Приклади вживання Майстерний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я дуже майстерний.
Майстерний він завжди актор.
Це був справді майстерний клас.
Майстерний вождь: Басманова пішли.
A skillful leader: Basmanova went.Знаний він як майстерний.
Це відмінний майстерний відеоредактор.
Артем майстерний і досвідчений розробник Drupal.
Artem is skillful and experienced Drupal developer.А гарним завершенням заходу був майстерний оперний спів Г. Н.
Aed Ó Finn, Майстерний музикант і міністрель, помер.
Aed Ó Finn, master of music and minstrelsy, died.На жаль, середній користувач не є майстерний достатньо, щоб видалити всі заражені компонентів.
Unfortunately, the average user is not skillful enough to delete all infected components.Майстерний інструктор, який справді любить те, чим займається.
Гідний подиву майстерний дерев'яний посуд, що ним користувалися жителі Чатал-Гуюка.
Майстерний бізнесмен Маккейб брав по 3 долари за 1 презерватив і по 15 доларів за 10, в залежності від часу доби.
Skillful businessman McCabe took$ 3 for 1 condom and$ 15 for 10, depending on the time of day.І якщо ви працелюбні і майстерний достатньо, ви зможете ймовірно багато більше, ніж день роботу працівників.
And if you're hardworking and skillful enough, you will probably earn more than many day job workers.Від величних гір до багатих мінаретів, Марокко події майстерний кульмінацією приємних пам'яток і звуків.
From majestic mountains to rich minarets, Morocco events are an artful culmination of pleasant sights and sounds.Він був майстерний полеміст- швидкий, логічний, уїдливий.
And he was a skilful controversialist, quick, logical and incisive.Усе більш-менш виправляється, коли камера(майстерний і швидкий Микита Кузьменко) обертається до фізичної дії.
Everything is more or less compensated when the camera(skillful and fast Mykyta Kuzmenko) turns to the physical action.Майстерний злочинець Луї Пейтон щороку проводить весь серпень ізольовано на своєму ранчо в штаті Колорадо.
Master criminal Louis Peyton spends each August totally isolated on his Colorado ranch behind a powerful force-field.Він виростив дуже гідного і майстерний учня, а той замість того, щоб складати музику за класичними зразками, подався в рокери.
He brought up a very worthy and masterful student, and instead of composing music according to classical patterns, he moved into rockers.Майстерний подвійний концерт для скрипки і віолончелі, патетичний і одночасно сповнений витонченої скерцозності.
A masterful double concert for violin and cello, pathetic and at the same time full of sophisticated scherzoznosti.Майклс знав, що Фрейндліх- майстерний оповідач, здатний передавати всі емоційні нюанси, і користується славою"акторського" режисера.
Michaels knew that Freindlich is a masterful storyteller, able to convey all the emotional nuances, and is known as an"acting" director.Майстерний майстер орігамі Джеремі Шафер НЕперестає радувати і шанувальників своєї творчості, і тих, хто вчитися на його прикладах.
A masterful master of Jeremy Schafer's origami is notCeases to please both fans of his work, and those who learn from his examples.Цьогоріч конкурсанти представили проекти, які відобразили чітке та концептуальне мислення, майстерний та фаховий підхід до завдання, креативність та сміливий дизайн.
This year,the contestants presented projects that reflected clear and conceptual thinking, a masterful and professional approach to the task, creativity and bold design.Мавританец майстерний в догляді за лошадьми, витривалий, невибагливий до їжі, але примхливий і часто вимагає палиці.
Mauritanian skilled in caring for the horses, hardy, unpretentious food, but wayward and often requires a stick.Мореплавання і торгівля, разом з мудрим міжнародної політики і дипломатії майстерний приніс економічне та культурне процвітання і століть процвітання цієї вільної міста-держави.
Seafaring and trade, together with the wise international policy and skillful diplomacy brought economic and cultural prosperity and centuries of prosperity to that free city-state.Очікується, що майстерний український шульга повернеться на ринг 25 серпня на арені Forum в Інглвуді, штат Каліфорнія.
The skillful Ukrainian southpaw is expected to return to the ring August 25 at The Forum in Inglewood, California.Майстерний воєначальник і ще більш майстерний дипломат, він у багатьох відношеннях відмінно підходив для вирішення складних грецьких питань.
A skilful officer and a better diplomatist, he was in many respects admirably adapted for the management of the troubled affairs of Greece.Тільки майстерний інженер з переважаючим розумом міг зробити ряд взаємопов'язаних світлочутливих компонентів і реакцій».
Only a master engineer with superior intelligence could manufacture a series of interdependent light sensitive parts and reactions” p.Майстерний алгоритм(якщо такий існує) несе відповідальність за тестування тренажерів та для оркестування обміну інформацією(тренажер-симулятор чи симулятор-оркестратор).[2].
Master algorithm(where exists) is responsible for instantiating the simulators and for orchestrating the information exchange(simulator-simulator or simulator-orchestrator).[2].Крім того, майстерний блекджек-гравця з паршивою рукою все ще має шанс перетворити слабку руку на виграшну, змусивши дилера зробити рух.
Alternatively, a skillful blackjack player with a lousy hand still has the chance to turn a weak hand into a winning one, by forcing the dealer into making a move.
