Що таке ВЛАСНИХ ДІЙ Англійською - Англійська переклад

• of their own actions

Приклади вживання Власних дій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Налаштування ваших власних дій.
Configure your personal actions.

Чи здатна була особа повною мірою прогнозувати наслідки власних дій?
Was Mr. N able to predict consequences of their actions in full?

Діти сформулюють пропозиції щодо конкретних власних дій для впровадження положень цієї резолюції.
Children will formulate proposals for specific actions of their own to implement the provisions of this resolution.

Ви повинні боятися залишатися в тіні, але не власних дій.
You should be afraid to remain in the shadows, but not their actions.

Що ж стосується їх власних дій, то народжені 27 лютого як слід заздалегідь обмірковують їх, вони не схильні рубати зопалу.
As for their own actions, born on February 27 in advance as it should ponder them, they are not inclined to cut a temper.

Вони в розрахунок не беруть можливі наслідки власних дій.
They do not take into account the possible consequences of their actions.

Докладіть усі зусилля, щоби продемонструвати дитині за допомогою власних дій, що хороші освітні навички приносять щедрі плоди в навчанні.
Make efforts to demonstrate to your child through your actions that good education skills bring success.

Чи водій Uber передбачав та розумів наслідки власних дій?
Did the Uber driver know and understand all the consequences of their actions?

Разом з тим, їх ініціювання Росією, по суті, має на меті прикриття її власних дій зі здійснення впливу на інші країни через комп'ютерні мережі.
At the same time, their initiation by Russia, in fact, aims to cover its own actions to influence other countries through computer networks.

Я думаю, він просто хотів, щоб люди мислили самостійно і відповідально ставилися до власних дій»,- сказав Дж.
I think he just wanted people to just think for themselves and be credible for their actions," JJ Horner said.

Завжди будьте в курсі власних дій, і заохочуйте своїх працівників збирати для Вас ту інформацію, яка могла б бути перетворена в матеріал для друку.
Always be aware of your activities, and encourage your employees to feed you information which might be developed into editorial copy.

Але така гра триватиме недовго, якщо кожен з вас не буде мати свободу власного вибору і власних дій.
But this game will not last long, if each of you does not have the freedom of your own choice and your own actions.

Ті, хто ще перебуває у стані, який потребує опікування з боку інших, мають отримувати захист від власних дій, так само, як і від шкоди ззовні.
Those who are still in a state to require being taken care of by others must be protected against their own actions as well as against external injury.

Для цього він створює плани, визначає свої цілі і завдання, уявляючи заздалегідь план їх вирішення і власних дій.
For this, he creates plans, defines his goals and objectives, imagining in advance a plan for their solution and his own actions.

Досягнення більш глибокого та глибшого розуміння психології може допомогти людям досягти розуміння власних дій, а також кращого розуміння інших.
Gaining a richer and deeper comprehension of psychology can help people achieve insights in their own actions along with a better comprehension of others.

Цей наслідок обмеженості, яка не дозволяє осягнути механізм ринкової економіки і спрогнозувати кінцеві результати власних дій.
It is the outcome of a narrow-mindedness which fails to conceive the operation of the market economy and to anticipate the ultimate effects of one's own actions.

Тепер AMD відреагував на початкові висновки CTS Labs, вибивши ноги з однієї з оборонних засобів компанії для власних дій у цьому процесі.
AMD has now responded to CTS Labs' initial findings, kicking the legs out from one of the company's defenses for its own actions in the process.

Сам передбачуваний шутер надав світу більше відповідей і можливих мотивів для власних дій, ніж здавалося, що Інтернет знав, як справитися.
The alleged shooter himself had provided the world with more answers and possible motivations for his own actions than it seemed the internet knew how to handle.

Але якщо ви- лише один із багатьох тисяч, які роблять одне й те саме однаково, навряд чи ви задовольнитеся результатом власних дій.
But if you are only one person out of many thousands who do the same thing in the same way, you will not be able to love the result of your actions.

Досягнення більш глибокого та глибшого розуміння психології може допомогти людям досягти розуміння власних дій, а також кращого розуміння інших.
Gaining a richer and deeper understanding of psychology can help people achieve insights into their own actions as well as a better understanding of others.

До симптоматиці може ставитися спонтанність вчинків, імпульсивність, відсутність самоконтролю і можливості прогнозувати наслідки власних дій.
Symptoms may include spontaneity of actions, impulsivity, lack of self-control and the ability to predict the consequences of their own actions.

Ми наголошуємо, що учні несуть відповідальність за наслідки власних дій, і сподіваємось, що їх поведінка під час знаходження у Британській Раді буде позитивною.
We emphasise to our students that they are responsible for their own actions and we expect them to choose to behave well while at the British Council.

Щовечора, перед тим як заснути, дитина протягом кількох хвилин намагається подумки уявити собі відчуття наповненості сечового міхура і подальшу послідовність власних дій.
Every evening, before falling asleep, the child for several minutes tries to imagine the feeling of fullness of the bladder and the further sequence of its own actions.

Ті люди, які вважали, що мають можливість змінити своє життя за допомогою власних дій, були схильні харчуватися правильно, більше займатися фізичними вправами, менше курити і уникати пияцтва.
Those who believed they have the ability to change their lives through their own actions tended to eat healthier, exercise more, smoke less, and avoid binge drinking.

Ці зміни умов самі частково спричинені сукупністю ненавмисних наслідків людських дій, але також і свідомими стратегіями агентів, спрямованими на зміну умов власних дій.
This trajectory is itself partially the product of the cumulative unintended effects of human action, but it is also the result of the conscious strategies of actors to transform the conditions of their own actions.

В одному випадку влада шукає підстав для визнання суспільної значущости власних дій, у другому- люди намагаються віднайти суспільний, колективний сенс персональної життєдіяльности.
In \146\ one case, power seeks grounds for recognition of the social significance of its own actions; in the other, people try to find the social and collective sense of their personal life activity.

Відсутність внутрішніх моральних рамок опускає людину до стану психіки тваринного і якщо потім поговорити з людиною, яка вчинила злочин, піддавшись ефекту натовпу, часто можна зустріти каяття і нерозуміння мотивації власних дій.
The lack of internal moral framework lowers a person to the state of the animal's psyche and if you then talk to the person who committed the crime, succumbing to the crowd effect, you can often find remorse and lack of understanding of the motivation of their own actions.

Позиція вихователя- Червоної Шапочки призводить дітей до труднощів планування і прогнозування власних дій, що проявляється в неорганізованості поведінки і неефективних способах рішення пізнавальних завдань.
The position of the teacher-red riding Hood leads children to difficulties in planning and predicting their own actions, which is manifested in disorganized behavior and ineffective ways of solving cognitive tasks.

У дітей, які привласнили в якості зразка спосіб поведінки Червоної Шапочки, порушується регуляція власних дій, не формуються зусилля з подолання нагальних бажань, порушується вольова регуляція поведінки.
In children who have appropriated as a model the way of behavior of red riding Hood, the regulation of their own actions is violated, efforts to overcome momentary desires are not formed, and the volitional regulation of behavior is violated.