Що таке ВЛАСНИЙ РЕЦЕПТ Англійською - Англійська переклад

• own recipe

Приклади вживання Власний рецепт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для цього, навіть, придумав власний рецепт.
So I invented my own recipe.

Кожен народ має свій власний рецепт цієї страви.
Each nation has its own recipe for this dish.

Для цього, навіть, придумав власний рецепт.
So, I made up my own recipe.

Напевно у кожного кулінара є власний рецепт випікання таких млинців.
Surely every cook has his own recipe for baking such pancakes.

Для цього, навіть, придумав власний рецепт.
Because of that, I came up with my own recipe.

Єльський університет має власний рецепт щастя і доступний в онлайн-курсі(і безкоштовно).
Yale University has its own recipe for happiness and is available in an online course(and free).

У кожного, напевно, власний рецепт.
Everyone probably has to find their own recipe.

На ринку не було нічого, що б відповідало нашим потребам, тому ми вирішили створити власний рецепт».
There was nothing on the market that would suit our needs so we decided to create our own recipe.".

І кожен народ, незалежно від іншого, винаходив свій власний рецепт- звідси і сучасна різноманітність цього унікального продукту.
And every nation irrespective of another invented its own receipt- hence comes modern variety of this unique product.

Як прискорити цей процес, він теж має власний рецепт.
For this case, too, has its own recipe.

У кожній українській сім'ї є власний рецепт борщу, що незважаючи на традиційний смак, завжди має свою неповторність.
Every Ukrainian family has its own recipe of Borsch with different ingredients that despite the same traditions always has the unique taste.

Правильного або неправильного рецепта просто не існує- творіть і створюйте власний рецепт на свій смак.
The right or wrong recipe simply does not exist- create and create your own recipe to your liking.

Коли ви знаходите свій власний рецепт аджики, який ідеально відповідає вашим смаковим вимогам, бережіть його і не міняйте ні на що.
When you find your own recipe for Adzhika, which perfectly meets your taste requirements, take care of it and do not change it for anything.

Модифікуємо матеріал згідно з рецептом наданим клієнтом або ж розробляємо власний рецепт у лабораторії.
We modify the material according to the recipe provided by the client or develop your own recipe in the laboratory.

Кожна сім'я має власний рецепт того, як варто варити каву в турці і не ділиться ні з ким, а кожне розпивання цього напою нагадує церемонію.
Every family has their own recipe for how to brew coffee in a cezve and not sharing them with anyone and everyone drinking of this drink is reminiscent of the ceremony.

На ринку не було нічого, що б відповідало нашим потребам, тому ми вирішили створити власний рецепт»,- розповів Девід.
There was nothing on the market that would suit our needs so we decided to create our own recipe,” David Nagy told The Evening Standard.

Друга головна теза авторів дослідження полягає в тому, що Україна має створити власний рецепт перехідного правосуддя, враховуючи існуючий світовий досвід.
The second main thesis of the study's authors is that Ukraine should create own recipe for transitional justice, given the current international experience.

Традиція виготовлення плоского хліба використовувалася цілими поколіннями домогосподарками, і кожна людина мала свій власний рецепт для його підготовки.
The tradition of making flat bread used to be passed down through generation after generation by housewives, and each person had her own recipe for preparing it.

Інгредієнт»- назва заголовної пісні альбому, філософія якої полягає в тому, що не варто бути інгредієнтом чужого страви, потрібно мати власний рецепт.
Ingredient” is the name of the title song of the album, the philosophy of which is that you should not be an ingredient in someone else's dish, you need to have your own recipe.

Незважаючи на що У її ресторан Анна намагається багато рецептів, і в цій грі приготування їжі вона збирається зробити смачні цукіні суп, використовуючи її власний рецепт ви можете знайти нові відтворюються ігор, кожен день.
Despite that In her restaurant Anna tries many recipes and in this cooking game she is going to make a tasty zucchini soup using her own recipe, you can find new playable games every day.

Спеціально для видатного спортсмена та українських фанів бренду була створена відеоробота з коротким мотивуючим та надихаючим посланням для всіх спортсменів- як для новачків, які тільки шукають власний шлях, так і для професіоналів, які вже знайшли власний рецепт до величі.
Especially for a prominent athlete and Ukrainian brand fans, a video work with short motivational and inspirational message was created for all athletes, both for beginners who are just looking for their own way, and for professionals who have already found their own recipe for greatness.

Варіть крафтове пиво за власними рецептами привертаючи тим самим нових відвідувачів.
Brew craft beer according to your own recepies and attract new visitors.

Тому експериментуйте і придумуйте власні рецепти.
Experiment and come up with my own recipes.

Обожнює готувати та навіть вигадує власні рецепти.
She loves to cook, collect recipes and make up her own recipes.

Ми маємо створити власні рецепти розвитку.
We got to create our own recipes.

Хітом продажів стали теплі роли Темпура Квадро формаджі, виготовлені за власним рецептом з поєднанням чотирьох сирів- Брі, філадельфія, тостовий та Дор блю.
Warm Tempura Quatro formadzhi rolls are made by own recipe with a blend of four cheeses- Brie, Philadelphia, and tostovyj and Dorblu.

Багато родин мають свої власні рецепти для різдвяного пудингу, деякі передаються з родини протягом кількох поколінь.
Many households have their own recipe for Christmas pudding, some handed down through families for generations.

Фіксованого методу приготування чаю масала немає, так як багато сімей мають свої власні рецепти.
There is no set recipe or Masala Chai preparation method, many Indian families have their own recipe.

Зробити наші власні рецепти може бути дуже просто навіть без спеціального обладнання, але зрозуміло, що найкращий результат буде досягнутий з холодильником.
Making our own recipes can be very easy even without special equipment, but it is clear that the best result will be achieved with a refrigerator.

Багато родин мають свої власні рецепти для різдвяного пудингу, деякі передаються з родини протягом кількох поколінь.
Many households have their own recipes for Christmas pudding, some handed down through families for generations.