Що таке ВКЛЮЧАЮЧИ ПІДТРИМКУ Англійською - Англійська переклад

• including support
• including supporting
• including maintenance

Приклади вживання Включаючи підтримку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Абонентське обслуговування, включаючи підтримку і квиток підтримки в режимі онлайн, безкоштовно для життя.
Customer support, including online support and ticket support, is free for life.

Організації без статусу податкових пільг можуть займатися широкою політичною діяльністю, включаючи підтримку політичних партій.
Organizations without tax-privileged status are generally permitted to engage in a wide range of political activities, including support for political parties.

Супровід процедури банкрутства(неспроможності), включаючи підтримку процедури банкрутства і реорганізації компаній в Європі, США.
Support in bankruptcy(insolvency) procedures, including support for bankruptcy and reorganization procedures for companies in Europe, Asia and Latin America.

Ми твердо стоїмо проти цього небезпечного поведінки і відповідаємо серйозним і стратегічним чином, як і вимагається при такому виклику, включаючи підтримку наших санкцій щодо Росії".
That is why we are standing firm against this dangerous behaviour and responding in the serious and strategic way that this challenge demands, including sustaining our sanctions on Russia.

Підтримка для впровадження гендерно-орієнтованих програм, включаючи підтримку для більшого розвитку лідерства та активності серед жінок.
Support for the introduction of gender specific programmes, including support for the greater development of leadership and activism among women.

Фонд здійснював величезні добрі справи протягом багатьох років, виділяючи мільйони доларів численним шанованим групам, включаючи підтримку ветеранів, співробітників правоохоронних органів і дітей».
The foundation has done enormous good works over the years in contributing millions of dollars to countless worthy groups, including supporting veterans, law enforcement officers and children.

Успіх перепелиного господарства обумовлений двома важливими факторами, включаючи підтримку постійної температури на рівні18 градусів і використання правильного корму.
The success of quail farming is due to two important factors, including maintaining a constant level of temperature +18 degrees and use the correct feed.

Я дуже поважаю Голову Наглядової ради Філю Іванівну Жебровську, яка раніше обіймала посаду гендиректора і яка підготувала прекрасні умови для моєї роботи, включаючи підтримку в комунікаціях і управлінні.
I have deep respect for the Chairwoman of the Supervisory Board- Filya Ivanivna Zhebrovska who used to hold the position of the CEO and prepared excellent conditions for my work including support in communications and management.

А винищувальна ескадрилья виконувала свої обов'язки на Айракобрах, включаючи підтримку операції«Шінгл» над Анціо так і місії над Неаполітанською затокою, але змогли досягти лише декілька повітряних перемог.
The 99th carried out their duties including supporting Operation Shingle over Anzio as well as missions over the Gulf of Naples in the Airacobra but achieved few aerial victories.

Інтернет-програма забезпечує практичний, практичний досвід навчання з використанням різних ресурсів, включаючи підтримку, надану компанією Cisco Systems для широкої комп'ютерної мережі та відповідних додатків.
The internetworking program provides practical, hands-on learning experience using various resources, including the support provided by Cisco Systems for broad computer network and relevant applications.

Наше партнерство єднає країни і людей у багатьох питаннях, включаючи підтримку громадянського суспільства, плюралізму і незалежних мас-медіа, а також забезпечення гендерної рівності та боротьбу з дискримінацією.
It connects countries and people and covers a broad area of issues, including supporting civil society, pluralism and independent media, and ensuring gender equality and non-discrimination.

Водночас у 2018 році підтримка та просування фундаментальних прав, верховенства права та демократії, включаючи підтримку вільного та активного громадянського суспільства, залишатимуться пріоритетом.
Further support to the respect and promotion of fundamental rights, the rule of law and democracy, including the support for a free and vibrant civil society, will remain central in 2018.

Коли справа доходить до функцій, Discord пропонує всі звичні, включаючи підтримку текстових та аудіо повідомлень, групову підтримку чату, push-повідомлення, легку запрошувальну систему та багато іншого.
When it comes to features, Discord offers all the usual ones including support for text and audio messages, group chat support, push notifications, easy invite system, and more.

Ці висновки говорять про істотний вплив механізованих ботів на посилення заперечуючих повідомлень про зміну клімату, включаючи підтримку відмови Трампа від Паризької угоди".(Зображення: Gage Skidmore/ Flickr/ cc).
These findings suggest a substantial impact of mechanized bots in amplifying denialist messages about climate change, including support for Trump's withdrawal from the Paris agreement."(Image: Gage Skidmore/Flickr/cc).

Виносити вимоги директорату компанії з надання сприяння, включаючи підтримку організаційно-технічних умов та підготовку документів, які потрібні для здійснення його безпосередніх функцій.
To make demands to the company's directorate onprovision of assistance, including maintenance of organizational and technical conditions and preparation of documents necessary for the performance of its immediate functions.

Фонд здійснював величезні добрі справи протягом багатьох років, виділяючи мільйони доларів численним шанованим групам, включаючи підтримку ветеранів, співробітників правоохоронних органів і дітей»,- йдеться в заяві.
The foundation has done enormous good work over the years in contributing millions of dollars to countless worthy groups, including supporting veterans, law enforcement officers and children," Trump said in a statement.

У більш широкому розумінні, додається в дослідженні,"ці висновки говорять про істотний вплив механізованих ботів на посилення заперечуючих повідомлень про зміну клімату, включаючи підтримку відмови Трампа від Паризької угоди".
More broadly, the study adds,"these findings suggest a substantial impact of mechanized bots in amplifying denialist messages about climate change, including support for Trump's withdrawal from the Paris agreement.".

Програма проста у використанні, має всі загальні функції обміну миттєвими повідомленнями, включаючи підтримку групових відеодзвінків(до 24 осіб!), Передачу медіа, голосові дзвінки та доступна практично на всіх платформах.
The app is simple to use, features all of the common instant messaging features, including support for group video calls(up to 24 people!), media transfer, voice calls, and it's available on almost all platforms.

Черепна частина м'якої мозкової оболони прикріплена до головного мозку відростками астроцитів, які належать до гліальних клітин, відповідальні за багато функцій, включаючи підтримку міжклітинного простору.
The section of the pia mater enveloping the brain is known as the cranial pia mater. It is anchored to the brain by the processes of astrocytes, which are glial cells responsible for many functions, including maintenance of the extracellular space.

Йованович(номінована на посаді Президентом США Б. Обамою в червні ц. р.), Вашингтон готовий розширити двосторонні стосунки з Україною, включаючи підтримку військових реформ в Україні та захист її суверенітету і територіальної цілісності.
Jovanović(nominated for the post by the US President B. Obama in June, 2016), Washington is ready to expand bilateral relations with Ukraine, including support for the defense reforms in Ukraine and protection of its sovereignty and territorial integrity.

Початкова глобальна розробка Cloud Search представила функціональність для клієнтів G Suite Business і Enterprise, а компанія Google заявила, що з часом буде додано більше функціональних можливостей, включаючи підтримку сторонніх програм.
The initial global rollout of Cloud Search introduced the functionality for G Suite Business and Enterprise customers, with Google stating that more functionality will be added over time, including support for third-party applications.

Американський коледж Дубліна буде підтримувати найвищі стандарти етичної поведінки у всій своїй діяльності, включаючи підтримку академічної свободи, належного розкриття інформації зацікавленим особам даної установи, рівності доступу і можливостей.
American College Dublin will uphold the highest standards of ethical conduct in all its activities, including support for academic freedom, appropriate disclosure of information to the institution's stakeholders, equality of access and opportunity.

Держави-члени вживають необхідних заходів з метою надання допомоги одна одній у втіленні в життя положень цієї Конвенції шляхом більш широкої міжнародної співпраці та/або допомоги, включаючи підтримку соціально-економічного розвитку, програм боротьби з бідністю та загальної освіти.
Members shall take appropriate steps to assist one another in giving effect to the provisions of this Convention through enhanced international co-operation and/or assistance including support for social and economic development, poverty eradication programmes and universal education.

У своєму виступі К. Пенья звернула увагу на інвестиції в розвиток фармацевтичних ресурсів, що вже були зроблені FIP, включаючи підтримку розвитку ґрунтовної системи освіти для фармацевтів та підвищення рівня значимості фармацевтів, фармацевтичних вчених та освітян у глобальній політиці в галузі охорони здоров'я.
Dr Peña drew attention to the investment FIP has already made in the pharmaceutical workforce, including supporting the development of solid education systems for pharmacists and raising the visibility of pharmacists, pharmaceutical scientists and educators in global health policies.

До нього має бути включена інформація про російські ЗМІ, через які здійснюється вплив на хід виборчих компаній в країнах Європи та Євразії, включаючи підтримку політичних партій, кандидатів, лобістських компаній і неурядових структур.
It should include information about the Russian media, through which the influence on electoral companies in the countries of Europe and Eurasia, including support for political parties, candidates, lobbying companies and non-governmental organizations.

Підтримка громадян Польщі в Україні у сфері громадянських, адміністративних та кримінальних справ в Україні, включаючи підтримку в адміністративних справах, проведення судових та цивільних справ судочинства органів державної влади, включаючи прокурорів, поліцію та митні служби та прикордонників.
Support for Polish citizens in Ukraine in the field of civil, administrative and criminal matters in Ukraine, including support in administrative matters, conducting civil and criminal court cases, proceedings by state administration bodies, including prosecutors, police and customs services border guards.