Що таке ВЛАДИ ДАНІЇ Англійською - Англійська переклад

• danish authorities

Приклади вживання Влади данії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Öresundskomiteen- комітет політичних представників регіональних і місцевих органів влади Данії і Швеції.
Öresundskomiteen- committee of political representatives from regional and local authorities from Denmark and Sweden.

Він зазначив, що рішення влади Данії щодо прокладання трубопроводу в її економічній зоні, як і раніше, залишається ключовим питанням для проекту.
He noted that the decision of the Danish authorities to lay a pipeline in its economic zone, as before, remains a key issue for the project.

При цьому в компанії запевняють, що обидві заявки на проходження газопроводу- і з півночі, і з півдня острова- як і раніше знаходяться на розгляді влади Данії.
At the same time, the company assures that both applications for the passage of the gas pipeline- both from the north and from the south of the island- are still under consideration by the authorities of Denmark.

Nord Stream 2 не зупиняє процедуру за заявкою за першим маршрутом, яка була ініційована в квітні 2017 року і підготовлена на основі рекомендацій, отриманих від влади Данії в ході успішного планування і будівництва існуючого газопроводу"Північний потік".
While Nord Stream 2 is not stops on request c as the preferred route, which was initiated in April 2017 and is based on the recommendations received from the Danish authorities during the planning and construction of the existing Nord stream gas pipeline.

У компанії стверджують, що подібні дії з боку влади Данії не тільки підривають фундаментальні засади правової довіри, юридично визначені конституцією Данії та європейським законодавством, а й обмежують свободу під час прокладання трубопроводів по морському дну ВЕЗ- відповідно до Конвенції ООН(UNCLOS) від 1982 року, що, зрештою, суперечить принципу доброчесності з цієї конвенції.
The company stressed that such actions on the part of Danish authorities not only undermine the fundamental principles of legitimate expectations and legal certainty of the Danish Constitution and the European legislation, but also restrict the freedom of laying of pipelines on the seabed in accordance with the UN Convention(UNCLOS) of 1982.

Nord Stream 2 не зупиняє процедуру за заявкою c кращим маршрутом, в основу якої покладено в квітні 2017 року і підготовлена на основі рекомендацій, отриманих від влади Данії в ході успішного планування і будівництва існуючого газопроводу«Північний потік».
While Nord Stream 2 is not stops on request c as the preferred route, which was initiated in April 2017 and is based on the recommendations received from the Danish authorities during the planning and construction of the existing Nord stream gas pipeline.

Nord Stream 2 не зупиняє процедуру за заявкою з кращим маршрутом, яка була подана в квітні 2017 року і підготовлена на основі рекомендацій, отриманих від влади Данії в ході успішного планування і будівництва існуючого газопроводу Північний потік",- йдеться у повідомленні.
Nord Stream 2 AG is not withdrawing from the ongoing procedure for the preferred route as applied for in April 2017, and which is based on the guidance received from Danish authorities during the successful planning and construction of the existing Nord Stream pipeline," the company explained.

При цьому Nord Stream 2 не зупиняє процедуру за заявкою з оптимальним маршрутом, яка була ініційована в квітні 2017 року і підготовлена?? на основі рекомендацій, отриманих від влади Данії в ході планування і будівництва існуючого газопроводу Північний потік.
Nord Stream 2 AG is not withdrawing from the ongoing procedure for the preferred route as applied for in April 2017 which is based on the guidance received from Danish authorities during the successful planning and construction of the existing Nord Stream Pipeline.

При цьому Nord Stream 2 не зупиняє процедуру за заявкою з оптимальним маршрутом, яка була ініційована в квітні 2017 року й підготовлена на основі рекомендацій, отриманих від влади Данії під час планування та будівництва наявного газопроводу«Північний потік».
While Nord Stream 2 is not stops on request c as the preferred route, which was initiated in April 2017 and is based on the recommendations received from the Danish authorities during the planning and construction of the existing Nord stream gas pipeline.

Що Nord Stream 2 не припиняє процедуру по заяві з першочерговим маршрутом, яка була ініційована в квітні 2017 року та підготовку на основі рекомендацій, отриманих від влади Данії в ході успішного планування та будівництва існуючого газопроводу«Північний потік».
While Nord Stream 2 is not stops on request c as the preferred route, which was initiated in April 2017 and is based on the recommendations received from the Danish authorities during the planning and construction of the existing Nord stream gas pipeline.

Що Nord Stream 2 не припиняє процедуру по заяві з першочерговим маршрутом, яка була ініційована в квітні 2017 року та підготовку на основі рекомендацій, отриманих від влади Данії в ході успішного планування та будівництва існуючого газопроводу«Північний потік».
Nord Stream 2 AG is not withdrawing from the ongoing procedure for the preferred route as applied for in April 2017 which is based on the guidance received from Danish authorities during the successful planning and construction of the existing Nord Stream Pipeline.

Влада Данії заявила, що острів не продається.
The Danish government has repeated that the island is not for sale.

Влада Данії не наважується на прийняття рішення, незважаючи на запевнення Німеччини, що транзит через Україну збережеться.
The Danish authorities fluctuate with the solution, despite assurances from Germany that the transit through Ukraine will continue.

Після Другої світової війни влада Данії примушує тисячі німецьких військовополонених знешкоджувати мільйони мін, що закладені на данських пляжах.
In the wake of the Second World War, the Danish authorities force thousands of German prisoners of war to defuse the millions of mines buried on Danish beaches.

Влада Данії коливається з рішенням, незважаючи на запевнення Німеччини, що транзит через Україну збережеться.
The Danish authorities fluctuate with the solution, despite assurances from Germany that the transit through Ukraine will continue.

За весь час свого існування замок належав владі Данії, Росії, Швеції, Естонії і Ливонському ордену.
Throughout its existence the castle belonged to the authorities of Denmark, Russia, Sweden, Estonia and the Livonian Order.

Він спробував домогтися миру з Росією, але отримавши відмову, оголосив, що продовжить війну і вторгся в Норвегію, яка перебувала під владою Данії.
He tried to make peace with Russia, but having been refused, announced that he would continue the war and invade Norway, which was under the power of Denmark.

Наприкінці липня в Німеччині розпочалося укладання труб газопроводу Північний потік-2, незважаючи на відсутність погодження з владою Данії- єдиної країни, яка не надала такого дозволу.
At the end of July in Germany began pipe laying of gas pipeline Nord stream-2, despite the absence of the agreement of the authorities of Denmark, the only country which has not given such permission.

Про це 27 березня заявили в Nord Stream 2 AG у відповідь на повідомлення у Twitter українського«Нафтогазу», що влада Данії нібито відхилили заявку оператора на прокладку газопроводу- цю інформацію в Nord Stream 2 AG спростували.
About it on March 27, said the Nord Stream AG 2 in response to the message in Twitter of the Ukrainian“Naftogaz” that the Danish authorities allegedly rejected the application of the operator to lay the pipeline- the information in Nord Stream AG 2 denied.

Місту дісталися ці витончені сині леви від короля Данії Вальдемара Другого, так як у той час Північна Естонія знаходилася під владою Данії.
Tallinn got these blue lions from the King of Denmark Valdemar II, when Denmark was the ruling power in Northern Estonia at that time.

Місту дісталися ці витончені сині леви від короля Данії Вальдемара Другого, так як у той час Північна Естонія знаходилася під владою Данії.
Tallinn got these slim blue lions from the King of Denmark, Waldemar the Second as Denmark was the ruling power in Northern Estonia at that time.

Головним фактором, що вплинуло на рішення Ренте-Фінк, було невдача мітингу партії 17 листопада 1940 р., Яка планувала бути сигналом про поглинання партією політичної влади в Данії.
A major factor influencing Renthe-Fink's decision was the failure of the party's rally on 17 November 1940, planned to be the signal of the party's takeover of political power in Denmark.

Всупереч супротивникам серед данської влади, має особливий напівлегальний статус в Данії та часткову незалежність.
Contrary to opponents among the Danish authorities, has a special semi-legal status in Denmark and partial independence.

Незалежні суди є частиною розподілу влад у Данії.
The independent courts constitute a part of the division of power in Denmark.

До цього перебувала під владою спочатку Данії, а потім Швеції.
It was ruled by Denmark and then Sweden.

Влада Гренландії і Данії вже заявили, що острів не продається.
Both Danish and Greenland officials have said in recent days that the island is not for sale.

Запобіжні заходи проти корупції і зловживання владою в Данії в основному ґрунтуються на сильнійпрактиці чесності, а не на формальних правилах і положеннях.
Safeguards against corruption and abuse of power in Denmark primarily rest with a strong practice of integrity rather than with formal rules and regulations.

Влада Данії зв'язалася зі співробітником китайського візового центру, який сказав, що відкрив лист, адресований агентству статистики Данії,"помилково", але потім передав пакет за адресою.
It said that it was contacted by an employee of the Chinese Visa Application Centre who said she opened the letter addressed to Statistics Denmark“by mistake” but then delivered the package to the statistics agency.

За таких умов бажано, щоб органи влади України та Данії невідкладно уклали двосторонню угоду стосовно спрощення процедури оформлення віз на аналогічних умовах, які передбачені Угодою між Україною та Європейським Співтовариством.
In such circumstances, it is desirable that the authorities of Denmark and of Ukraine conclude, without delay, a bilateral agreement on the facilitation of the issuance of visas in similar terms as the Agreement between the European Community and Ukraine.