону, включаючи військову експансію Китаю та Індії.
We have to be ready for any kind of scenario," Mercier said, noting that globalisation meant NATO had to weigh factors outside its region, including military expansion by China and India.

Канадські колеги ще раз довели те, що багато заходів, які здійснює Росія як на території України, так і на території країн Балтії, країн колишнього СРСР це демонстрація сили і бажання Росії відстоювати свої інтереси за будь-який рахунок, включаючи військову силу»,- сказав представник військової розвідки.
Our Canadian colleagues have once again proved that many of the measures which Russia has been taking in Ukraine, the Baltic States and the post-Soviet countries is a demonstration of strength and Russia's will to defend its interests by all means, including military force," said the military intelligence chief.

Його сфера спеціалізації включає військову доктрину, національну безпеку і морські справи.
His work includes military doctrine, national security, and Maritime Affairs.

Це включає військову підтримку.
That includes military support.

Свято зазвичай включає військові паради і цивільні заходи, що проводяться по всій країні.
This Ecuadorian holiday usually includes military parades and civic events held around the country.

Що всі варіанти, включаючи військові дії,«є на порядку денному», якщо Північна Корея загрожуватиме південнокорейським або американським силам.
All options, including military action, are now on the table if North Korea threatened South Korean or U.S. forces.

На борту перебували щонайменше 20 осіб, включаючи військових чиновників і членів ради провінції.
On Board the helicopter were at least 20 people, including military officials and members of the provincial Council.

Зміна системи військово-медичної підготовки на тактичному рівні, включаючи військових медсестер та фельдшерів.
Changing the system of military medical training at the tactical level, including military nurses and physician assistants.

Сполучені Штати повинні провести безпосередній політичний аналіз положення в Іраку, включаючи військові, енергетичні і политико-дипломатичні оцінки».
Therefore the US should conduct an immediate policy review toward Iraq including military, energy, economic and political/ diplomatic assessments.".

Простір колишнього Радянського Союзу- це, по суті, постімперська простір, де Росії доведеться відстоювати свої інтереси з використанням всіх доступних засобів, включаючи військові і економічно.
This is in effect a post-imperial space where Russia has to defend its interests by a ll available means, including military and economic ones.

На базі стандартної версії інженери випустили масу модифікацій, включаючи військовий транспорт, автобус, пожежну машину:.
On the basis of the standard version, engineers have released a lot of modifications, including military vehicles, a bus, a fire engine:.

Вони включають військову архітектуру, головним чином, Венеції, але також небагато Іллірії, Візантії та Австрії.
They incorporate military architecture mainly of Venice, but also a few of Illyria, Byzantium, and Austria.

Це вперше коли постійно діючий міжнародний суд звинувачує у спробах тих, хто скоює найбільш тяжкі злочини відповідно до міжнародного права, включаючи військові злочини та геноцид.
It is the first permanent international court charged with trying those who commit the most serious crimes under international law, including war crimes and genocide.

Лідери збройних угрупувань у північній Сирії зобов'язані припинити здійснювати порушення прав людини та порушення міжнародного гуманітарного права, включаючи військові злочини.
Leaders of armed groups in northern Syria have a duty to end human rights abuses and violations of international humanitarian law, including war crimes.