Що таке ВМІЛИ ЧИТАТИ Англійською - Англійська переклад

• could read
• knew how to read
• were able to read
• can read
• know how to read

Приклади вживання Вміли читати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші жінки вміли читати!
My daughter can read!

Не всі вміли читати і писати.
Not everyone could read and write.

Якби ж то вони вміли читати….
If they can read….

Щоб вони вміли читати Коран.
Learn how to read Quran.

Якби ж то вони вміли читати….
Well, if they can read….

Щоб вони вміли читати Коран.
Learn how to read the Quran.

Якби ж то вони вміли читати….
If only they could read….

Не всі вміли читати і писати.
Not all of them could read or write.

Маркс забув, що капіталісти вміли читати.
Marx forgot that capitalists know how to read.

Це виглядає, якби вони вміли читати, але не могли писати.
Seemed to be able to read it, but not write it.

У 1850 році тільки 10% населення Землі вміли читати.
In 1850 only 10% of people could read.

Це виглядає, якби вони вміли читати, але не могли писати.
Perhaps they could read, but they couldn't write.

Маркс забув, що капіталісти вміли читати.
But Marx missed one important fact: capitalists can read.

Вміли читати і писати лише служителі церкви та представники міської верхівки.
Could read and write only church ministers and top representatives of the city.

В ті часи тільки священики вміли читати та писати.
Only the priests knew how to read and write.

Книги були вкрай рідкісними, багато людей не вміли читати.
Books were rare, and not many people knew how to read.

В ті часи тільки священики вміли читати та писати.
Nobody but the priests could read and write.

Якийсь італійський мандрівник навіть висловив думку що всі вміли читати і писати.
An Italian traveler even suggested that everyone could read and write.

В ті часи тільки священики вміли читати та писати.
Originally only priests could read and write.

Всі вміли читати священні книги івритом, промовляли молитви, однак буквально цією мовою ніхто не спілкувався.
Everyone knew how to read sacred books in Hebrew, they said prayers, but literally no one communicated in this language.

В ті часи тільки священики вміли читати та писати.
By and large only priests could read and write it.

Людей, які вміли читати і писати, можна було порахувати по пальцях і вони були справжніми ліхтарями мудрості і знань для своїх сучасників.
People who could read and write, could be counted on the fingers, and they were the true repositories of wisdom and knowledge to his contemporaries.

У 1850 році тільки 10% населення Землі вміли читати.
In 1820 only 12% of the world's population could read.

В селі було три чоловіки, які вміли читати і писати.
The entire village had two people who could read and write.

У 1850 році тільки 10% населення Землі вміли читати.
In 1800 about 15 percent of the global population could read.

В ті часи тільки священики вміли читати та писати.
For a long while, only the clergy were able to read and write.

У 1850 році тільки 10% населення Землі вміли читати.
In 1850, only 10% of the world's adult population could read.

В ті часи тільки священики вміли читати та писати.
In those days, only scribes and priests knew how to read and write.

Коли вони йшли в школу, то вже вміли читати.
When my kids went to school, they already knew how to read.

У 1850 році тільки 10% населення Землі вміли читати.
In 1800, only 12 per cent of the world's population could read.