Що таке ВНАСЛІДОК ЧОРНОБИЛЬСЬКОЇ КАТАСТРОФИ Англійською - Англійська переклад

• as a result of the chernobyl disaster
• from chornobyl disaster
• the chernobyl disaster
• due to chernobyl catastrophe
• as a result of the chornobyl accident
• during chernobyl accident

Приклади вживання Внаслідок чорнобильської катастрофи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Внаслідок Чорнобильської катастрофи.
The Chernobyl catastrophe.

Особам, постраждалим внаслідок Чорнобильської катастрофи;
Persons affected by the Chernobyl disaster;

Внаслідок Чорнобильської катастрофи.
The Chernobyl disaster Fact.

Особам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи;
Persons affected by the Chornobyl disaster;

Радіоактивне забруднення водойм, включаючи забруднення внаслідок Чорнобильської катастрофи.
Radioactive pollution of waters including contamination from Chornobyl disaster.

Внаслідок Чорнобильської катастрофи багато людей були змушені покинути власні домівки.
Due to Chernobyl catastrophe a huge amount of people were forced to leave their homes.

Соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи.
Social protection of citizens affected by the Chernobyl disaster.

Внаслідок Чорнобильської катастрофи величезна кількість людей змушена була покинути свою рідну домівку.
Due to Chernobyl catastrophe a huge amount of people were forced to leave their homes.

Виявлення хромосомної нестабільності у нащадків батьків, опромінених внаслідок Чорнобильської катастрофи.
Chromosome instability revealed in children of parents irradiated during Chernobyl accident.

Та за станом здоров'я не всі постраждалі внаслідок Чорнобильської катастрофи можуть це зробити і тим самим відстояти свої права.
The problem is that because of health condition not all suffered from Chornobyl disaster are able to defend their rights themselves.

Закону України«Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи”;
Law of Ukraine“On the status and social protection of citizens affected by the Chernobyl disaster”;

Кожній дитині, яка втратила внаслідок Чорнобильської катастрофи одного з батьків,- у розмірі однієї мінімальної заробітної плати;
Every child who has lost as a result of the Chernobyl disaster with a parent, in the amount of one minimum wage;

Соціального захисту людей, повного відшкодування шкоди особам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи;
Social protection of people and compensation in total for persons suffered from Chornobyl disaster;

Сім'ям, які втратили годувальника внаслідок Чорнобильської катастрофи,- 60 мінімальних заробітних плат, але не менше 10 тисяч карбованців;
Families who lost a breadwinner as a result of the Chernobyl disaster, 60 minimum wages, but not less than 10 thousand rubles;

Основна мета діяльності Фонду є надання допомоги громадянам-дітям, молоді, яка постраждала внаслідок Чорнобильської катастрофи.
The main purpose of the Foundation is to help children citizens, youth, affected by the Chernobyl disaster.

Виявлення хромосомної нестабільності у нащадків батьків, опромінених внаслідок Чорнобильської катастрофи, Цитология и генетика., 2005, том 39, № 4, C. 32-40.
Chromosome instability revealed in children of parents irradiated during Chernobyl accident, Tsitol Genet., 2005, vol. 39, no. 4, pp. 32-40.

Головною метою діяльності відділення Фонду є надання допомоги громадянам- дітям, молоді, яка постраждала внаслідок Чорнобильської катастрофи.
The main purpose of the Foundation is to help children citizens, youth, affected by the Chernobyl disaster.

З метою допомоги громадянам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, вже понад 18 років в Україні працює міжнародна програма соціально-медичної допомоги SOCMED.
With the aim of helping citizens affected by the Chernobyl disaster, the International Social and Medical Care Program(SOCMED) has been operating in Ukraine for over 18 years now.

Крім того, Держава цим законом взяла на себе обов'язок повного відшкодування шкоди особам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи:.
Besides, under this Law the State is obliged to compensate in total persons suffered from Chornobyl disaster:.

Його було виявлено в кориумі, утвореному внаслідок Чорнобильської катастрофи, лавоподібному склоподібному матеріалі, що утворився в результаті ядерного розплаву активної зони реактора 4.
It was discovered in the corium produced in the Chernobyl disaster, a lava-like glassy material formed in the nuclear meltdown of reactor core 4.

Запобігання необґрунтованим рішенням у водогосподарській діяльності на території, забрудненій внаслідок Чорнобильської катастрофи.
Preventing unwarranted decisions in water management activities in the areas contaminated by the Chernobyl disaster.

Державна політика в галузі соціального захисту потерпілих внаслідок Чорнобильської катастрофи та створення умов проживання і праці на забруднених територіях базується на принципах:.
State policy in the sphere of social protection for suffered from Chornobyl disaster and providing the conditions for living and working on the polluted areas is based on the following principles:.

Договір на закупівлю квартир у рамках Державної програми"Забезпечення житлом громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи".
The contract for the purchase of apartments concluded under the State program"Housing citizens affected by the Chernobyl disaster.".

Громадяни, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи на ЧАЕС, дружини(чоловіки) та діти померлих громадян, смерть яких пов'язана з Чорнобильською катастрофою;.
Citizens suffered as a result of the Chornobyl catastrophe at Chernobyl NPP, spouses(husbands) and children of deceased citizens whose deaths are related to the Chernobyl disaster;

Він підкреслив, що ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК повністю підтримує голосування за законопроекти щодо допомоги людям, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи.
He stressed that the OPPOSITION BLOC fully supports voting for draft laws on assistance to people affected by the Chernobyl disaster.

Закон спрямований на захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, та розв'язання пов'язаних з нею проблем медичного і соціального характеру, що виникли внаслідок радіоактивного забруднення території.
Law is directed to protect citizens suffered from Chornobyl disaster and to solve medical and social problems connected with radioactive polluted areas.

Завдяки співпраці з медиками Житомирської обласної дитячої клінічної лікарні проводяться медичні огляди постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи.
Thanks to cooperation with the doctors of the Zhytomyr Regional Pediatric Clinical Hospital, medical examinations of the Chernobyl disaster families are conducted.

Використання економічних методів поліпшення життя шляхом проведення політики пільгового оподаткування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, та їх об'єднань».
Using economic methods for improvement the life through the policy of tax privileges for citizens suffered from Chornobyl disaster and their Unions».

Президент України Володимир Зеленський підписав Указ«Про деякі питання розвитку територій, що зазнали радіоактивного забруднення внаслідок Чорнобильської катастрофи».
President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy signed a Decree“On certain issues of the development of territories affected by radioactive contamination as a result of the Chernobyl disaster”.

Специфіка зазначеної території також полягає в інтенсивному забрудненні довгоживучими радіонуклідами внаслідок Чорнобильської катастрофи.
The specificity of the mentioned territory is also the intense contamination by the long-lived radionuclides as a result of the Chornobyl accident.