What is the translation of " INCLUDING SUPPORT " in Hebrew?

• כולל תמיכה
• לרבות תמיכה
• לרבות מזונות

Examples of using Including support in English and their translations into Hebrew

Business settlement solutions, including support for EMV from PAX, one of the world leaders in payment terminals.
פתרונות סליקה לעסקים, כולל תמיכת EMV, המיוצרים ע"י חברת PAX, מהמובילות בעולם בתחום מסופי סליקה.

The company is located in the central area, but provides services throughout the country, including support for overseas companies and projects.
החברה ממוקמת באזור המרכז, אך מספקת שירותים בכל הארץ, לרבות תמיכה ופרויקטים לחברות בחו"ל.

With dual-band Wi-Fi and optional 4G LTE, including support for hundreds of networks worldwide, you will stay entertained- and connected- wherever you are.
עם Wi-Fi דו-פסי ואפשרות ל-4G LTE, לרבות תמיכה במאות רשתות ברחבי העולם, תוכל להמשיך להנות- ולהיות מחובר- בכל מקום.

These recommendation have resulted from new studies reflecting the many benefits of vitamin D including support for healthy bones and a healthy immune system.
ההמלצות האלה הן התוצאה של מחקרים חדשים שמראים את הסגולות הרבות של ויטמין D, כולל תמיכה בבריאות העצמות ומערכת החיסון.

New GPUs for ThinkSystem SD530, including support for the latest NVIDIA Volta architecture-based Tesla V100 GPU accelerators and Intel Xeon Scalable Systems Family processors.
מעבדים גרפיים חדשים עבור ThinkSystem SD530, כולל תמיכה בארכיטקטורת ה-Volta החדשה של NVIDIA המבוססת על מאיצי גרפיקה מסוג Tesla V100 ועל משפחת מעבדי ה-Xeon Scalable Systems של אינטל.

Their HMA software has undergone a number of major updates(at least three!) including support for Windows 8.1 and improved server/country selections.
תוכנת HMA עברה מספר העדכונים הגדולים(לפחות שלושה!) כולל תמיכה עבור Windows 8.1 ובחירות שרת/ מדינה השתפרו.

Gaddafi followed a more radical policy, including support for pan-Arabism. In 1972 he proposed a Federation of Arab Republics consisting of Libya, Egypt and Syria, quietly abandoned in 1977.[12] Gaddafi provided valuable assistance to emerging post-colonial African nations, but also supported terrorist attacks on western countries and Israel.
קדאפי פעל במדיניות רדיקלית יותר, כולל תמיכה בפאן-ערביות. בשנת 1972 הציע פדרציה של רפובליקות ערביות המורכבות מלוב, מצרים וסוריה, הצעה שננטשה בשקט בשנת 1977.[1] קדאפי סיפק סיוע רב ערך למדינות אפריקאיות מתפתחות לאחר הקולוניאליזם, אך גם תמך בהתקפות טרור על מדינות המערב וישראל.

Whether a midlife transition will develop into serious depression or into an opportunity for growth depends on a number of factors, including support from partners and other loved ones.
השאלה אם המעבר יתפתח לדיכאון רציני או ישמש כהזדמנות לצמיחה תלויה במספר גורמים, כולל תמיכה מבני הזוג ואהובים אחרים.

Nor is it a matter"connected with a divorce suit", including support for the wife and children, within the meaning of section 3 of the Law.
אין מדובר גם בענין"הכרוך בתביעת גירושין" לרבות מזונות אשה וילדים כמשמעו בסעיף 3 לחוק.

The Whigs could not unify their factions as the Democrats had, and the convention adopted a platform almost indistinguishable from that of the Democrats, including support of the Compromise of 1850.
הוויגים לא הצליחו לאחד את מפלגתם כמו הדמוקרטים, ואימצו מצע זהה לחלוטין לזה של המפלגה הדמוקרטית, כולל תמיכה בפשרת 1850.

It includes advanced imaging capabilities, including support for two cameras, with a primary camera sensor up to 16 megapixels.
פלטפורמת אטום החדשה מספקת גם יכולות מתקדמות של הצגת תמונה, לרבות תמיכה בשתי מצלמות, עם חיישן ראשי של עד 16 מגה פיקסל במצלמה העיקרית.

I welcome debate in Congress based on the merits of policy, but it's unacceptable and deeply offensive to call into question the loyalty of fellow American citizens because of their political views, including support for the U.S.-Israel relationship.
אני מקדם בברכה דיון בקונגרס על מדיניות(כלשהי) בתנאי שהוא יתמקד בגופו של עניין, אבל אין זה קביל להטיל ספק בנאמנותם של אזרחים אמריקאים בגלל השקפותיהם הפוליטיות, לרבות התמיכה ביחסי ישראל- ארה"ב.

To assist Germany in her virile struggle for economic recovery including support for her fair demand for equality of armaments and universal military service for German youth.
לסייע לגרמניה במאבקה לאושש את הכלכלה. כולל תמיכה בדרישתה ההוגנת לשוויון במצב החימוש… ולשירות צבאי עבור הנוער הגרמני.

In various media, Motamed has regularly expressed his support for the official positions of the Iranian government on international affairs in order to stress the national loyalty of Iranian Jews for the country, including support for Iran nuclear program(he is member of Majlis energy commission).
באמצעי תקשורת שונים, מותמד הביע באופן קבוע את תמיכתו בעמדות הרשמיות של ממשלת איראן לעניינים בינלאומיים, על מנת להדגיש את הנאמנות הלאומית של יהודי איראן למדינה, כולל תמיכה בתוכנית הגרעין של איראן.

The Surface Go has Microsoft's high-resolution PixelSense screen technology, including support for the Surface Pen stylus, with its full 4,096 levels of pressure sensitivity and very low latency.
המשטח Go יש טכנולוגית מסך PixelSense ברזולוציה הגבוהה של מיקרוסופט, כולל תמיכה עבור חרט עט Surface, עם שלה מלא 4, 096 רמות של רגישות ללחץ השהיה נמוכה מאוד.

Premium- Our ultra-responsive support program includes valuable services not included with standard vendor support, including support for customizations, interoperability and performance tuning.
מובחרת- תוכנית התמיכה שלנו עם רמת היענות גבוהה במיוחד. כוללת שירותים חשובים שאינם מהווים חלק מהתמיכה הרגילה של הספק, לרבות תמיכה בהתאמות אישיות, ביכולת פעולה הדדית ובכוונון ביצועים.

Announced strong momentum and expansion in Israel and Eastern Europe, including support for more than 55 clients across the region, as well as five of the 10 largest Israeli companies, and increased investment in local staff, support capabilities, and operations in the region.
הכרזה על מומנטום חזק והרחבת הפעילות בישראל ובמזרח אירופה, לרבות תמיכה ביותר מ-55 לקוחות לרוחב האזור, כולל חמש מתוך 10 החברות הישראליות הגדולות ביותר, והשקעה מוגברת בצוות עובדים מקומי, יכולות תמיכה ופעילות באזור.

Culture City Foundation and Beyoğlu municipality are together piloting an integrated model of social services, including support for pregnant women and for children's psychosocial development.
Culture City Foundation ועיריית ביולו(Beyoğlu) מפעילות יחדיו תכנית ניסיונית במודל משולב של שירותים חברתיים, כולל תמיכה בנשים הרות והתפתחותם הפסיכוסוציאלית של ילדים.

The Access 2013 desktop is similar to Access 2010 but several features were discontinued including support for Access Data Projects(ADPs), pivot tables, pivot charts, Access data collections, source code control, replication, and other legacy features.
אקסס שולחני 2013 דומה לאקסס 2010, אך מספר תכונות הוסרו כולל תמיכת פרויקטי Data Access(ADPs), טבלאות ציר, גרפי ציר, אוספי נתוני גישה, בקרת קוד המקור, שכפול, ותכונות מורשת אחרות.

The GEFCO Group is an old, reliable client of VTB Group. We plan to continue to offer optimal financial solutions for the company, thereby contributing to the implementation of its strategic tasks to expand business in the Russian transport market, including support for exports and imports,"said Yury Soloviev, First Deputy President and Chairman of the Board of VTB Bank.
קבוצת GEFCO הינה לקוח ותיק ואמין של קבוצת VTB, ואנו מתכוונים להמשיך להציע פתרונות פיננסיים אופטימליים לחברה, ובכך לתרום ליישום המשימות האסטרטגיות שלה להרחבת העסקים ברוסית שוק התחבורה, כולל תמיכה ביצוא וייבוא", אמר יורי Soloviev, סגן נשיא ראשון ויו"ר מועצת המנהלים של בנק VTB.

But with its years-long subversive activity against various Arab regimes, both monarchical and secular, including support for the Arab Spring revolutions, it has actually positioned itself as supporting the resistance axis, even without belonging to it.
אולם בפעילותה החתרנית במשך שנים נגד משטרים ערביים שונים, מלוכניים וחילוניים, כולל תמיכתה במהפכות 'האביב הערבי' היא הציבה עצמה בפועל כתומכת בציר ההתנגדות אף בלי שתשתייך לו.

Rimini Street's global support team delivers excellence in customer service for every client with valuable services not included in standard vendor maintenance, including support for customizations, interoperability support and performance tuning.
צוות התמיכה הגלובלית של Rimini Street מספק שירות לקוחות מצוין לכל לקוח, עם שירותים יקרי ערך שאינם כלולים במסגרת תחזוקה רגילה של הספק, לרבות תמיכה בהתאמות אישיות, תמיכה בקישוריות הדדית וכוונון ביצועים.

At around the time when Sun Microsystems announced WebNFS, Microsoft launched an initiative in 1996 to rename SMB to Common Internet File System(CIFS), and added more features, including support for symbolic links, hard links, larger file sizes, and an initial attempt at supporting direct connections over TCP port 445 without requiring NetBIOS as a transport(a largely experimental effort that required further refinement).
בשנת 1996 שינתה מיקרוסופט את שמו של הפרוטוקול ל־CIFS(Common Internet File System), והוסיפה עוד תכונות, כולל תמיכה בקישורים סימבוליים וקישורים קשיחים(ריבוי מיקומים לקובץ), הגדילה את גודל הקובץ המקסימלי, וכן הוסיפה ניסיון ראשוני לתמוך בקישוריות ישירה על יציאת TCP מספר 445 בלי כל התוספות של NetBIOS.

In 2020, NRC aims at developing the cash-for-rent program into a multi-purpose cash response, including support for other essential needs, such as utilities, healthcare and food.
בשנת 2020 שואפת מועצת הפליטים הנורבגית לפתח את תוכנית מזומן־עבור־שכר־דירה למענה רב־תכליתי במזומן, לרבות תמיכה עבור צרכים חיוניים אחרים כגון חשמל ומים, בריאות ומזון.

Spinnaker Support provides highly responsive, concierge-style support for any Siebel version or product- including support for all the inevitable customizations made to your instance.
Spinnaker Support מספקת תמיכה כוללת במהירות תגובה גבוהה עבור כל גרסה או מוצר של Siebel- כולל תמיכה עבור כל ההתאמות האישיות שבוודאי נעשו בהתקנה שלך.

Radixx Air is a complete enterprise system that caters to the needs of hybrid, low-cost, and traditional airlines including support for interlining, code sharing, and distribution through GDSs.
Radixx Air היא מערכת ארגונית שלמה שדואגת לצרכים של חברות תעופה היברידיות, מוזלות ומסורתיות, כולל תמיכה בהסכמי קישוריות(interlining), קוד שיירינג והפצה באמצעות מערכות הפצה גלובליות.

The 1856 Democratic National Convention met in June 1856, writing a platform that largely reflected Buchanan's views, including support for the Fugitive Slave Law, an end to anti-slavery agitation, and U.S."ascendancy in the Gulf of Mexico.".
הוועידה הדמוקרטית הלאומית של 1856 נפגשה ביוני, וכתבה מצע שתאם להשקפותיו של ביוקנן, כולל תמיכה בחוק העבד הנמלט, חיסול כל תעמולה נגד העבדות, ושליטה במפרץ מקסיקו.