Що таке ВКЛЮЧАЄ КОМПЛЕКС Англійською - Англійська переклад

• includes a set
• includes complex

Приклади вживання Включає комплекс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така оцінка включає комплекс….
Since accountancy includes complex….

Поняття ADR включає комплекс позасудових методів вирішення спорів.
The term ADR covers a wide variety of dispute resolution techniques.

Придбане нами сучасне обладнання включає комплекс приладів, що.
The equipment we have purchased includes a set of instruments consisting of two crushers of different.

Масаж обличчя включає комплекс відповідних очищаючих і живильних засобів, а також маску для обличчя.
Include the complex of purifying and supplying funds, as well as a face mask.

Традиційний йога масаж, доповнений стретчингом, включає комплекс послідовних розтяжок, скруток.
Traditional yoga massage, supplemented by stretching, includes a set of successive stretch marks, twists.

Вона включає комплекс аналітичної апаратури для аналізу токсичних, важких і радіоактивних елементів.
It includes complex of analytical equipment for analysis of toxic, heavy and radioactive elements.

У дорослих поняття«аліментарна диспепсія» включає комплекс симптомів, характерних для розладу травлення.
In adults, the concept of"alimentary dyspepsia" includes a set of symptoms characteristic of digestive disorders.

Лікування хвороби Лайма включає комплекс лікувальних заходів, в якому провідну роль відводять етіотропній терапії.
Treatment of Lyme disease includes a complex of therapeutic measures, in which etiotropic therapy plays the leading role.

Включає комплекс випробувань на місці встановлення обладнання, а також аналіз зразків ізоляційних матеріалів в нашій лабораторії.
Includes a set of tests at the site of equipment installation, as well as analysis of samples of insulating materials in our laboratory.

Так, силова йога для початківців включає комплекс з семи вправ, поступово опрацьовують різні групи м'язів.
So, power yoga for beginners includes a set of seven exercises, gradually working out different groups of muscles.

Жіноча урологія включає комплекс фізіопроцедур і лікарських препаратів, які не викликають ускладнень з репродуктивною функцією.
Female urology includes complex of physiotherapy procedures and medications that do not cause complications to reproductive function.

Завантажувальний образ CD& USB, заснований на Windows 8. 1 PE, що включає комплекс інструментів для відновлення системи після блокування SMS банером.
The boot image CD& USB, based on Windows 8.1 PE, including a set of tools for system recovery after blocking SMS banner.

Центр доктора Бубновського пропонує унікальну систему відновлення після пологів, що включає комплекс заходів реабілітаційної спрямованості.
Dr. Bubnovsky's Centre offers a unique postpartum recovery system, which includes a set of rehabilitation-like measures.

Операційне відділення включає комплекс підрозділів, що складаються з двох операційних блоків, централізованого стерилізаційного відділення та пральні.
Surgery department includes a set of units, consisting of two operating units, centralized sterilization departments and laundry.

І створили DTEK VR Powerplant Simulator- навчальний курс для працівників підприємств компанії, який включає комплекс завдань, необхідних як для виконання обходів, так і ремонтів окремих вузлів електростанції.
We created the DTEK VR Power Plant Simulator- a training course for employees, which includes a set of tasks necessary for both doing walkdowns and repairing separate units of the power plant.

База включає комплекс дерев'яних котеджів на 55 місць, де гостям пропонують розміститися в комфортабельних дво-, тримісних номерах та чотиримісних апартаментах.
The base includes a set of wooden cottages for 55 places, guests can be accommodated in 11 comfortable double, triple rooms and 3 four-bed apartments.

Пекін- одне з прадавніх китайських міст, внутрішня частина якого включає комплекс Імператорського міста, ядро якого- Заборонене місто з комплексом Імператорського палацу(І половина XV ст., нині Музей Гугун).
Beijing- one of the ancient Chinese cities, the inner part of which includes a complex of the Imperial city, the core of which- the Forbidden City with Imperial Palace complex(and half of XV century. now Huhun Museum).

Бенчмаркінг як система заходів включає комплекс засобів і інструментів, що дозволяють знаходити, оцінювати та реалізовувати всі переваги досвіду роботи фірм-конкурентів.
Benchmarking as a system of events includes a set of tools and tools that allow you to find, evaluate and implement all the benefits of the experience of firms competitors.

Прикордонний контроль- державний контроль, що здійснюється Державною прикордонною службою України та включає комплекс дій і систему заходів, спрямованих на встановлення законних підстав для перетинання державного кордону особами, транспортними засобами і переміщення через нього вантажів.
Border control is state control realized by the State Border Guard Service of Ukraine and includes a range of actions and a system of measures aimed at establishing of legal grounds for crossing the state border by persons, vehicles and moving goods across borders.

На теперішньому етапі дана система включає комплекс протиракет в Румунії та кораблі США/НАТО, обладнані системою«Aegis»(багатофункціональна система ПРО та ППО), у Середземному та Чорному морях.
At the present stage, the system includes an antimissile complex in Romania and the US/NATO ships equipped with the“Aegis” system(multipurpose missile defence and air defence system) in the Mediterranean and Black Seas.

Вони включають комплекс унікальних будівель і найцінніші колекції старожитностей.
It includes a complex of unique buildings and priceless collection of antiquities.

Комітет з соціального діалогу та трипартизму Міжнародної конференції праці прийняв рішення про створення нових рамок, що включають комплекс заходів, спрямованих на розвиток соціального діалогу та трипартизму.
The Conference Committee on Social Dialogue and Tripartism decided on a new framework for action that includes a set of measures to promote social dialogue and tripartism.

Вони висловили свою повну підтримку Мінським домовленостям, включаючи Комплекс заходів від 12 лютого 2015 року, підтриманий Резолюцією Ради Безпеки ООН № 2202 від 17 лютого 2015 року. 12.
They expressed their full support for the Minsk Agreements including the Package of Measures of 12 February 2015, endorsed by UNSC Resolution 2202 of 17 February 2015.

Загальна вартість всього будівництва, включаючи комплекс розташованих навколо вежі будівель, оцінювалася приблизно в суму від 60 до 90 мільйонів доларів.
The total cost of all construction, including a complex of the buildings located around a tower, was estimated approximately at the sum from 60 to 90 million dollars.

Ці процедури повинні включати комплекс заходів з обмеження кількості, видів та/чи обсягу операцій, що можуть бути здійснені, і моніторингу великих чи складних операцій, здійснених за рамками встановлених норм для такого типу відносин.
These procedures should include a set of measures, such as a limitation of the number, types and/or amount of transactions that can be performed and the monitoring of large or complex transactions being carried out outside the expected norms for that type of relationship.

Великомасштабні проекти- Проекти, що включають комплекс робіт, діяльності або послуг, призначених для виконання неподільної функцію точного характеру, що переслідують чітко визначених цілей, що становлять спільний інтерес для цілей здійснення транскордонних інвестицій.
Large-scale projects- Projects comprising a set of works, activities or services intended to fulfill an indivisible function of a precise nature pursuing clearly identified objectives of common interest for the purposes of implementing cross-border investments.

Під час польотів були на практиці перевірені льотно-технічні характеристики літака, інтелектуальний інформаційно-керуючий комплекс, робота всіх бортових систем, включаючи комплекс озброєння, в умовах підвищених температур, складної підстильної поверхні та інших чинників".
In the course of the flights were in practice checked flight performance of the aircraft, intelligent information-control complex, operation of all onboard systems, including complex weapons, in conditions of high temperatures, complex underlying surface and other factors.

Розроблений комплекс включає:.
Designed complex includes:.

Архітектурний комплекс включає:.
The architectural complex includes:.

Спортивний комплекс включає:.
Sports Complex includes:.