Що таке ВЛАСНИК МАГАЗИНУ Англійською - Англійська переклад

• shop owner
• store owner
• a shopkeeper

Приклади вживання Власник магазину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен власник магазину знаходить своє рішення.
Each shop owner must decide for themselves.

Доларів за пацюка, сер,- відповів власник магазину,- й ще тисячу доларів за історію про нього».
Twelve dollars for the rat, sir,”- said the shop owner,-“and a thousand dollars more.

Кожен власник магазину знаходить своє рішення.
But every shop owner has to make a decision.

Доларів за пацюка, сер,- відповів власник магазину,- й ще тисячу доларів за історію про нього».
Twelve dollars for the rat, sir,” says the shop owner,“and an extra thousand for the story behind it.”.

Власник магазину продав сам собі виграшну лотерею.
Shop owner sells himself winning lottery ticket.

Йому зателефонував знайомий власник магазину, який чув, що якісь дівчатка бачили вчора маленького монстра.
He called a friend of a shop owner who heard that some girls have seen yesterday the little monster.

Власник магазину здорової їжі виявила шишку в її грудях.
A health food store owner discovered a lump in her breast.

Проте, коли Барон Коен увійшов у магазин, власник магазину його визнав і сказав:«Ти Борат!».
However, when Baron Cohen entered the store dressed in character, the store owner recognized him and said,"You're Borat!".

Власник магазину зможе легко проаналізувати успішність тих чи інших інструментів його роботи.
Store owners can easily measure the success of their business tools.

Два роки тому, коли я захворів, власник магазину, з якого я купував фрукти, прийшов до мене і сів біля мого ложа і плакав.
Two years back I got sick, The store owner from whom I buy fruits, came to see me and sat by my bedside and cried.

Власник магазину недавно намагався продати його і кілька інших будівель в місті на eBay, але безуспішно.
The store's owners recently tried to sell it and a few other buildings in town on eBay, but were unsuccessful.

Під час відвідування підконтрольного"ЛНР" Перевальська(40 км до південно-заходу від Луганська), власник магазину повідомила, що більшість товарів надійшло з РФ.
While visiting“LPR”-controlled Perevalsk(40km south-west of Luhansk), a shopkeeper told the SMM that the majority of her stock came from the Russian Federation.

Власник магазину піклується про своє підприємство і робить все можливе, щоб його бізнес процвітав.
The owner of the store takes care of his company and does everything possible to make his business flourish.

Отримавши кошти за товар, власник магазину перераховує певну суму постачальнику, після чого постачальник відправляє замовлення покупцеві.
Having received the money for commodity, an owner of the shop transfers a certain amount to a supplier, after that a supplier sends an order to a buyer.

Власник магазину Такео Ишимото пропонував покупцям спортивний одяг та супутній інвентар, зроблений власноруч.
Takeo Ishimoto, the owner of the store, offered his customers sportswear and related equipment made with their own hands.

Михайло Винницький, відомий українсько-канадський політичний аналітик, який викладає у Києво-Могилянській бізнес-школі, каже, що власник магазину по сусідству з ним приєднався до механізованої бригади ЗСУ.
Mychailo Wynnyckyj, a well-known Ukrainian-Canadian political analyst who teaches at the Kyiv Mohyla Business School, says a shopkeeper neighbour has joined a mechanized brigade of the regular army.

Власник магазину Бернард Блек- запальний ірландець, хто ненавидить все живе, але дуже поважає міцний алкоголь.
The shop owner Bernard black is a hot- tempered Irishman who hates all living things, but are very respectful of spirits.

За допомогою інструменту експорту/імпорту товарів в форматі xlsx(Excel) власник магазину зможе легко управляти залишками і цінами товарів в магазині, маючи можливість зручно коригувати дані.
Using the export/import of products in the xlsx(Excel) format, the store owner will be able to easily manage the stocks and prices of products in the store, while being able to easily adjust the data.

Якщо власник магазину подасть апеляцію, то суд, за рідкісним винятком, підтримає скаргу про дискримінацію і підтвердить необхідність оплати штрафу.
If the shop owner appeals to the courts, the latter, with rare exceptions, support the discrimination order and the imposition of fines.

У зв'язку з наявністю контрольно-пропускних пунктів по дорозі до Луганська власник магазину тепер закуповує товари в основному в Харківській області, тому він був змушений включити додаткові транспортні витрати у ціну товару.
Due to the presence of checkpoints on the way to Luhansk city, the shop owner now mostly purchased goods from the Kharkiv region and the additional transport cost had to be included into the selling price.

Як повідомляється, власник магазину повідомив екіпажу шоу, що вони знімають документальний фільм про угорського іммігранта, який хоче купити гармат.
The store owner was reportedly told by the show's crew that they were filming a documentary about a Hungarian immigrant wanting to buy a gun.

Власник магазину в цьому районі сказав, що людина з бензопилою йде по вулицях, і що пішоходів та мешканців попросили покинути магазини..
A shop owner said that a man with a chainsaw was walking the streets in the Old Town, and that pedestrians and residents had been asked to leave shops and apartments.

Френк, 59-річний власник магазину металовиробів, взагалі не любить ходити до лікарів і хоче знайти того, хто вірить насамперед у профілактику хвороб, але й вміє лікувати альтернативними методами.
Frank, a 59-year-old hardware store owner, doesn't even like going to the doctor and wants to find someone who believes in prevention first, but who is comfortable with alternative treatments.

Власник магазину може змінювати стандартні листи, які відправляються тим, хто зробив замовлення, встановлювати вартість доставки в різні регіони, вибирати країни, в які доставляється товар.
The store owner can change the default e-mail sent to those who made the order, set the price of delivery to different regions, to choose the country in which the goods ordered.

Якщо Ви власник магазину або аптеки, кінотеатру або ресторану, то будь-яка Ваша допомога в донесенні людям відомостей про наш проект може нескінченно корисною.
If you are the owner of a shop or pharmacy, cinema or restaurant any of your help in bringing the information about our fund to people can be enormously useful.

Власник магазину в цьому районі сказав, що людина з бензопилою йде по вулицях, і що пішоходів та мешканців попросили покинути магазини..
The owner of a shop in the area told Blick that a man with a chainsaw was walking the streets, and that pedestrians and residents had been asked to leave shops and apartments.