Що таке ВКРАЙ ВАЖКОМУ Англійською - Англійська переклад

• extremely serious
• extremely severe
• extremely difficult

Приклади вживання Вкрай важкому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вище 100 мг%- про вкрай важкому, прогностично несприятливий.
Above 100 mg%- on extremely heavy, a poor prognosis.

Майже добу юнак знаходиться в комі у вкрай важкому стані.
For almost 24 hours, the young man was in a coma in a very difficult condition.

При вкрай важкому,"блискавичному" шоці виникає картина раптової зупинки серця.
With an extremely severe,"lightning-fast" shock, there is a picture of sudden cardiac arrest.

Дівчат після таких спроб регулярно госпіталізують до лікарні у вкрай важкому стані.
Girls after such attempts are regularly hospitalized in hospitals in extremely serious condition.

Там, у березні 1937 року у вкрай важкому стані його застала Леонія Градштейн, секретар композитора, що приїхала за його викликом.
There, in March, 1937 in extremely bad condition he was found by L. Gradshtain, the secretary of the composer, who arrived on his call.

Якщо ж протока буде дуже великим(9 мм і більше), новонароджений може перебувати у вкрай важкому стані.
If the duct is very large(9 mm or more), the newborn may be in an extremely serious condition.

При цьому у середині 19-го століття Китай опинився у вкрай важкому положенні, що використовувалось Росією в цілях своєї експансії на Далекому Сході.
In the middle of the 19th century, China was in an extremely difficult situation, used by Russia for its expansion in the Far East.

Він був доставлений до Херсонської обласної клінічної лікарні ввечері 10 вересня у вкрай важкому стані.
He was taken to Kherson regional hospital in the evening, September 10 in extremely serious conditions.

Якщо випивака перебуває у вкрай важкому стані, то рекомендується застосувати перевірені методи, наприклад, гіпнотехнікі, кодування, перманентні психотерапевтичні сеанси.
If the drinker is in an extremely serious condition, it is recommended to apply proven methods, for example, hypotechnology, coding, permanent psychotherapeutic sessions.

Ренат відмовився це зробити і врешті його знайшли наступного ранку на автостанції в Сімферополі у вкрай важкому стані.
Renat refused to do it and eventually found him at the bus station in Simferopol in the extremely difficult situation the next morning.

Якщо стан хворого середньої важкості, то доза інсуліну сто одиниць, якщо важке- близько ста п'ятдесяти, а у вкрай важкому- близько двохсот.
If the condition of the patient is of moderate severity, then the insulin dose is one hundred units, if heavy- about one hundred and fifty, and in extremely severe- about two hundred.

У дітей і пацієнтів похилого віку початкові ознаки саліцилізму не завжди помітні, тому доцільно періодично визначати концентрацію саліцилатів в крові: рівень вище 70 мг% свідчить про помірне або важкому отруєнні вище 100 мг%- про вкрай важкому, прогностично несприятливому.
In children and elderly patients, the initial signs of salicylism are not always noticeable, so it is advisable to periodically determine the salicylate content in the blood: a concentration above 70 mg% indicates moderate or severe poisoning; above 100 mg%- about extremely severe, prognostically unfavorable.

Він витрачав свої резерви дуже економно і тільки тоді, коли було дійсно необхідно допомогти обороняється в їх вкрай важкому становищі.
It spent its reserves very sparingly and only when truly necessary to help the defenders in their extremely difficult position.

Так, початкові умови в Україні два роки тому були вкрай важкими.
Yes, the initial conditions in Ukraine two years ago were extremely difficult.

XIX століття було вкрай важким для жінки.
The 17th century was a very difficult one for women.

Операція зі звільнення цього міста тривала дві доби і була вкрай важкою.
The of the liberation of the city lasted 2 days and was extremely difficult.

Винятком єтак званий реактивний менінгіт, наслідки якого бувають вкрай важкими.
An exception is the so-called reactive meningitis, the consequences of which are extremely serious.

У вкрай важких випадках можуть проводитися операції по трансплантації легенів та/або серця.
In extremely severe cases, lung and/ or heart transplants may be performed.

Наркотичні речовини викликають вкрай важкі ураження все життєво важливих систем організму.
Narcotic substances cause extremely severe damage to all vital systems of the body.

Вище 100 мг%- про вкрай важке, прогностично несприятливе.
Above 100 mg%- on extremely heavy, a poor prognosis.

Та 2015 роки були вкрай важкими для нашої держави.
And 2015 were particularly challenging for our country.

Близько 800 тис. людей живуть у вкрай важких і небезпечних умовах.
About 800,000 people live in extremely tough and dangerous conditions.

Умови праці були вкрай важкими, і тому, доведені до відчаю робітники бендерського ділянки, організували економічну, а потім і політичний страйк.
The labour conditions were extremely difficult and that's why despaired workers of Bendery section organized, at first, the economic and then political strike.

Набагато більш імовірно, що перехід до нетехнологічного суспільства буде вкрай важким та повним конфліктів і небезпек.
It's far more probably that the transition to a nontechnological society will be very difficult and full of conflicts and disasters.

Що стосується внутрішньої політики, незважаючи на вкрай важкі часи, він запровадив зразкове соціальне законодавство, натхнене соціальним християнським вченням.
As far as domestic politics are concerned, despite the extremely difficult times he initiated wide and exemplary social legislation, inspired by social Christian teaching.

Іноді стан пацієнта буває вкрай важким, що часто відбувається при інтоксикації організму.
Sometimes the patient's condition is extremely serious, which often occurs with intoxication of the body.

Популярність короля, тим не менш, не зменшилася навіть в останні роки царювання, коли економічні умови стали вкрай важкими.
The popularity of the king, the not not decreased even in the last years of his reign, when economic conditions were extremely difficult.

Слід приділяти більше уваги, проявляти турботу і надавати підтримку дітям-інвалідам, а також іншим дітям, які перебувають у вкрай важких умовах.
Further attention, care and support should be accorded to disabled children, as well as to other children in very difficult circumstances.

Однак Пацієнту слід пам'ятати, що в найбільш складних випадках встановлення діагнозу розсіяного склерозу є вкрай важким завданням і вимагає унікальної сучасної апаратури та відповідних фахівців.
However, patients should be aware that in the most difficult cases, the diagnosis of multiple sclerosis is an extremely difficult task and requires unique modern equipment and appropriate specialists.

Симптоми кровоточивості варіюють від помірно виражених до вкрай важких, протікають переважно по мікроциркуляторному типу.
Symptoms of bleeding vary from moderately severe to extremely severe, occur mainly on the microcirculatory type.