Що таке ВКРАДЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• stolen

Приклади вживання Вкраденими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як тільки хтось вкраде ваші біометричні характеристики, вони залишаться вкраденими на все життя;
Once someone steals your biometric, it remains stolen for life;

Він прикрашає шлюбне ложе квітами, пилком, вкраденими у людей яскравими дрібничками.
He decorates the marriage bed of flowers, pollen, stolen from people with bright trinkets.

Працюючи з документами, вкраденими французькими шпигунами, польська команда намагалася продублювати код Енігми- і це спрацювало.
Working with documents stolen by French spies, a Polish team struggled to duplicate the enigma machine- and it worked.

Люди купують і продають всі види наркотиків на сайті, разом з вкраденими номерами кредитних карток і хакерських послуг.
People buy and sell just about every kind of drug on the site, along with stolen credit card numbers and hacking services.

Але документ, отриманий Al Jazeera, показує, що гроші за UMH були взяті з кредиту, забезпеченого вкраденими активами.
But a document obtained by Al Jazeera's Investigative Unit claims that the money paid for UMH came from a loan secured with stolen assets.

Однак на практиці часто трапляються ситуації, коли зловмисники зникали з вкраденими цінностями з об'єкта до приїзду поліції.
However, in practice, there are frequent situations when intruders hid with stolen valuables from the object before the police arrived.

Отриманий ними документ вказує нібито на те, що виплачені гроші за UMH надійшли з кредиту, забезпеченого Курченком вкраденими активами.
But a document obtained by Al Jazeera's Investigative Unit claims that the money paid for UMH came from a loan secured with stolen assets.

Аферист Джеймс Ділейні після 10 років в Африці повертається у Лондон з чотирнадцятьма вкраденими алмазами, щоб помститися за смерть свого батька…».
Adventurer James Keziah Delaney returns to London from Africa in 1814 along with fourteen stolen diamonds to seek vengeance after the death of his father….

Але Al Jazeera, на підставі якогось наявного документа, стверджує, що гроші за UMH були взяті з кредиту, забезпеченого вкраденими активами.
But a document obtained by Al Jazeera's Investigative Unit claims that the money paid for UMH came from a loan secured with stolen assets.

Федеральне велике журі 24 березня 2005 р. висунуло звинувачення Лю по 15 пунктам, які інкримінували йому змову, отримання та володіння вкраденими торговими секретами, шахрайство, незаконні грошові операції, і лжесвідчення.
On March 24, 2005, a federal grand jury indicted Liou on 15 counts that charged him with conspiracy, receipt and possession of stolen trade secrets, wire fraud, illegal monetary transactions, and perjury.

Але Al Jazeera, на підставі якогось наявного документа, стверджує, що гроші за UMH були взяті з кредиту, забезпеченого вкраденими активами.
But the journalists of Al Jazeera claim to have in their possession a document that shows that the money paid for the purchase of UMH has been derived from loans secured stolen assets.

Навіть з кращою технологією з вкраденими схемами, але без людей для запуску і обслуговування та експертизи завод не буде успішним,»- попередив він Лью в телефонній розмові у 2000 році(про це свідчать власні примітки Лью за результатами розмов).
Even with the best technology with stolen prints, but without startup people and maintenance expertise, the plant won't be successful,” he warned Liew in a 2000 phone call, according to Liew's own notes of the conversation.

Злочинці розробили ботнети для монетизації скомпрометованих пристроїв, розробили DDoS як форму вимагання, і створили“темні ринки” для торгівлі вкраденими особистими даними.
Criminals have developed botnets to monetise compromised devices, developed DDoS as a form of extortion racket, and created dark markets to trade stolen personal data.

Це означає, що майже третина грошей, отриманих Ложкіним та його інвесторами для продажу, було отримано шахрайським способом з позики, забезпеченої вкраденими грошима, а значить, вони мають незаконне походження.
It means that almost a third of the money that Lozhkin and his investors received for the sale was raised fraudulently, from a loan secured by stolen money and therefore with an illicit origin.

Обвинувачення заявило, що Фаррімонд і його партнер жили«поза межами своїх можливостей», але змогли відкласти депозит у розмірі 150 тисяч фунтів стерлінгів«на будинок з вкраденими грошима».
The Crown Prosecution Service said Farrimond and his partner had lived"way beyond their means" but had been able to put down a £150,000 deposit on a house with the stolen money.

Сьогодні потрібно говорити не про вступ до ЄС і НАТО, роблячи з цього ще одну цукерку, якої нам хочуть перебити голод, а про повернення контролю над вкраденими ресурсами, над стратегічними об'єктами, над енергоресурсами!
Today we need to talk not about joining the EU and NATO, making this another candy to kill hunger, but about regaining control over the stolen resources, strategic facilities, energy resources!

Але журналісти Al Jazeera стверджують, що мають у своєму розпорядженні документ, який показує, що гроші, які сплачувалися за купівлю UMH, були отримані з позики, забезпеченої вкраденими активами.
But the journalists of Al Jazeera claim to have in their possession a document that shows that the money paid for the purchase of UMH has been derived from loans secured stolen assets.

Листопада поточного року британська юридична фірма Lawrence Graham LLP поширила прес-реліз, у якому повідомила про те, що Міністерство доходів та зборів України розпочало правовий процес у США та Швейцарії стосовно понад 200 мільйонів доларів, що вважаються вкраденими особами, серед яких колишні прем'єр-міністри України- Юлія Тимошенко та Павло Лазаренко.
On November 4, present year, a UK-based law firm Lawrence Graham LLP spread a press-release informing that Ministry of Revenue and Duties of Ukraine“has begun legal process in the United States of America and in Switzerland in relation to over US$200 million, which is believed to have been misappropriated by persons including the two former Ukrainian Prime Ministers, Yulia Tymoshenko and Pavlo Lazarenko”.

Децентралізовані обміни широко розглядаються, як наступний рубіж в торгівлі криптовалютами, оскільки вони дозволяють користувачам торгувати активами безпосередньо один з одним, без їх передачі третій стороні, де вони ризикували би бути зломаними зловмисниками або вкраденими співробітниками компанії.
Decentralized exchanges are widely viewed as the next frontier in cryptocurrency trading since they allow users to trade assets with other users without entrusting their assets to a third party where they can be hacked by external attackers or stolen by malicious company employees.

Є також жінки, як Марта, які обрали таку кар'єру з власної волі і стикаються з небезпекою експлуатації і іноді змушені з нею миритися, як виявилося у випадку з вкраденими відеозаписами, але все одно твердо стоять на ногах.
There are also women like Marta, who have chosen their careers of their own free wills, who face the possibility of exploitation- and sometimes have to live through it, as was the case with the stolen footage- and still remain standing firmly on their own two feet.

Посилання може спрямувати вас на підроблений веб-сайт, який виглядатиме та вестиме себе як Skype, але введені вами на цьому сайті особисті відомості можуть зберігатися або бути вкраденими та використовуватись у зловмисних цілях.
The link might direct you to a fake website with the same look and feel as Skype, but the personal information you enter there can be stored or stolen and used for malicious purposes.

Часто пошукові системи ранжирують сторінки з вкраденим або скопійований легально контентом вище оригіналів.
Often, search engines rank pages with content stolen or legally copied above the originals.

Вкраденій Землі».
The Stolen Earth".

Компоненти підписані вкраденим цифровим ключем.
Components are signed with stolen digital keys.

Ніхто є нелегалом на вкраденій.
No One is Illegal on Stolen Ground.

Все решта залишається вкраденим.
The rest was stolen.

Напис на плакаті:«Ніхто не є нелегалом на вкраденій землі».
Another sign read,“There are no illegals on stolen land.”.

Напис на плакаті:«Ніхто не є нелегалом на вкраденій землі».
As the quote says, no one is illegal on stolen land.

Після цього багаж вважається втраченим або вкраденим.
Luggage that gets lost or stolen.

Я пропоную вам поїхати в поліцію і оголосити її втраченою або вкраденою.
I suggest you go to the police and declare it lost or stolen.