Що таке ВКЛЮЧАЮЧИ УЧАСТЬ Англійською - Англійська переклад

• including participation

Приклади вживання Включаючи участь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пакет«Б»- 1000 гривень(включаючи участь в турнірі і участь у вечірці).
Package"B"- 1000 hryvnia(including participation in the tournament, and participated in the party).

Ця інформація є обов'язковою попередньою умовою проведення будь-якої процедури і лікування, включаючи участь у наукових дослідженнях».
This information is a prerequisite for any procedure and treatment, including participation in research.

Подальші деталі співпраці, включаючи участь у питаннях оперативного управління, обговорюються.
Further details regarding the cooperation, including the involvement in questions of operative company management, are under discussion.

Ця інформація є обов'язковою попередньою умовою проведення будь-якої процедури і лікування, включаючи участь у наукових дослідженнях;
This information is a prerequisite for any procedure and treatment, including the participation in scientific research.

Нові рамки співробітництва забезпечують нові інструменти для їх втілення, включаючи участь у європейських програмах і діях, нові джерела фінансування, Програму Дій для України та щорічні огляди.
Also the new framework provides new concrete tools for its implementation including participation in EU programmes and activities and new sources of finance, an Action Plan for Ukraine and Annual Reviews.

Це опитування показує, що вчені починають робити великі життєві зміни, щоб проговорити про розпад клімату, включаючи участь у протесті.
This poll shows scientists starting to make big life changes to walk the talk on climate breakdown, including getting involved in protest.

У разі потреби надає або сприяє наданню юридичної допомоги і консультацій, включаючи участь адвокатів і юридичних радників;
Where the circumstances so require, to provide or facilitate the provision of legal aid and advice, including the participation of legal counsel and advisers;

Розширення взаємодії з обласними та міськими органами влади, включаючи участь в реалізації різних державних програм в області розвитку фізичної культури і спорту, освіти і охорони здоров'я.
Extensions interacting with regional and city authorities, including participation in the implementation of various government programs in the field of development of physical culture and sports, education and health.

Отримання податкових консультацій від податкових органів України, врегулювання конфліктів з податковими органами, включаючи участь у податкових судових спорах;
Obtaining tax advice from Ukrainian tax authorities, resolving conflicts with tax authorities, including participation in tax litigation;

Укладення будь-яких ділових угод, включаючи участь у капіталі компаній і призначенні персоналу, який наймається на місці(або у випадку з іноземним персоналом, підпадає під відповідні положення цієї Угоди), з будь-яким місцевим судноплавним агентством;
Setting up of any business arrangement, including participation in the company's stock and the appointment of personnel recruited locally(or, in the case of foreign personnel, subject to the relevant provisions of this Agreement), with any locally established shipping agency;

Здійснення бізнес-контактів з будь-якими місцевими агентствами з перевезень вантажів, включаючи участь в акціонерному капіталі і призначення персоналу.
(e) setting up of any business arrangement with any locally established shipping agency, including participation in the company's stock and the appointment of.

Ви маєте право на достатній час для відвідування мовних курсів та задоволення культурних та професійних інтересів, включаючи участь у релігійних заходах.
You are entitled to sufficient time off to follow language courses and pursue cultural and professional interests, including participation in religious events.

Процес соціальної інтеграції для молоді, включаючи участь у прийнятті рішень, а також доступ до якісної освіти, охорони здоров'я та базових послуг,- сприяє їхній ролі як активних учасників суспільства та надає молодим людям можливість використовувати свій потенціал та досягати своїх цілей.
Social inclusion for youth, including participation in decision-making, having access to quality education, health care and basic services promotes their role as active contributors to society and affords young people with opportunities to reach their potential and achieve their goals.

Якщо потребують обставини, надавати або сприяти наданню юридичної допомоги і консультацій, включаючи участь адвокатів і юридичних радників;
(g) where the circumstances so require, to provide or facilitate the provision of legal aid and advice, including the participation of legal counsel and advisers;

Однак звертайте увагу на те, що блокування всіх куків негативно вплине на використання інтернет-сторінки, і без куків Ви не зможете користуватись всіма послугами, що надаються на сайті, включаючи участь в аукціонах.
However, please note that blocking all cookies will have a negative impact on the use of the Website, and without cookies You will not be able to use all Website services, including participation in auctions.

Адвокати компанії захищають інтереси клієнтів під час судових засідань у судах першої, апеляційної та касаційної інстанцій, включаючи участь в розгляді справ Великою Палатою Верховного Суду.
The company's attorneys at law protect the interests of our clients during court hearings in the first-instance, appellate, and cassation courts, including participation in proceedings at the Grand Chamber of the Supreme Court of Ukraine.

Представництво інтересів боржників і кредиторів в процедурах банкрутства, включаючи участь у зборах кредиторів, підготовку скарг на дії(бездіяльність) арбітражних керуючих, оспорювання рішень зборів кредиторів, стягнення збитків, заподіяних арбітражним керуючим.
Representing the interests of debtors and creditors in bankruptcy proceedings, including participation in the meeting of creditors, drafting of complaints against actions(inaction) of arbitration managers, challenging the decisions of the meeting of creditors, drafting of claims for damages caused by the arbitration administrator.

На даний момент ми проводимо ефективні дипломатичні переговори з іранською стороною, є всі підстави сподіватися на співпрацю з усіх питань, включаючи участь нашої комісії в розшифровці"чорних скриньок" нашого літака",- заявив Данілов.
At present, we are conducting effective diplomatic talks with the Iranian side, and there is every reason to hope for cooperation on all issues, including the participation of our commission in deciphering the‘black boxes' of our aircraft,” Danilov said.

У процесі дослідження оцінювався ряд критеріїв. Зокрема, анкетування колег по ринку, соціальна і громадська активність, включаючи участь в публічних заходах, професійних організаціях, ефективну взаємодію з громадськими інститутами, присутність в міжнародних рейтингах і визнання за результатами експертної оцінки редакції«Юридичної Газети».
A number of criteria was estimated during the research, in praticular questioning of colleagues on the legal market, social activity, including participation in public events, professional organisations, effective interaction with public institutions, the presence in international rankings and recognition based on the expert assessment of the editorial board of the“Yuridichna Gazeta”.

На даний момент ми проводимо ефективні дипломатичні переговори з іранською стороною, є всі підстави сподіватися на співпрацю з усіх питань, включаючи участь нашої комісії в розшифровці"чорних скриньок" нашого літака",- заявив Данілов.
At the moment we are conducting effective diplomatic negotiations with the Iranian side, there is every reason to hope for cooperation on all issues, including the participation of our commission in deciphering the[flight data and cockpit voice recorders] of our aircraft,” Danilov said.

Наші юристи мають унікальний досвід створення структур корпоративного управління в найбільших компаніях, включаючи участь в основному лістингу London Stock Exchange, захисту прав акціонерів, включаючи оскарження власності на великі пакети акцій провідних підприємств України, оскарження результатів приватизаційних аукціонів, а також придбання корпоративних прав компаній в різних юрисдикціях Європи і Азії.
Our lawyers have a unique experience of creation of corporate management structures in major companies, including participation in the main listing at London Stock Exchange, defense of shareholders' rights, including appeals of ownership of large stakes in leading companies of Ukraine, the appeal of privatization auctions and purchase of corporate rights of companies in different jurisdictions in Europe and Asia.

Країни-учасники конференції зі становища жінок висловили переконання, що розширення можливостей жінок та їхня всебічна участь на основі рівності в усіх сферах життя суспільства, включаючи участь у процесі прийняття рішень і доступ до влади, мають основне значення для досягнення цілей рівності, розвитку і миру.
The Ministers are convinced that women’s empowerment and their full participation on the basis of equality in all spheres of society, including participation in the decision-making process and access to power, are fundamental for the achievement of equality, development and peace.

Музей закликає український уряд послідовно боротися з новими проявами нетерпимості- включаючи антисемітизм й антиромські настрої- і чесно протистояти минулому країни, включаючи участь деяких українців у вбивстві євреїв і ромів під час Другої світової війни.
The Museum urges the Ukrainian government to consistently combat new manifestations of intolerance- including antisemitism and anti-Romani sentiment- and to honestly confront the country's past, including the participation of some Ukrainians in the murder of Jews and Roma during the World War II.

Ларсена(що надійде до серпня 2017 року!), Програма передбачає численні можливості для практичного корпоративного фінансування та досвіду управління інвестиціями, включаючи участь у Студентському інвестиційному клубі, який активно купує та продає цінні папери в управлінні портфель вартістю більше 275 000 доларів США…[-].
Larsen Finance Lab(coming August 2017!), the program includes numerous opportunities for hands-on corporate finance and investment management experience, including participation in the Student Investment Club that actively buys and sells securities in its management of a portfolio valued at more than $275,000.

Музей закликає український уряд послідовно боротися з новими проявами нетерпимості- включаючи антисемітизм й антиромські настрої- і чесно протистояти минулому країни, включаючи участь деяких українців у вбивстві євреїв і ромів під час Другої світової війни.
The museum urges the Ukrainian government to consistently fight against new manifestation of the intolerance, including anti-Semitism and anti-Romani sentiments and honestly oppose the past of the country, including the participation of some Ukrainian in the murder of Jews and Romani during WWII.

Проект включав участь місцевої громадськості у процесі комерційного тендеру.
The project involved local community participation during the commercial tender process.

Останні події включають участь у зусиллях з підтримання миру після 2004 року після повстання Гаїті.
Recent developments include participation in peacekeeping efforts after the 2004 Haiti rebellion.

Ця взаємодія може включати участь у міжнародних програмах і проектах, спрямованих на запобігання корупції.
That collaboration may include partici- pation in international programmes and projects aimed at the prevention of corruption.