Що таке ВМІСТ СІРКИ Англійською - Англійська переклад

• sulfur content
• sulphur content

Приклади вживання Вміст сірки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Низький вміст сірки- Ваш котел буде слугувати набагато довше!
Low sulfur content- your boiler/stove will last much more longer!

Коксівне вугілля також повинні мати низький вміст сірки і фосфору.
Coking coal must also have low sulphur and phosphorous contents.

Таким чином, вміст сірки в розпадається органічної речовини також втрачається.
So the sulfur in the decaying organic matter is also lost.

Малайзійска нафта має низький вміст сірки, вважається однією з найкращих за якістю.
Malaysian low sulfur oil, is considered one of the best in quality.

Проаналізують в'язкість і вміст води; вичислять вміст сірки.
Analyze the viscosity and water content; calculate the sulfur content.

Директива 2003/17/ЄC(або EURO VI) вимагає, щоб вміст сірки у паливі не перевищував 10 ч/млн.
The Directive 2003/17/EC(or EURO VI) requires that the sulfur content of the fuel does not exceed 10 ppm.

Зимовий Дизель Євро від АЗК«ОККО» безпечний для довкілля- вміст сірки не більше 50 мг/кг;
Winter Euro Diesel from OKKO filling complexes network is environment-friendly- the sulphur content does not exceed 50 mg/kg;

Дизель з надмірно низьким вмістом сірки(ULSD)- це стандарт для дизельного палива, який містить значно знижений вміст сірки.
Ultra-low-sulfur diesel(ULSD) is a standard for diesel fuel that contains a significantly lowered sulfur content.

Крім того, допустиме граничне вміст сірки в ПБА нижче ніж СПБТ(а за вимогами EN 589- не більше 50 мг/ кг).
Besides, the permissible limit of the sulfur content in BPA is lower than in PBTM(and according to EN 589 requirements, it is max 50 mg/kg).

Нафтопереробні заводи стикаються з більш сировинними(кислими) постачання сировини та екологічним регулюючим тиском на вміст сірки в бензині.
Oil refineries are facing increasingly sulfurous(sour) crude supplies and environmental regulatory pressure on sulfur content of gasoline.

Незважаючи на те, що свинець, як правило, дуже гнучкий, вміст сірки в Галеніті робить його надзвичайно тендітним і податливим для хімічної обробки.
Although lead is normally extremely flexible, the sulfur content of galena makes it extraordinarily brittle and reactive to chemical treatment.

Хоча більша частина стали, використовуваної для суднобудування на початку 1900-х років мали відносно високий вміст сірки, сталі Титаніка була висока навіть для часів[Гілл, 1996].
Although most of the steel used for shipbuilding in the early 1900s had a relatively high sulphur content, the Titanic's steel was high even for the times[Hill, 1996].

Незважаючи на те, що свинець, як правило, дуже гнучкий, вміст сірки в Галеніті робить його надзвичайно тендітним і податливим для хімічної обробки.
Despite the fact that lead is usually very flexible, the sulfur content in galena makes it extremely brittle and amenable to chemical processing.

Він також досліджував інші області і опублікував статтю 1906 року про домішки в бензині і рекомендував знизити вміст сірки в паливі для підвищення продуктивності двигуна.[3].
He also investigated other areas and published a 1906 paper on the impurities in gasoline and recommended that the sulfur content in the fuel be lowered to increase engine performance.[52].

Незважаючи на те, що свинець, як правило, дуже гнучкий, вміст сірки в Галеніті робить його надзвичайно тендітним і податливим для хімічної обробки.
Despite the fact that lead is usually very flexible, the sulfur content in galena makes it extremely fragile and malleable for chemical treatment.

Потенційний потенціал для економії може бути розрахований для використання суміші 20% HFO(вміст сірки 3,5%) та 80% MGO таким чином, щоб вміст сірки завжди був меншим, ніж 1%.
The savings potential can be calculated for the utilization of a blend of 20% HFO(3.5% sulphur content) and 80% MGO in such a way that the blend sulphur content is always less than 1%.

Потрібно удобрювати сільськогосподарські культури сульфатами, які у складі мають сірку і поєднуються з іншими головними речовинами та є найбільш доступними для рослини(вміст сірки 10- 25% від загальної кількості).
It is necessary to fertilize agricultural croppers with sulfates, which contain sulfur and are combined with other main substances most available to the plant(sulfur content 10-25% of the total quantity).

Генерується масло має високу теплотворну здатність і низький вміст сірки, можуть бути використані для спалювання, генератора і сирої нафти для перегонки і т. д.
The produced oil has high heat value and low sulfur content, could be used for burning, generator and the raw oil for distillation etc.

Щоб забезпечити відповідність вимогам навколишнього середовища, морське мазут(МГО), як правило, використовується всередині ЕСА замість важкого мазуту(HFO) через його низький вміст сірки, отже збільшуючи загальні витрати на паливо через підвищення цін на МГО.
To ensure environmental compliance, Marine Gas Oil(MGO) is normally used inside ECAs instead of Heavy Fuel Oil(HFO) due to its lower sulphur content therefore increasing the total fuel costs due to MGO higher prices.

Зменшення викидів діоксиду сірки, які виникають при спалюванні окремих рідких видів палива, які виробляються з нафти, мають бути досягнуті шляхом накладення меж на вміст сірки у таких видах палива, як умови їх використання на території держав-членів, у територіальних морях та у виключних економічних зонах чи зонах контролю забруднення.
Reductions in emissions of sulphur dioxide resulting from the combustion of certain petroleum-derived liquid fuels shall be achieved by imposing limits on the sulphur content of such fuels as a condition for their use within Member States' territory, territorial seas and exclusive economic zones or pollution control zones.

Мають бути вжиті всі необхідні заходи для того, щоб суднові види палива не використовувались у зонах їх територіальних морів, у виключних економічних зонах та зонах контролю за забрудненням, які потрапляють у сферу дії зон контролю за викидами сірки, якщо вміст сірки в цих видах палива перевищує 1,5% за масою.
Member States shall take all necessary measures to ensure that marine fuels are not used in the areas of their territorial seas, exclusive economic zones and pollution control zones falling within SOx Emission Control Areas if the sulphur content of those fuels exceeds 1,5% by mass.

Високоміцний пилозбірник підходить для робочого середовища з змінними типами вугілля, високим вмістом сірки та великим вмістом води, що робить робочий стан більш стабільним.
The high silica dust bag is suitable for working environment with changeable coal types, high sulfur content and large water content, which makes the working condition more stable.

Відстрочується впровадження нових умов щодо вмісту сірки у паливі відповідно до Директиви 1999/32/ЄС.
Introduction of new requirements for the sulfur content in fuels in accordance with Directive 1999/32/EU is deferred.

Було досягнуто домовленості, наприклад, щодо обмеження вмісту сірки у відвантажувальному паливі як у цілому, так і в певних судноплавних районах.
Agreements have been made, for example, to limit the sulphur content of shipping fuels, both generally and in certain shipping areas.

Завдяки вмісту сірки рекомендується використовувати його для вирощування ріпаку, бобових культур, пасовищ і вирощування овочів у плодоводстві.
Due to the sulfur content it is recommended to use it for the cultivation of rapeseed, legumes, grassland and in the cultivation of vegetables in fruit-growing.

Морські види палива страждають від нових правил, які вимагають вмісту сірки 0,5% м/м або менше.
Marine fuels are affected by new regulations, which require a sulphur content of 0.5%m/m or less.

Помаранчеві області фону навряд чи значно постраждають, оскільки Ван Гог використовував менш чутливу жовту фарбу з більш низьким вмістом сірки.
Orange background areas are unlikely to be significantly affected, as Van Gogh used less sensitive yellow paint with lower sulfur content.

Сірка у легкозасвоюваній формі є цінним живильним речовиною для сірковмісних рослин, особливо рекомендується для використання на ґрунтах з низьким вмістом сірки.
Sulfur in easily digestible form is a valuable nutrient for sulfur-bearing plants, especially recommended for use on soils with low sulfur content.

CF Клас був введений в 1994 році, призначений для використання в двигунах з турбонаддувом і без, з непрямим вприскуванням та паливом з високим вмістом сірки.
CF Developed in 1994 for diesel engines with indirect injection, turbo charge and supercharge which runs on high sulphide fuel.

Наприклад, обробка іракського важкого сорту Basra Heavy з високим вмістом сірки дає до 50 відсотків мазуту, а при використанні легкої, солодкої нафти з Північного моря з меншим вмістом сірки утворюється близько 12 відсотків мазуту.
For example, processing Iraq's Basra Heavy grade with high sulfur content produces as much as 50 percent fuel oil, while using light, sweet North Sea crude with less sulfur produces about 12 percent fuel oil.