Що таке ВКЛЮЧИЛИ ДО Англійською - Англійська переклад

• included to
• was inducted into

Приклади вживання Включили до Українська мовою та їх переклад на Англійською

І мене включили до цієї групи.
And I was put into this group.

Але у деяких закладах навіть не знали, що їх включили до цього списку.
Others said they didn't even know they would been added to the list.

Його включили до Hit Parade Hall of Fame 2008 року.
He was inducted into the Hit Parade Hall of Fame 2008.

Мінаж стала першою співачкою, яку включили до списку MTV Annual Hottest MC List.
She was the first female artist to be added to MTV's Annual Hottest MC List.

У 2017 році її включили до Міжнародної зали тенісної слави.
In 2017 She was inducted into International Tennis Hall of Fame.

Афіни та прилеглі території- Герцогство Афінське- включили до Арагонського королівства в 1311 році.
Athens and the surrounding territory- the Duchy of Athens is incorporated into the Aragonese Kingdom in 1311.

У 2013 році її включили до Міжнародного єврейського спортивного залу слави.
In 2013, he was inducted into the National Jewish Sports Hall of Fame.

БФ«Сучасне село та місто» включили до каталогу Counterpart International.
Charity fund“Modern Village and City” is included to a directory of international partners Counterpart International.

Рекомендації НАКО включили до Щорічної національної програми співпраціУкраїна-НАТО у 2017-му та 2018-му.
The NAKO's recommendations have been included to the Annual National Program of NATO-Ukraine cooperation for 2017 and 2018.

З 21 політичної партії, зареєстрованої станом на 28 червня понад 30% жінок включили до своїх списків 13 політичних сил.
Out of the 21 political parties registered as of June, 28, over 30% of women was included into the lists of 13 political actors.

Престижні онлайн-казино, які ми включили до нашого рейтингу, ніколи не зловживають електронною поштою.
The prestigious online casinos we have included into our ranking never overuse electronic mail.

У 2016 та 2017 роках Владислава Соколовського, керуючого партнера компанії, експерти рейтингу включили до розділу Leading Individuals in Tax.
In 2016 and 2017, the rating experts included Vladyslav Sokolovskyi, the firm's Managing Partner, into the category of Leading Individuals in Tax Practice.

БФ«Сучасне село та місто» включили до каталогу Counterpart International- Благодійний фонд.
Charity fund“Modern Village and City” is included to a directory of international partners Counterpart International- Благодійний фонд.

Під аналітичним апаратом ГІС ми розуміємо набір алгоритмів і задач обробки просторових даних, що включили до складу програмного забезпечення розробники системи.
Under the analytical apparatus GIS should be understood as a set of algorithms and tasks of processing spatial data included to the software by system developers.

Згодом за заявою ЦПК компанію оштрафували та включили до чорного списку, але це не завадило їй і далі виходити на тендери.
Subsequently, the AntAC reported that and the company was fined and included into the blacklist- which failed to prevent it from participating in tenders though.

Що включає в себе iPhone або iPad фотографіями та скріншоти, поряд з будь-якого перевозяться у DSLR або різні фотографії ви включили до медіатеки фотографії вашого Mac.
That incorporates iPhone or iPad photographs and screenshots, alongside any transported in DSLR or different photographs you have included to your Photos library your Mac.

Позитивом кампанії є те, що основні партії включили до своїх виборчих списків значну кількість громадських активістів та журналістів, що сприятиме оновленню персонального складу парламенту.
It is positive that main parties included to their lists many civic activists and journalists, and thus will contribute to renewal of the parliament personal composition.

Британська корпорація BBC віднесла Геннадія Тимченка і Бориса Ротенберга до найближчого оточення Путіна, коли пояснювала, чому цих осіб включили до санкційного списку рік тому, в липні 2014 року.
BBC included both Gennady Timchenko and Boris Rotenberg into Putin's inner circle when explained reasons why these individuals were included into sanction list in July 2014.

Одну кімнату від оригінального будинку Куммера, відомого як кімната Тюдор, зберегли та включили до нового музею.[1] Куммерський музей мистецтв й сади, тоді отримав назву Куммерська галерея, відкрився 11 листопада 1961 року.[2].
One room from the original Cummer home, known as the Tudor Room, was preserved and incorporated into the new museum.[9] The Cummer Museum of Art& Gardens, then named The Cummer Gallery, opened on November 11, 1961.[2].

Відповідно«все, що було після шістдесятників» зазвичай лишається абсолютно невідомим сучасним школярам та їхнім батькам, які щиро не можуть добрати, хто така Таня Малярчук, і чому її«включили до підручника»(Лесю Українку- знаємо, Ліну Костенко- знаємо, Малярчук- не знаємо…).
Accordingly,“everything that was after the Sixtiers” usually remains unknown to students and their parents who are sincere in their obscurity of who is Tanya Malyarchuk and why she was“included to the textbook”(we know Lesya Ukrainka, Lina Kostenko, but we don't know Malyarchuk…).

З метою збільшення кількості одиниць спостережень ми також включили до нашого аналізу основні компоненти ВВП(зі сторони видатків), такі як споживання домогосподарств, державні видатки, інвестиції, експорт та імпорт.
In order to increase the number of observations, we also include to our analysis the major GDP components(from the expenditure side), such as household consumption, government consumption, investments, exports, and imports.

Включено до вартості обслуговування на ім'я власника рахунку та довіреної особи.
Included to the cost of service in the name of card holder and proxy.

Включено до вартості обслуговування.
Included to the cost of servicing.

В кінці ХХ століття його включено до списку ЮНЕСКО.
In the 20th century it was included into the UNESCO List.

Клініки включено до реєстру ПКВ(перкутанних коронарних втручань).
Hospitals included to the PCI registry(percutaneous coronary interventions).

Яку інформацію необхідно включити до резюме?
Exactly What information must be included to the summary?

POH включено до завантаження.
The POH is included in the download.

Включити до Швидких дописів.
Include in Quick Post.

РФЕ включено до каталогу періодичних видань передплатного агентства“УКРІНФОРМНАУКА”.
The RPE is included into the catalogue of subscription agency“UKRINFORMNAUKA”.

Apple було включено до індексу Dow Jones Industrial Average 19 березня 2015 року.
Apple will be added to the Dow Jones Industrial Average on March 18.