Що таке ВМІЛЕ Англійською - Англійська переклад

• skillful
• skilled
• skilful

Приклади вживання Вміле Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рекомендації дизайнерів: вміле оформлення крихітних.
Designers' recommendations: skilful design of tiny.

Прованс- це вміле сплетіння самобутньої старовини і простий розкоші.
Provence- a skillful interweaving of original antiques and simple luxury.

Вміле поєднання рекомендацій агрономів та технологій точної с/г діяльності.
Skilled in combining agronomic recommendations with precision agriculture technology.

Золоте правило роботи компанії- вміле поєднання перевірених методів та інноваційних розробок.
The golden rule of the company's work is a skilful combination of proven methods and innovative developments.

S- Вміле: Він повинен бути вмілим через освіту, навчання, і досвід.
S- Skillful: He must be skillful via education, training, and experience.

В результаті формується державний борг України зовнішнім кредито­рам, тому важливим завданням уряду є вміле його обслуговування.
In result formed the external state debt of Ukraine loanframes, so the important task of government is its skillful service.

Вміле володіння наданою клієнтом інформацією створює синергетичний ефект для перекладу.
Skilful possession of the information provided by the client gives a synergetic effect for the translation.

Його активність і вміле керівництво вивели університет в число передових російських навчальних закладів.
His activity and skilful management enabled the university to be ranked among Russia's leading universities.

Вміле користування землею, водою, енергією та іншими природними засобами корисно впливає на продуктивність бізнесу.
Efficient utilization of land, water, energy, and other natural resources makes business more productive.

Стиль контемпорарі в інтер'єрі- це вміле поєднання недорогих фактур і матеріалів, яке допоможе втілити будь-які ідеї дизайну.
Style kontemporari in the interior- a skillful combination of inexpensive textures and materials, which will help to implement any design ideas.

А вміле поєднання етно взуття та повсякденного одягу дозволить Вам відчувати себе ошатно і комфортно.
A skilful combination of ethno shoes and casual clothes will make you feel elegant and comfortable.

Дійсно, це завдання не з легких- поєднувати вміле лідерство з грамотним менеджментом і використовувати їх як дві взаємодоповнюючі сили.
In fact, it is a difficult task to combine a skillful team leadership to a competent management, and to use them as two complementary forces.

За вміле військове керівництво нагороджений Почесним революційним зброєю і двома орденами Червоного Прапора.
For the skillful military leadership awarded honorary revolutionary weapon, and two Orders of Red Banner.

Фанатизм є прикладом примітивною, несвідомої віри, розклавши яку на складові, можна помітити вміле маніпулювання свідомістю людини.
Fanaticism is an example of primitive, unconscious faith, decomposing which into its components, you can see the skillful manipulation of human consciousness.

Його вміле використання скляних конструкцій задало певний тон і схилило інших архітекторів дотримуватися заданого стилю.
His skilful use of glass designs set a certain style and encouraged other architects to adhere to the specified style.

Тренувальні вміст включає в себе роботу машини інструменту, програмування, технічне обслуговування і так далі, з тим щоб забезпечити вміле використання верстатів.
The training contents include machine tool operation, programming, maintenance and so on, so as to ensure the skilled use of machine tools.

Вміле управління товаром так само важливо, як ірозробка грамотної стратегії і медіаплану рекламної кампанії.
Skilled management of the goods is just as important asdevelopment of a competent strategy and media plan of an advertising campaign.

Важливим елементом цього досвіду було вміле залучення громадян у процес прийняття рішень, стратегічне планування, створення інститутів і механізмів фінансування.
An important part in this experience was a skillful engagement of citizens in decision-making process, strategic planning and establishing of funding mechanisms and institutions.

Вміле поєднання вабить відтінку благородного металу з іншими глибокими квітами перетворить навіть саму пересічну кімнату в царські апартаменти.
The skillful combination of the inviting shade of the noble metal with other deep colors will turn even the most ordinary room into a royal apartment.

Такий дизайн набирає популярність серед молоді і любителів мінімалізму в стилі, вміле злиття такої палітри створює неповторний інтер'єр, насичений і в той же час простий.
This design is gaining popularity among young people and lovers of minimalist style, skilful merger creates a palette of unique interior, rich and at the same time simple.

Вміле використання каменю або текстурованою бетону на палуби і проходів є простий, але ефективний спосіб зробити більшу частину відкритий майданчик розваг.
Skillful use of stone or textured concrete on decks and walkways is a straightforward but powerful way to make the most of an outside amusement location.

Значні природні ресурси Росії і вміле макроекономічне регулювання відкривають для країни перспективи підтримки порівняно високого рівня добробуту в найближчому майбутньому.
Significant Russian natural resources and skillful macroeconomic management may turn into perspectives of a relatively high level of prosperity of the country in the near future.

Вміле поєднання з шпалерами постільної білизни, покривала і оббивки надає кімнаті завершений вигляд і свідчить про професійний підхід до інтер'єру.
The skillful combination with wallpaper bedding, bedspreads and upholstery gives the room a finished appearance and shows a professional approach to the interior.

На думку учасників конференції, бізнес-моделі, орієнтовані на створення сучасних інфраструктурних потужностей та вміле використання їхніх можливостей, забезпечують їм високу прибутковість.
The opinion of the conference participants, business models, focused on the creation of modern infrastructure facilities and skilled use of their capabilities, provide them with high profitability.

Вміле використання каменю або текстурованою бетону на палуби і проходів є простий, але ефективний спосіб зробити більшу частину відкритий майданчик розваг.
Skillful use of stone or textured concrete on decks and walkways is a straightforward but efficient way to make the most of an out of doors entertainment spot.

Зразкові дії швейцарських командирів, витривалість і надійність простих піхотинців, вміле взаємодія окремих колон, забезпечили перемогу союзної армії над грізним герцогом.
The exemplary actions of the Swiss commanders, the endurance and reliability of ordinary infantrymen, the skillful interaction of individual columns, ensured the victory of the Allied army over the formidable Duke.

Вишукане та вміле поєднання класики і сучасних технологій, наявність багатьох послуг, які відповідають вимогам світових стандартів, повністю задовільнять найвибагливіших клієнтів.
Exquisite and efficient consolidation of classics and modern technologies, the availability of services will satisfy the most fastidious customers.

Ще раз повторюю, що тільки добре продумане і вміле державне регулювання ринкової економіки дозволить вивести Україну з економічної прірви, в яку її опустило нинішнє бездарне, безвідповідальне і корумпований уряд.
I repeat once again that only a well-thought-out and skillful state regulation of the market economy will allow Ukraine to withdraw from the economic abyss, into which it has been lowered by the current incompetent, irresponsible and corrupt government.

Вміле використання сили музики здатне налагодити міжпівкульні зв'язку(якщо налаштувати подається звук в одна вухо на частоту 150Гц, а в інше на 157Гц), що забезпечує їх синхронізацію.
Skillful use of the power of music can establish hemispheric communication(if you adjust the sound in one ear at 150 Hz, and in the other at 157 Hz), which ensures their synchronization.

Журі оцінило вміле використання матеріалів архітектурною фірмою Pitágoras Aquitectos, яка повною мірою скористалися пластичністю міді для створення єдиного, але вельми оригінального ансамблю.
The judges appreciated the skilful use of materials by the Pitágoras Aquitectos architectural firm, which took full advantage of the malleability of copper to create a uniform, but highly original.