Що таке ВМІСТУ ВОДИ Англійською - Англійська переклад

• water content

Приклади вживання Вмісту води Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливе збільшення вмісту води.
Higher water content possible.

Для підвищення вмісту води в соліннях і підтримання ніжності.
For increasing water content in pickles and maintaining tenderness.

Через 1-2 дні зерна ячменя досягли вмісту води 40-45%.
After 1-2 days the barley grains have reached a water content of 40-45%.

Він являє собою м'яку і рожеву тканину завдяки пульсуючою там крові і високому вмісту води.
It is a soft and pink fabric due to the pulsating blood there and high water content.

Таблиця 18 Нижня межа вмісту води для росту деяких мікроорганізмів[46].
Table 18 lower limit of the water content for the growth of certain microorganisms[46].

Яблука допомагають у боротьбі з високими рівнями сечової кислоти завдяки їх високому вмісту води.
Apples help fight against high levels of uric acid, thanks to their high water content.

Індекс пластичності- це діапазон вмісту води, коли грунт має пластичні властивості.
The plasticity index is the size of the range of water contents where the soil exhibits plastic properties.

Титрування за Карлом Фішером використовується для визначення вмісту води в речовинах.
Karl Fischer titration, or KF titration, could be employed to determine the water content of substances.

З-за високого вмісту цукру і низького вмісту води продукт можна зберігати протягом тривалого часу.
Due to its high sugar content and low water content, the product can be stored for a long time.

Згідно з Жоржом Оґюстом Ескоф'є, гриби зневоднюють для покращення смаку та зменшення вмісту води у страві.
According to Auguste Escoffier, the mushrooms were dehydrated in order to enhance flavor and minimize water content.

Потім ця брага проходить подвійну перегонку для зниження вмісту води й збільшення концентрації алкоголю й аромату.
This beer is then distilled twice to lower the water content and increase the concentration of alcohol and flavour.

Побудовано нелінійні моделі гідратаційних А«В переходів в ДНК, які спостерігаються при зміні вмісту води в зразках.
The non-linear models of hydration АВ transitions in DNA, occurring under changing water content in samples.

У дітей відсоток вмісту води в організмі вище ніж у дорослих; в середньому ж людське тіло на 70% складається з води..
Babies have a higher percentage of water in the body than adults, but in general the human body is 70% water..

Для зниження цієї температури в компресорі використовується вбудований кінцевий охолоджувач, який також сприяє зменшенню вмісту води.
To lower this temperature, the compressor uses a built-terminus cooler which also helps to reduce the water content.

Введений в масу пар веде до тимчасового підвищення температури і вмісту води, як це потрібно для розкриття крохмалю.
Introduced in the steam mass leads to a temporary increase in temperature and water content, as required for the opening of the starch.

РВ впливає на швидкість, з якої будівлі потребують висихання після спорудження, зазвичай цементи стартують з 40-60% вмісту води.
This affects the rate that buildings need to dry out after construction, typical cements starting with 40-60% water content.

Зниження вмісту води здійснюється, як і в виручених апаратах з непрямим обігрівом, в наступних випарних і вакуумних ємкостях.
Reduction of water content is performed, as in cooking apparatus with indirect heating, in subsequent evaporating vessels and vacuum.

Солі калію сприяють виведенню води через нирки і регулювання вмісту води в тканинах.
Salts of potassium contribute to the removal of water through the kidneys and regulation of the water content in tissues.

Також модель пророкує різке падіння вмісту води в атмосфері після Ls= 330°, що не знаходить підтвердження в експериментальних даних.
The model also predicts a sharp drop in water content in the atmosphere after Ls= 330°, which is not supported by experimental data.

Контроль вмісту води в організмі у літніх пацієнтів з важкою хронічною серцевою недостатністю на основі аналізу біоелектричного імпедансу.
Control of water in the organism of elderly patients with severe chronic heart failure based on bioelectrical impedance analysis.

Важливою умовою перевезення є дотримання мінімальних меж вмісту води, як в самому продукті, так і в тарі, і в покритті поверхонь контейнера.
An important condition for transportation is minimizing water content in the product itself, the container, and in the container surface coating.

При введенні в агар-водний розчин цукру виходять холодці, міцність яких зростає з підвищенням концентрації цукру і зі зменшенням вмісту води.
When administered in a water-agar sugar solution obtained jellies, whose strength increases with increasing sugar concentration and with decreasing water content.

Проте перехід від пластичної до рідкої поведінки поступово перевищує діапазон вмісту води, а міцність зсуву ґрунту фактично не дорівнює нулю в межах рідини.
However, the transition from plastic to liquid behavior is gradual over a range of water contents, and the shear strength of the soil is not actually zero at the liquid limit.

Останній близький до 100% -ному вмісту води і для м'яса не має значення. Мал. 20. Залежність ослизнення м'яса від вихідного вмісту бактерій і від температури.
The latter is close to 100% cent and the water content is not important for meat. Fig. 20. Dependence mucilaginized meat of the initial content of bacteria and temperature.

У холодних супах, салатах, сорбетах та інших десертах, а також завдяки високому вмісту води та низькому споживанню калорій, кавун в цей час року є дуже вдячним інгредієнтом.
In cold soups, salads, sorbets and other desserts, and due to its high water content and low caloric intake, watermelon is a very grateful ingredient at this time of year.

Его призводить до зменшення вмісту води в клейковиною, що позначається на зменшенні кількості відмиваємо клейковини в міру збільшення вмісту цукру в тесті.
This leads to a decrease in the water content of the gluten, which affects the amount of decrease in gluten laundered increasing the sugar content of the dough.

Оскільки вершкове масло має високий рівень вмісту жиру і відносно низький рівень вмісту води, воно з меншою ймовірністю підтримує ріст бактерій, ніж інші види молочних продуктів.
Because butter has a high fat content and relatively low water content, it is less likely to support bacterial growth than other types of dairy products.

Надійним і практичним методом визначення вмісту води було визнано метод, запропонований у 1935 році, коли хімік Карл Фішер опублікував свій рукопис«Нова процедура визначення вмісту води в рідинах і твердих тілах»(К. Фішер; 394).
A defined, reliable and truly practical method for water measurement was introduced in 1935 when chemist Karl Fischer published his manuscript“New procedure for the determination of the water content in liquids and solids.”(K. Fischer; Angew. Chemie 1935, 48, 394).

Ця машина призначена для скорочення часу маринування при підвищенні свіжості продукту, збільшенні вмісту води в соліннях, підтримці ніжності, а потім підвищення якості продукції.
This machine is for shortening pickling time while upgrading product freshness, increasing water content in pickles, maintaining tenderness and then improving product quality.

Органи з більш високим вмістом води досягають вищих концентрацій ніж органи з низьким вмістом..
Organs with higher water content reach higher concentrations than organs with low water content..