Що таке ВЛАДА АЗЕРБАЙДЖАНУ Англійською - Англійська переклад

• azerbaijani authorities
• azerbaijan's authorities

Приклади вживання Влада азербайджану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Влада Азербайджану звинувачує його у зловживаннях.
Citizen of Israel accuses him of injuriousness.

Сумно усвідомлювати, на що готова піти влада Азербайджану, щоб змусити критиків замовкнути.
It is deeply disturbing to see the lengths to which Azerbaijani authorities will go to silence their critics.

Влада Азербайджану в ході подальшого військового конфлікту втратили контроль над Нагірним Карабахом.
The Azerbaijani authorities during the subsequent military conflict have lost control over Nagorno-Karabakh.

Як розповіли Amnesty International самі постраждалі, на їхню думку, за подібними зломами стоїть влада Азербайджану.
Victims told Amnesty International they believed the Azerbaijani authorities are behind the attacks.

Влада Азербайджану стверджує, що Гусейнлі вчинив шахрайство та незаконний перетин міжнародних кордонів.
The Azerbaijani authorities claim that Mr Huseynli has committed fraud and illegally crossed international borders.

Президент Азербайджану та влада Азербайджану готові до будь-яких переговорів, до будь-якого діалогу.
The President of Azerbaijan and administration of Azerbaijan are ready for any negotiations and dialogues.

Влада Азербайджану відмовила євангельським громадам у перереєстрації на підставі нового закону про віросповідання.
Azerbaijan authorities are refusing to register Evangelical communities under the new law on religion| detail.

Водночас в уряді Вірменії спростували кількість жертв, про яку заявила влада Азербайджану, при цьому відмовившись повідомляти інформацію про втрати.
Armenia's government denied the number of casualties provided by the Azerbaijani government, while declining to disclose the death toll.

Влада Азербайджану заявляє, що російського блогера, якого Баку розшукує за звинуваченнями у сепаратизмі, затримали в Білорусі.
Azerbaijani authorities say a Russian blogger who is wanted in Baku on separatism charges has been detained in Belarus.

Вересня Алієв був звільнений з-під варти і переведений під домашній арешт, а влада Азербайджану через кілька днів поновила податкову справу щодо агентства.
Aliyev was released from pretrial detention and placed under house arrest on September 12, and Azerbaijani authorities days later reinstated their tax claim against the agency.

Проте влада Азербайджану закрила нову справу після протестів і обурення з боку активістів в Азербайджані і за кордоном.
However, Azerbaijani authorities dropped the new case on January 22, following protests and outrage from activists in Azerbaijan and abroad.

Шиїтський проповідник Сайє Мехді Горейші сказав 12 грудня журналістам у Тегерані, що влада Азербайджану«мусить взяти до уваги, що для мусульманської країни є неприйнятним намагатися розвивати відносини з винуватцем».
Cleric Saye Mehdi Ghoreishi told reporters in Tehran on December 12 that Azerbaijani authorities"must take into account" that"it is unacceptable when a Muslim country tries to develop ties with a perpetrator.".

Влада Азербайджану не реагує на неодноразові заклики від мене, від ПАРЄ та від комісара з прав людини, про необхідність звільнити Ільгара Мамедова.
The Azerbaijani authorities have resisted repeated calls from myself, this Assembly and the Human Rights Commissioner to free Ilgar Mammadov.

Він заявив Amnesty International:«Упевнений,[влада Азербайджану] намагається уважно стежити за всіма, хто критикує уряд, хто займається різною діяльністю, проектами і кампаніями, які не подобаються уряду».
I believe that[the Azerbaijani authorities] are trying to closely watch everyone who is criticising the government, who is implementing different activities, or projects or campaigns which the government doesn't like.”.

Влада Азербайджану повідомляє, що знайшли тіло другого загиблого нафтовика, продовжуються пошуки 29 зниклих безвісти після пожежі на нафтовій платформі у Каспійському морі.
Authorities in Azerbaijan have found the body of a second dead oil worker and were searching for 29 others missing since a storm caused their Caspian Sea offshore oil rig to catch fire.

Євросоюз, заявили вони, очікує, що влада Азербайджану забезпечить швидке, прозоре і справедливе розслідування згаданих справ, щоб створити«сприятливе середовище» для вільних і чесних президентських виборів 9 жовтня.
They said the EU expects Azerbaijan's authorities to ensure rapid, transparent, and fair investigations into the cases in order"to enable a favorable environment" for a free and fair presidential vote on October 9.

Оскільки влада Азербайджану не залишила Свідкам Єгови вибору, вони звернулися в Управління Верховного комісара ООН з прав людини та в деякі міжнародні організації, аби привернути увагу до несправедливого ув'язнення Ірини Захарченко та Валіди Джабраїлової.
Since Azerbaijan's authorities have offered them no alternative, Jehovah's Witnesses have applied to the Office of the High Commissioner for Human Rights and contacted a number of international organizations to call attention to Azerbaijan's unjust detention and treatment of Ms. Zakharchenko and Ms. Jabrayilova.

У березні влада Азербайджану звільнила 16 ув'язнених опозиційних політиків, журналістів і правозахисників, яких міжнародна спільнота назвала«політичними в'язнями».
Azerbaijani authorities in March released 16 jailed opposition politicians, journalists, and rights activists listed by human rights groups as"political prisoners.".

Партія влади Азербайджану виграє парламентські вибори.
Armenia ruling party wins parliamentary election.

Радіо ВільнаЄвропа/Радіо Свобода закликає владу Азербайджану розслідувати нові погрози на адресу журналістки Хадіджі Ісмаїлової.
Radio Free Europe/Radio Liberty has called on Azerbaijani authorities to investigate a renewed blackmail and intimidation campaign against investigative journalist Khadija Ismayilova.

Правозахисні організації та уряди західних країн протягом багатьох років закликають владу Азербайджану звільнити політв'язнів і звинувачують уряд у сфабрикованих кримінальних справах для придушення інакомислення і свободи ЗМІ.
Rights groups and Western governments have urged the Azerbaijani authorities to release political prisoners for years and have accused the government of fabricating criminal cases to stifle dissent and media freedom.

Ми дуже збентежені таким рішучим бажанням нашої прокуратури допомогти владі Азербайджану підготувати необхідні документи.
We are very concerned about such a hot desire of the Ukrainian Prosecutor's Office to help the Azerbaijani authorities to prepare the necessary documents.

Починаючи з жовтня 2014 року представники Ради Європи брали участь у зустрічах у Баку, спрямованих на налагодження діалогу між представниками громадянського суспільства та владою Азербайджану.
Since October 2014, a Council of Europe representative had been attending meetings in Baku intended to revive the dialogue between civil society and Azerbaijani authorities.

З іноземною допомогою останні домагаються успіху, і територія переходить під владу Азербайджану.
With foreign aid, the latter are successful, and the territory passes under the authority of Azerbaijan.

Починаючи з жовтня 2014 року представники Ради Європи брали участь у зустрічах у Баку, спрямованих на налагодження діалогу між представниками громадянського суспільства та владою Азербайджану.
Since October 2014, a council representative had been attending meetings in Baku intended to revive the dialogue between Azerbaijan's authorities and civil society.

Низка свідків(як депутатів, так і членів ПАРЄ) розповіли про подарунки, які їм доводилося отримувати від влади Азербайджану.
A number of witnesses(delegates and PACE members) have spoken about the gifts they had been given by the Azerbaijani government.

Ми закликаємо владу Азербайджану припинити свавільні затримання представників опозиції, правозахисників та інших незгодних з режимом, позбавлення правозахисників займатися адвокатською діяльністю та тиск на незалежні медіа всередині та поза межами країни».
We call on the authorities of Azerbaijan to stop the arbitrary detentions of opposition and human rights activists and other dissenting groups, the disbarring of human rights lawyers, and pressure on the independent news outlets in and outside the country.”.

Держдепартамент наголошує, що дії влади Азербайджану«з утискання свободи преси й подальшого обмеження свободи слова є останніми кроками в негативній тенденції, що включає рішення уряду від травня про заборону доступу до Радіо Свобода й інших незалежних веб-сайтів».
The statement said the actions of the government of Azerbaijan“to curtail freedom of press and to further restrict freedom of expression are the latest in a negative trend that includes the government's May decision to block access to Radio Free Europe/Radio Liberty and other independent media websites.”.

Населення Ходжали, що представляє собою одну з 5 вогневих точок, звідки обстрілювався блокадний Степанакерт, протягом багатьох місяців насильно утримувалося в селищі і навмисне не евакуювалося владою Азербайджану- з метою подальшого їх використання в якості живого щита.
Population of the village of Khojalu, which was one of the firing points shooting at the blockaded Stepanakert(among five others) was kept in the village for months by force and was not evacuated by the authorities of Azerbaijan deliberately, in order to use them as human shields later.