Що таке ВМИКАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are activated
• turn on
• are triggered

Приклади вживання Вмикаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому не вмикаються субтитри?
Why can't I select subtitles?

Найцікавіше ж в цьому те, як записи вмикаються.
The most interesting thing about all this is the way the tapes are activated.

Світильники вмикаються і вимикаються нормально.
Lights turn on and off normally.

За традицією в листопаді ці вогні вмикаються знаменитостями.
According to tradition, in November, Christmas lights turn on any of the celebrities.

В цю мить вмикаються сирени і звучить один протяжний сигнал тривалістю в хвилину.
At this moment, alarm sirens are activated and a one-minute continuous signal is sounded.

В японських офісах кондиціонери та опалення вмикаються в чітко встановлений час.
In Japanese office air conditioning and heating turned on at precisely the scheduled time.

Ефекти стільниці типово вмикаються лише на тих комп'ютерах, обладнання яких придатне для відтворення цих ефектів.
KWin only enables desktop effects in the default setup on computers that are able to handle them.

Мандрівка для мене є чимось на кшталт закоханості, адже раптово всі твої відчуття"вмикаються".
Travel, for me, is a little bit like being in love, because suddenly all your senses are at the setting marked"on.".

Коли велосипедист чи пішохід знаходяться в радіусі 50 метрів від автомобіля, вмикаються попереджувальні сигнали.
When cyclists or pedestrians are within 50 meters of the car, warning signals are triggered.

Новий тест працює шляхом виявлення, як гени«вимикаються» і«вмикаються» певною схемою, у відповідь на бактерії, віруси або інші причини.
The test is designed to detect how genes“turn off and on in a particular pattern” when responding to a virus, bacteria, or some other cause.

Широкий діапазон робочих температур, світильники працюють в будь-яких кліматичних умовах. Вмикаються миттєво.
LED luminaires operate within wide temperature range in any climatic conditions, turning on instantly.

І безпеку, й охорону забезпечують два«сенсори підіймання», що вмикаються, якщо Honda Miimo підняти в повітря.
Both safety and security are assured by two'lift' sensors which are triggered if Honda Miimo leaves the ground.

СР: Тобто, так як світло у будинку вночі дає знати, що хтось напевне там працює, за цим же принципом біологічні сенсори всередині комірки вмикаються лише під час роботи.
SR: So the same way that building lights at night let you know that somebody's probably working there at any given moment, in a very real sense, there are biological sensors within a cell that are turned on only when that cell was just working.

І безпеку, й охорону забезпечують два«сенсори підіймання», що вмикаються, якщо Honda Miimo підняти в повітря.
Each security and safety are assured by two‘lift' sensors which are triggered if Honda Miimo leaves the ground.

Якщо ви використовуєте мобільну програму Outlook, ці дані також синхронізуються з серверами Майкрософт, внаслідок чого вмикаються додаткові функції, наприклад, швидкий пошук, персоналізована фільтрація менш важливої пошти, а також можливість додавати поштові вкладення від підключених постачальників послуг сховища файлів без необхідності виходити з програми Outlook.
If you are using the mobile Outlook application, that data will also sync to Microsoft servers to enable additional features such as faster search, personalised filtering of less important mail, and an ability to add email attachments from linked file storage providers without leaving the Outlook application.

Активувати сирену, якщо зафіксовано рух Якщо увімкнено, сирени HomeSiren та StreetSiren вмикаються при детектуванні руху.
Alert with a siren if motion detected If active, HomeSiren and StreetSiren are activated when the motion detected.

Відомо, що коли людина чи інші ссавці опиняються під водою, у їхньому організмі вмикаються спеціальні механізми.
It is well known that when a person or some other mammal is underwater, the special mechanisms of his body are activated.

Показано, що трансформаторний перетворювач більш стійкий до зовнішніх факторів, оскільки вимірювальні обмотки вмикаються зустрічно і ЕРС, викликані зовнішніми факторами, взаємно компенсуються.
It is shown that the transformer transducer is more resistant to external factors, since the measuring coils are back-to-back connected and EMF, caused by external factors, are mutually compensating.

Після того як я їх першим одержав, мене просто подули, як вони виглядають взагалі, навіть не вмикаються, ці вогні є справжньою красою.
After first getting them I was just blown away by how they look in general, not even turned on, these lights are a work of true beauty.

Світло вмикається і вимикається автоматично.
Solar lights turn on and off automatically.

Світло вмикається і вимикається нормально.
The lights turn on and off normally.

Заряджайтеся, вмикайтеся, прискорюйтеся чистою натуральною енергією кавових зерен!
Get charged, turned on, speed up by pure energy of coffee beans!

Світло вмикається і вимикається автоматично.
Lights turn on and off automatically.

Якщо увімкнено цей пункт, то при кожному нагадуванні буде вмикатися екран пристрою.
If this point is enabled, application will turn on screen every time when reminded.

Вмикається, коли камера фіксує рух.
Record starts when the camera traces movement.

Телевізор вмикається автоматично.
The TV turns on automatically.

Вмикається синхронізація, встановлення її періоду у 10 секунд;
Synchronization is enabled, its period of 10 seconds is set;

Вмикається розширення UDF.
Enabling UDF extension.

(вмикається окремою функціональною клавішею).
(is activated with a separate functional key).