Що таке ВЛАСНОЇ ПРАЦІ Англійською - Англійська переклад

• own work
• of their own labor

Приклади вживання Власної праці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Живи тільки з власної праці.
Responsible only for own work.

Ви активна людина і бажаєте насолоджуватись плодами власної праці?
And you want to enjoy the fruits of your labor?

Права людини на продукт власної праці та творчості;
Rights to the product of their own labor and creativity;

І використовують плоди власної праці.
They eating the fruits of their own labor.

Всі люди живуть не з власної праці, а з чужої- з праці інших людей.
All people live not from their own work, but from someone else's- from the work of other people.

Нам, звичайно, дуже хочеться бачити плоди власної праці.
And we most definitely desire to see the fruits of our labor.

Кожний не живе з своєї власної праці, а тільки зі своєї власної праці содержує себе.
Everyone does not live on his own work, but only contains himself from his own work.

Ви активна людина і бажаєте насолоджуватись плодами власної праці?
Are you hard working and want to enjoy the fruit of your labor?

Взаємодія з нашою компанією дозволить Вашим співробітникам збільшити продуктивність власної праці, позбувшись проблем з обслуговуванням комп'ютерів.
The interaction with our company will allow your employees to increase the productivity of their labor by getting rid of the problems with using computers.

В результаті отримуємо економію часу і грошей, але найголовніше- задоволення від власної праці.
The result is a savings in time and money, but most importantly- the satisfaction of their own labor.

Часу піде не багато, матеріальних засобів так само, а ось гарний настрій при вигляді плоду власної праці ви будете отримувати щодня.
Time it will take not a lot, material resources as well, but the good mood at the sight of the fruit of their labor you will get daily.

Перевага саморобного бака для душу полягає в його низької вартості і насолоду від результату власної праці.
The advantage of homemade tank for the shower is its low cost and the engaging of own work.

Водночас, його важко назвати«капіталістом», тому що він отримує дохід лише з власної праці, а не з капіталу.
However, he can hardly be called"capitalist" because he receives income from his own labor only and not from capital.

Послідовники йдуть за ним, тому що дійсно цього бажають, а також через відчуття зростаючої ефективності власної праці.
The followers follow him, because I really want it, but also because of the feeling that the growing effectiveness of their own labor.

Можна, при необхідності, готовий грунт купити в магазині, але післясмак від власної праці буде зіпсовано.
You can, if necessary, buy ready-made primer in the store, but the aftertaste from your own work will be ruined.

Тим більше якщо ваш сад буде прикрашений виключно скульптурами і підробками власної праці, тоді унікальність і краса такого саду гарантовані.
Especially if your garden will be decorated exclusively with sculptures and forgeries of his own work, then the uniqueness and beauty of this garden is guaranteed.

Але індивід не володіє правом промотувати стан, яким він володіє в результаті власної праці.
Nevertheless, the individual has no right to squander the property, which he owns as a result of his own labor.

Біографія Кріса Нормана- яскравий приклад того, як за допомогою близьких і рідних, а також власної праці і завзятості можна домогтися всього, про що тільки мрієш.
Biography of Chris Norman- a vivid example of how with the help of relatives and relatives, as well as their own work and perseverance, you can achieve everything you just dream about.

Другою особливістю проекту було його самофінансування- скит повинен був існувати(і фактично існував) на кошти благодійників та власної праці, без державного фінансування.
Another feature of the project was its self-financing: skete had to live(and actually existed) the means of philanthropists and their own labor, without state funding.

Біографія Кріса Нормана- яскравий приклад того, як за допомогою близьких і рідних, а також власної праці і завзятості можна домогтися всього, про що тільки мрієш.
Chris Norman's biography- a vivid example of how with the help of family members and relatives, as well as their own work and perseverance, you can achieve everything you only dream of.

У всіх титанів бізнесу було дещо спільне: твердий намір перетворити свої мрії на дійсність, раблезіанський апетит до успіху і, з віком, складні стосунки з результатами власної праці.
All business titans have certain things in common- a steely determination to turn their dreams into reality, a gargantuan appetite for success and, as they grow older, a complicated relationship with the fruits of their labour.

Кембриджський університет називає плагіатом«подання як власної праці, незалежно від наявності наміру обманювати, роботи, яка частково чи цілком запозичена з чужої праці без належного підтвердження»[10].
The University of Cambridge defines plagiarism as“submitting as one's own work, irrespective of intent to deceive, that which derives in part or in its entirety from the work of others without due acknowledgement.”.

Успіх у будь-якому виді спорту приносить спортсмену величезне задоволення, дає йому відчути результат власної праці і старанності, і чим складніше і тернистей був цей шлях, тим більшим буде ступінь задоволення.
Success in any sport brings great pleasure to the athlete, gives him the feeling of the result of his own work and diligence, and the more difficult and thorny this way was, the more will be the degree of satisfaction.

Кооператив«Молоко-Країна» відповідає за постійний розвиток членів об'єднання, намагається змінити на краще соціально-економічне становище тих людей, які вирішили співпрацювати разом, покращуючи ефективність власної праці та отримуючи додаткову вигоду.
Moloko-Kraina is committed to constant development of its members; it tries to improve the wellbeing of those people who have decided to work together, improving their work efficiency and receiving additional benefits.

Називати власну працю і еквівалентний обмін власної праці на працю інших«економічним способом» задоволення потреб, а насильницьке привласнення праці інших можна назвати«політичним способом"….
To call one's own labor and the equivalent exchange of one's own labor for the labor of others, the“economic means” for the satisfaction of needs, while the unrequited appropriation of the labor of others will be called the“political means.”….

Перевищення валової виручки над витратами, яке класичні економісти називали прибутком, включає в себе ціну власної праці підприємця, використаного в процесі виробництва, відсоток на інвестований капітал і, нарешті, власне підприємницьку прибуток.
The excess of gross receipts over expenditures which the classical economists called profit includes the price for the entrepreneur's own labor employed in the process of production, interest on the capital invested, and finally entrepreneurial profit proper.

Святий Лука в перших віршах(1, 3) чітко висловив ціль власної праці: в більшій хронологічній черговості змалював згідно розпорядженням все, що зрозуміло християнам про Ісуса Христа і Його вчення, і тим більше віддав жорстоке історичне обгрунтування християнського сподівання(1, 4).
Saint Luke in the preliminary verses(1:3) spells out exactly the aim of his work: he recorded in greater detail the chronological course of events in the framework of everything known by Christians about Jesus Christ and His teachings, and by doing so he provided a firmer historical basis of Christian hope(1:4).

Однак, ми вважаємо, що мірилом ефективності соціального захисту наших громадян має бути не те, скільком мільйонам сімей надано субсидії і соціальної допомоги, а те, скільки людей цього не потребують, бо мають достатній рівень доходів для забезпечення свого добробуту за рахунок власної праці.
However, the FPU says that the measure of effectiveness of social protection should not be how many millions of households the Government will provide with subsidies and social benefits, and how many people will not need it, because they have sufficient income to ensure their constitutional right to the decent life through their work.

Єдиний учитель: власну працю».
The only teacher: own work".