Приклади вживання Including support Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Comprehensive solutions of any complexity, including support for bank cards.
Комплексні рішення будь-якої складності, враховуючи підтримку банківських карт.Useful functionality, including support for two SIM cards, FM radio, 4G and fingerprint recognition are also important.
Корисний функціонал, що включає підтримку двох сімкарти, FM радіо, 4G і розпізнавання відбитку пальця також важливі.It replaces the standard battery indicator andoffers several additional features, including support for additional hotkeys.
Він замінює стандартний індикатор батареї іпропонує кілька додаткових функцій, в тому числі підтримку додаткових гарячих клавіш.Супровід процедури банкрутства(неспроможності), включаючи підтримку процедури банкрутства і реорганізації компаній в Європі, США.Organizations without tax-privileged status are generally permitted toengage in a wide range of political activities, including support for political parties.
Організації без статусу податкових пільгможуть займатися широкою політичною діяльністю, включаючи підтримку політичних партій.Cooperation with rehabilitation centers, search of funding sources for prosthetics,medicine and care assistance guarantee for ill people, including support and cure of oncology patients.
Співпраця з реабілітаційними центрами, пошук джерел фінансування для протезування,забезпечення хворих ліками та доглядом, в тому числі підтримка і лікування онкохворих.Fund empirical research, including support for an organization of young people with disabilities in Uganda that is documenting barriers to education.
Фінансуємо емпіричні дослідження, у тому числі підтримку організації молодих людей з інвалідністю в Уганді, які документують перешкоди на шляху до їхньої освіти.National Credit Union Foundation providesassistance for credit unions and their members, including support during disaster recovery.
Національна фундація кредитних спілок(«National Credit Union Foundation»)надає допомогу кредитним спілкам та їх членам, у тому числі підтримку під час відновлення після збою.When it comes to features,Discord offers all the usual ones including support for text and audio messages, group chat support, push notifications, easy invite system, and more.
Коли справа доходить до функцій, Discord пропонує всі звичні, включаючи підтримку текстових та аудіо повідомлень, групову Kristina is an Associate at GOLAW and has a profound theoretical knowledge and considerable practical experience in the field of commercial,tax and labour law, including support for employment and dismissal of employees.
Крістіна Кольчинська має глибокі теоретичні знання та значний практичний досвід у сфері господарського,податкового та трудового права, включаючи супровід працевлаштування та звільнення співробітників.Under his leadership a number offinancial projects have been implemented, including support of transaction in agricultural business, and registration of ownership of real estate by non-residents.
Під його керівництвом було реалізовано низку фінансових проектів, включаючи супроводження угод купівлі-продажу сільськогосподарського бізнесу, а також оформлення прав власності на нерухомість за нерезидентами.More broadly, the study adds,"these findings suggest a substantial impact of mechanized bots inamplifying denialist messages about climate change, including support for Trump's withdrawal from the Paris agreement.".
У більш широкому розумінні, додається в дослідженні,"ці висновки говорять про істотний вплив механізованих ботів напосилення заперечуючих повідомлень про зміну клімату, включаючи підтримку відмови Трампа від Паризької угоди".Using of any of our other services or products(including support services), which may be accessible via a third party platform, web application or social networking service(together the"ancillary services").
Вашого користування нашою продукцією та послугами(включно з послугами підтримки), доступ до яких може надаватися через платформи третіх сторін, веб-додатки або соціальні мережі(далі разом-«Додаткові послуги»).Provides a full package of services for theregistration of foreign applicants for study in Poland, including support for the whole process of obtaining a student visa.
Надає повний пакет послуг пооформленню закордонних абітурієнтів на навчання до Польщі, включаючи супровід по цілому процесу отримання студентської візи і візи для батьків.Your use of any of our other products and services(including support services) which may be accessible via a third party platform, web application or social networking service(together the"Ancillary Services").
Вашого користування нашою продукцією та послугами(включно з послугами підтримки), доступ до яких може надаватися через платформи третіх сторін, веб-додатки або соціальні мережі(далі разом-«Додаткові послуги»).These findings suggest a substantial impact of mechanized bots inamplifying denialist messages about climate change, including support for Trump's withdrawal from the Paris agreement."(Image: Gage Skidmore/Flickr/cc).
Ці висновки говорять про істотний вплив механізованих ботів напосилення заперечуючих повідомлень про зміну клімату, включаючи підтримку відмови Трампа від Паризької угоди".(Зображення: Gage Skidmore/ Flickr/ cc).Your use of any of our other products and services(including support services) which may be accessible via a third party platform, web application or social networking service connected with the Sites(together the"Ancillary Services").
Вашого користування нашою продукцією та послугами(включно з послугами підтримки), доступ до яких може надаватися через платформи третіх сторін, веб-додатки або соціальні мережі(далі разом-«Додаткові послуги»).The initial global rollout of Cloud Search introduced the functionality for G Suite Business and Enterprise customers,with Google stating that more functionality will be added over time, including support for third-party applications.
Початкова глобальна розробка Cloud Search представила функціональність для клієнтів G Suite Business і Enterprise, акомпанія Google заявила, що з часом буде додано більше функціональних можливостей, включаючи підтримку сторонніх програм.We were clear-eyed that Iran engages in destabilizing behavior� including support for terrorism, and threats toward Israel and its neighbors.
Ми усвідомлювали дестабілізаційну поведінку Ірану, у тому числі підтримку тероризму та загрозу для Ізраїлю та його сусідів.Kristina is an Associate at GOLAW and has a profound theoretical knowledge and considerable practical experience in the field of commercial,tax and labour law, including support for employment and dismissal of employees.
Крістіна Кольчинська має глибокі теоретичні знання та значний практичний досвід у сфері господарського, податкового та трудового права, The app is simple to use,features all of the common instant messaging features, including support for group video calls(up to 24 people!), media transfer, voice calls, and it's available on almost all platforms.
Програма проста у використанні,має всі загальні функції обміну миттєвими повідомленнями, включаючи підтримку групових відеодзвінків(до 24 осіб!), Передачу медіа, голосові дзвінки та доступна практично на всіх платформах.Members shall take appropriate steps to assist one another in giving effect to the provisions of this Convention throughenhanced international co-operation and/or assistance including support for social and economic development, poverty eradication programmes and universal education.
Держави-члени вживають необхідних заходів з метою надання допомоги одна одній у втіленні в життя положень цієї Конвенції шляхом більшширокої міжнародної співпраці та/або допомоги, включаючи підтримку соціально-економічного розвитку, програм боротьби з бідністю та загальної освіти.American College Dublin will uphold the highest standards ofethical conduct in all its activities, including support for academic freedom, appropriate disclosure of information to the institution's stakeholders, equality of access and opportunity.
Американський коледж Дубліна буде підтримуватинайвищі стандарти етичної поведінки у всій своїй діяльності, включаючи підтримку академічної свободи, належного розкриття інформації зацікавленим особам даної установи, рівності доступу і можливостей.Jovanović(nominated for the post by the US President B. Obama in June, 2016),Washington is ready to expand bilateral relations with Ukraine, including support for the defense reforms in Ukraine and protection of its sovereignty and territorial integrity.
Йованович(номінована на посаді Президентом США Б. Обамою в червні ц. р.),Вашингтон готовий розширити двосторонні стосунки з Україною, включаючи підтримку військових реформ в Україні та захист її суверенітету і територіальної цілісності.The Council also acknowledged U.S. and EU medium-and long-term efforts to improve Ukraine's energy security, including support for reform of Ukraine's energy sector and for enhancing the legal and policy framework and technical capacity for increased domestic production.
Рада також визнала середньострокові та довгострокові зусилляСША і ЄС для підвищення енергетичної безпеки України, зокрема підтримку реформи енергетичного сектору України, підвищення правової та політичної бази та технічних можливостей для збільшення внутрішнього виробництва.We were clear-eyed that Iran engages in destabilizing behavior- including support for terrorism, and threats toward Israel and its neighbors.
Ми були переконані The Council also acknowledged U.S. and EU medium-and long-term efforts to improve Ukraine's energy security, including support for reform of Ukraine's energy sector and for enhancing the legal and policy framework and technical capacity for increased domestic production.
Рада також підтвердила середньо- і довгострокові зусилля СШАі ЄС з поліпшення енергетичної безпеки України, в тому числі підтримки реформ енергетичного сектора України, а також підвищення правової та політичної основи й технічного потенціалу для збільшення внутрішнього виробництва.
