Приклади вживання Власною зовнішністю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аналіз гендерних відмінностей у ступені задоволеності власною зовнішністю.
Analysis of gender differences in the degree of satisfaction with their own appearance.Кожному студенту видається бланк«Задоволеність власною зовнішністю»(додаток 1), на якому пропонується відповісти на два.
Each student is given a form“Satisfaction with his own appearance”(Appendix 1), where you are asked to answer two.Задовго до першого селфі давні греки таримляни знали міф про декого, надто вже захопленого власною зовнішністю.
Way before the first selfie, the ancient Greeks andRomans had a myth about someone a little too obsessed with his own image.Метод маніпуляцій з власною зовнішністю залишається актуальним, як для реальних відносин, так і коли між вами відстань.
The method of manipulating your own appearance remains relevant, both for real relationships and when there is a distance between you.Інформаційне повідомлення викладача прозначущість вивчення проблеми незадоволеності людини власною зовнішністю.
The teacher's information message about theimportance of studying the problem of a person's dissatisfaction with their own appearance.Загалом 16% з вікової групи 15-19 років кажуть,що вони«не дуже задоволені» власною зовнішністю порівняно до 12-13% опитаних з вікових груп між 20 та 59 роками.
Overall, 16% of 15-19 years olds are"not too satisfied" with their looks, compared to 12- 13% of 20- 59 year olds not satisfied.І ця різниця практично зникає, коли мидивимося на кількість тих, хто абсолютно не задоволений власною зовнішністю.
And this difference disappears almost completely when weПросто індивід, незадоволений власною зовнішністю всього-на-всього позбавлений наполегливості, не здатний позначати цілі, вибудовувати плани і реалізовувати їх.
Just an individual who is dissatisfied with his own appearance is merely devoid of perseverance, unable to designate goals, build plans and implement them.Загалом 16% з вікової групи15-19 років кажуть, що вони«не дуже задоволені» власною зовнішністю порівняно до 12-13% опитаних з вікових груп між 20 та 59 роками.
Overall, 16 percent of 15-19 yearolds say they are“not too satisfied” with their looks, compared to 12-13 percent for the age groups between 20 and 59 years old.Чекати потрібно активно, погоджуючись на всі заходи, навіть якщо кличе не улюблену, беручи участь у всіляких події і поїздках,займаючись власною зовнішністю і іміджем.
It is necessary to wait actively, agreeing to all the events, even if it is not the beloved who is calling, participating in all sorts of events and trips,doing his own appearance and image.Мета даного етапу: сприятиусвідомлюю студентами того, що в основі задоволеності/ незадоволеності власною зовнішністю знаходяться, перш за все, соціально-психологічні причини.
The purpose of this stage:to help students realize that the basis of satisfaction/ dissatisfaction with their own appearance are, first of all, socio-psychological reasons.Це програма, завдяки якій десятки українців перемогли свої комплекси, а більшості з них зробили успішні операції,і тепер кожен з них живе у гармонії із собою і власною зовнішністю.
This is a program through which dozens of Ukrainians defeated their complexes, and most of them underwent successful surgeries,and now each of them lives in harmony with himself and his appearance.Кожному студенту пропонується взяти свій бланк«Задоволеність власною зовнішністю» і ще раз, попередньо проаналізувавши матеріал сьогоднішнього заняття, зафіксувати своє ставлення до власної зовнішності іншим кольором.
Each student is invited to take Якщо виявиться, що вони дійсно вам пасують, варто відразу звернутися до висококваліфікованих фахівців і зробити дімпл-ектомію,а не ризикувати власною зовнішністю, експериментуючи з методами, ефективність яких не доведена медициною.
If it turns out that they really suite you, then it is necessary to address to the highly skilled experts at once and perform dimplectomy anddo not risk with own appearance by experimenting Коли мова йде про незадоволення власною зовнішністю, жінки тут випереджають чоловіків, але ненабагато: 14% жінок не дуже задоволені порівняно з 11% чоловіків, а 4% жінок та 3% чоловіків відповіли, що вони абсолютно не задоволені власною зовнішністю. .
When it comes to being dissatisfied with their looks, women creep ahead of the men, but only by a few points- 14 percent being not too satisfied, compared to 11 percent of men, and 4 percent being not at all satisfied, compared to 3 percent of men.Основна мета даного етапу: допомогти студентам усвідомити наявність гендернихвідмінностей у ступеня задоволеності сучасних людей власною зовнішністю і визнати бульшую уразливість жінок в цих питаннях у порівнянні з чоловіками.
The main objective of this stage is to help students understand the existence of genderdifferences in the degree of satisfaction of modern people with their own appearance and recognize the greater vulnerability of women in these matters compared Аналіз наслідків для особистості позитивного і негативного ставлення до власної зовнішності.
Analysis of the consequences for the individual of a positive and negative attitude to his own appearance.Однак і їх можна використовувати на благо власної зовнішності.
However, they can be used for the benefit of their own appearance.У нинішній час представники сильної статі дбають про власну зовнішність не менш жінок.
Можливо, йому не подобалася власна зовнішність.
Такі симптоми найважче перенести жінкам,які приділяють особливу увагу власної зовнішності.
Such symptoms are most difficult for women Педантичності не вистачає людям, які часто запізнюються, не дбають про дотримання норм і правил,їх мало турбує власна зовнішність і наявність порядку.
Pedantry is not enough Його описували як гарного чоловіка, і він не утримався від того, щоб використовувати власну зовнішність на свою користь у злочинній кар'єрі.
He was described as handsome, and did not refrain from using his looks to Грайте з тваринами, займайтеся творчістю і спортом, міняйте власну зовнішність, гардероб і обстановку в квартирі(якщо зовсім все дістало- міняйте країну), дивіться фільми і розмовляйте з друзями- будь-яка дія(не обов'язково кардинальне і дуже активне) впливає на зміну нашого настрою.
Play with animals, engage in creativity and sports, change your own appearance, wardrobe and decor in the apartment(if everything is enough- change the country), watch movies and talk with friends- any action(not necessarily cardinal and very active) influences the change of our mood.Аналіз причин позитивного і негативного ставлення до власної зовнішності.
Analysis of the causes of positive and negative attitudes towards one's own appearance.Аналіз причин позитивного і негативного ставлення до власної зовнішності.
Analysis of the reasons for the positive and negative attitude to their own appearance.У них так само можуть бути комплекси з приводу власної зовнішності.
They can also have complexes about their own appearance.Аналіз наслідків для особистості позитивного і негативного ставлення до власної зовнішності.
Analysis of the reasons for the positive and negative attitude to their own appearance.Щоб проаналізувати причини ставлення до власної зовнішності, які студенти записали на бланках.
To analyze the reasons for the attitude to their own appearance that students wrote on the forms.
