Приклади вживання Включаючи колишнього Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Раніше Руанда звинувачувала французьких військових і політиків, включаючи колишнього президента Франсуа Міттерана, в геноциді.
It found French diplomats, military leaders and politicians- including former president François Mitterand- complicit in the genocide.Лідери ПСК, включаючи колишнього президента Іраку Джалала Талабані, регулярно відвідують Іран і підтримують тісні зв'язки з іранським керівництвом.
PUK leaders, including former Iraqi president Jalal Talabani, visit Iran regularly and maintain close ties with Iranian officials.Названий«однією з найбільш грізних антикорупційних контор у світі» цей органпорушив справи проти 2 000 осіб, включаючи колишнього прем'єр-міністра Іво Санадера.
Described as"one of the world's most formidable anti-corruption outfits", the agency has prosecuted 2,000 individuals andachieved a 95% conviction rate(2012), including former Prime Minister Ivo Sanader.Але президент ігнорував вищих військових офіцерів і раніше,і чиновники Пентагону, включаючи колишнього міністра оборони Джеймса Меттіса, більше не перебувають в Адміністрації.
But the president has ignored top military officers before,and Pentagon officials who once served to check his impulses, including former Defense Secretary James N. Mattis, are no longer in the administration.Нарешті, я хотів би вкотре оновити заклик нашої Асамблеї, зроблений в січні,про зняття звинувачень проти колишніх українських чиновників, включаючи колишнього прем'єр-міністра Тимошенко".
Finally, I would like to renew the call our Assembly made in January to drop thecharges against Кульмінація його репресій припала на 27 липня 1915 року,коли він наказав стратити 167 політичних в'язнів, включаючи колишнього президента Самора, якого тримали під вартою в Порт-о-Пренсі.
The culmination of his repressive measures came on 27 July 1915,when he ordered the execution of 167 political prisoners, including former president Zamor, who was being held in a Port-au-Prince jail.Нарешті, я б хотів ще раз повторити заклик нашої Асамблеї, який вона зробила у січні,щодо зняття звинувачень проти колишніх українських урядовців, включаючи колишнього Прем‘єр-міністра Тимошенко”.
Finally, I would like to renew the call our Assembly made in January to drop thecharges against Керрі піддався критиці з боку ряду демократів,за переслідування членів своєї партії, включаючи колишнього міністра оборони Кларка Кліффорда, хоча республіканці заявляли, щоб Керрі більш жорстко тиснув на декількох демократів.
Kerry was criticized by some Democrats forhaving pursued his own party members, including former Secretary of Defense Clark Clifford, although Republicans said he should have pressed against some Democrats even harder.В останній день літнього трансферного вікна 2011 року 32-річний Канейра підписав контракт з угорським«Відеотоном»,де возз'єднався з трьома співвітчизниками, включаючи колишнього товариша по збірній Паулу Соузу, який був головним тренером клубу.
On the last day of the 2011 summer transfer window, the 32-year-old Caneira signed with Videoton FC in Hungary,sharing teams with three compatriots including former international teammate Paulo Sousa, who acted as the club's manager.Посилаючись на п'ять осіб, знайомих з ситуацією,видання повідомляє, що Трамп розглядає кілька можливих замін, включаючи колишнього посла США в Організації Об'єднаних Націй Джона Болтона і Кіта Келлога, начальника штабу Ради національної безпеки.
Citing five people with knowledge of the plans,reporters said Trump was considering several possible replacements, including former US Ambassador to the United Nations John Bolton and Keith Kellogg, the chief of staff of the National Security Council.Електроди, імплантовані в мозок пацієнтів з епілепсією, вловлювали нервові сигнали в гіпокампі- ключовому центрі пам'яті,коли пацієнтам показували зображення знайомих людей і місць, включаючи колишнього президента Барака Обаму і Ейфелеву вежу в Парижі.
Electrodes implanted in the brains of epilepsy patients picked up neural signals in the hippocampus, a key memory center,while the patients were shown images of familiar people and places, including former President Barack Obama and the Eiffel Tower in Paris.Багато прихильники контролю над озброєннями, включаючи колишнього міністра оборони Вільяма Перрі, вважають, що МБР є частиною ядерної тріади- ракети, бомбардувальники, підводні човни- яка являє собою найбільший ризик інциденту з найменшою винагородою з точки зору стримування.
Many arms control advocates, including former Defense Secretary William Perry, consider ICBMs to be the portion of the nuclear triad- missiles, bombers, submarines- that poses the most risk of accident for smallest reward in terms of deterrence(since they must be launched with just minutes of warning.).Вінражував вигаданого персонажа Івана Серпентіншіка, буркотливого сільського жителя з верхньої Крайни.[2]Він також імітував кілька відомих людей, включаючи колишнього президента Словенії Янеза Дрновшека, Карел Эрьявец, Усама бен Ладен, Фіделя Кастро, відомого словенського політика Антон Роп, Янез Янша, Андрій Bajuk, та інші.[3][4] він працював журналіста і редактора.[1].
His famous stage persona was Ivan Serpentinšek, a grouchy rural character from Upper Carniola.[2]He also imitated several famous people, including former president of Slovenia Janez Drnovšek, Karel Erjavec, Osama bin Laden, Fidel Castro, Anton Rop, Jelko Kacin, Janez Janša, Andrej Bajuk, and others.[3][4] He was also working as a journalist and editor.[1].З 2014 року Betway залучив низку бренд-амбасадорів, включаючи колишнього гравця в крикет і телеведучого Саймона Хьюза, більш відомого як The Analyst,[1] чемпіона Британії з мисливських перегонів, жокея, Річарда Джонсона,[2] жокея, чемпіона 2015 року, Сільвестра де Соузу[3] та колишнього чемпіона Ірландії, жокея Деві Рассела.[4].
Betway have signed a number of ambassadors since 2014, including former cricketer and broadcaster Simon Hughes, better known as The Analyst,[31] British National Hunt Racing champion jockey, Richard Johnson,[32] 2015 Flat champion jockey Silvestre de Sousa[33] and Він міг призначити аудитором НАБУ колишнього аудитора ФБР і заступника генерального інспектора Департаменту юстиції США Роберта Сторча, одного з найвідоміших борців з корупцією у світі,який посадив у Гватемалі 150 чиновників, включаючи колишнього президента Карлоса Кастресана, італійського прокурора, гендиректора Європейського управління з боротьби із шахрайством Джованні Кесслера, або американського прокурора, який розслідував корупцію російських олігархів Томаса Фаерстоуна.
He could appoint the Відомі випускники включають колишній U. S.
Notable alumni include former U. S.Можливість проводити розслідування щодо всіх високопосадовців, включаючи колишніх президентів, отримувати всю інформацію, в т. ч. секретну та банківську, без судового ордеру;
The right to pursue investigation against all high-level officials, including former presidents, to get all information,Педжет вивчала архіви і розмовляла з багатьма учасниками подій, включаючи колишніх співробітників ЦРУ.
Paget has industriously combed the archives and interviewed many of the surviving players, including former C.I.A. officials.До цього репертуару належать американські спіричуелси,аранжовані сучасними композиторами, включаючи колишніх учасників групи Філіпа Лоусона та Боба Чілкотта.
This set could be composed of American Spirituals,arranged by contemporary composers, including former group members Philip Lawson and Bob Chilcott.Переможці Нобелівської премії миру з Польщі включають колишнього президента Польщі Леха Валенса(1983) та Джозефа Ротблата(1995), інформує Ukr.
Nobel Peace Prize winners from Poland include former Polish President Lech Wałęsa(1983) and Joseph Rotblat(1995).На даний момент у компанії більше 100 зареєстрованих лобістів, включаючи колишніх членів конгресу.
Nearly 100 registered lobbyists are already on retainer and they include former members of Congress.Наші відомі випускники включають колишній генеральний секретар Комуністичної партії JiangZemin, засновник програми ракетної КНР Цянь Сюесень, і сотні others.
Our famous alumni include former General Secretary of the Communist Party JiangZemin, the founder of the PRC's rocketry program Qian Xuesen, and hundreds of others.Наприкінці 1990-х років понад мільйон людей у Вірменії підписали петицію ізвернулися до членів уряду Вірменії та громадських лідерів, включаючи колишніх і нинішніх президентів Вірменії.
In the late 1990s, a petition was signed by over one million people in Armenia,and was appealed by members of the Armenian government and civic leaders including former and current Presidents of Armenia.Факультет глобальних лідерів Ducere складається з більш ніж250 лідерів галузі з найвищих ешелонів суспільного життя, включаючи колишніх президентів, прем'єр-міністрів, керівників компаній, підприємців та меценатів.
The Ducere Global Leaders Faculty comprises of over 250 industryleaders from the highest echelons of public life, including former Presidents, Prime Ministers, CEOs, entrepreneurs and philanthropists.Факультет складається з провідних науковців та практиків, включаючи колишніх і нинішніх членів Комітету з прав людини ООН, колишніх та нинішніх юридичних радників для урядів та міжнародних організацій, таких як ООН та МКЧХ.
The acclaimed faculty consists of top academics and practitioners and includes past and present legal advisors of organizations such as the UN and the IRC and Факультет складається з провідних науковців та практиків, включаючи колишніх і нинішніх членів Комітету з прав людини ООН,колишніх та нинішніх юридичних радників для урядів та міжнародних організацій, таких як ООН та МКЧХ.
The Faculty is comprised of top academics and practitioners, including past and present members of the UN Human Rights Committee,Список, з яким в четвер ознайомили європейських дипломатів, як повідомляється, включає колишніх і нинішніх парламентаріїв, прем'єр-міністрів і міністрів, які публічно критикували президента Путіна за анексію Криму і насильство на сході України.
The list, revealed to European diplomats Thursday, reportedly includes former and present members of parliament and prime ministers and ministers who have been vocal critics of Russia's President Vladimir Putin for the annexation of Crimea and the violence in eastern Ukraine.Відомі випускники включають колишній пітчер Роджер Клеменс, Актор Меттью МакКонахі фільмів“Весільний переполох” і“Як позбутися хлопця за 10 днів” і колишня перша леді Лора Буш.
Notable alumni include former pitcher Roger Clemens, actor Matthew McConaughey of films“The Wedding Planner” and“How to Lose a Guy in 10 Days” and 
