Що таке ВНУТРІШНЬОЛІКАРНЯНИХ Англійською - Англійська переклад

• nosocomial
• hospital-acquired

Приклади вживання Внутрішньолікарняних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ризик внутрішньолікарняних інфекцій в американських….
Ethnicity-specific disease risk in African America….

Програма Профілактика внутрішньолікарняних інфекцій(вби) 2009.
Program Prevention of nosocomial infections(vbi) 2009.

Попередження внутрішньолікарняних інфекцій, пов'язаних зі стрептококом.
The prevention of nosocomial infections, associated with streptococcus.

Найнижчий по країні відсоток внутрішньолікарняних інфекцій.
The lowest in the country, the percentage of nosocomial infections.

Близько десяти відсотків всіх внутрішньолікарняних інфекцій, зокрема пневмонії, обумовлені цим патогеном.
About ten percent of all nosocomial infections, in particular pneumonia, are caused by this pathogen.

За статистикою, ця інфекція займає 4 місце серед внутрішньолікарняних інфекцій.
According to statistics,, This infection takes 4 among hospital-acquired infections.

Враховуючи велику кількість внутрішньолікарняних інфекцій- інфекцій, набутих у лікарні, є думка, що зараз саме час переглянути наші поточні практики.
And given the extraordinary amount of nosocomial infections, or hospital-acquired infections, this is a clue that it's a good time to reconsider our current practices.

ЦКЗ вважає, що в 2011 році з 722 000 захворілих пацієнтів 75 000 осіб померли від внутрішньолікарняних інфекцій.
The CDC estimates that in 2016, out of 722,000 ill patients, 75,000 people died from nosocomial infections.

Clostridium difficile- тип бактерій, який відповідає за більшість внутрішньолікарняних інфекцій, не входить у число шести, оскільки він не є стійким до антибіотиків.
Clostridium difficile, a type of bacteria that is responsible for most hospital infections, is not among the six because it is not resistant to antibiotics.

Це дозволить підвищити ефективність як нашого першого і другого лінії оборони від внутрішньолікарняних інфекцій", сказав він.
This will increase the effectiveness of both our first and second lines of defence against hospital-acquired infections," he said.

Має антимікробну дію відносно грампозитивних і грамнегативних бактерій(у тому числі збудників внутрішньолікарняних інфекцій, мікобактерій туберкульозу), патогенних грибів роду Candida та вірусів(включаючи гепатит В, ВІЛ).
Has antimicrobial activity against gram-positive and gram-negative bacteria(including pathogens of nosocomial infections, Mycobacterium tuberculosis), pathogenic fungi of the genus Candida, and viruses(including hepatitis b, HIV).

Має антимікробну активність відносно грампозитивних і грамнегативних бактерій(включаючи збудників внутрішньолікарняних інфекцій); мікобактерій туберкульозу;
It has antimicrobial activity against gram-positive and gram-negative bacteria(including pathogens of nosocomial infections); Mycobacterium tuberculosis;

Окремо стоять лише випадки, коли у хворих розвивається внутрішньолікарняних сепсис, симптоми якого іноді дають про себе знати навіть після вдихання погано очищеного повітря в палатах(в 60% проб виявляються потенційно небезпечні мікроорганізми).
Only isolated cases are when patients develop nosocomial sepsis, the symptoms of which sometimes make themselves felt even after inhaling poorly purified air in the wards(60% of the samples reveal potentially dangerous microorganisms).

Велике значення в системі профілактичних заходів має раннє розпізнавання хвороби, швидка і правильна госпіталізація в інфекційні лікарні з виключенням можливості внутрішньолікарняних заражень(боксированные відділення).
Of great importance in the system of preventive measures has early recognition of disease, rapid and correct treatment in infectious hospital with the exception of the possibility of nosocomial infections(isolation rooms).

Окремо стоять лише випадки, коли у хворих розвивається внутрішньолікарняних сепсис, симптоми якого іноді дають про себе знати навіть після вдихання погано очищеного повітря в палатах(в 60% проб виявляються потенційно небезпечні мікроорганізми).
Stand out only cases where patients develop nosocomial sepsis, symptoms of which sometimes manifest themselves even after inhalation of poorly purified air in the wards(60% of the samples revealed potentially dangerous micro-organisms).

Має антимікробну активність відносно грампозитивних і грамнегативних бактерій, у тому числі збудників внутрішньолікарняних інфекцій, мікобактерій туберкульозу, грибів роду Кандида і Трихофітон, а також вірусів герпесу, гепатиту В, ВІЛ і ротавірусів.
Has antimicrobial activity against gram-positive and gram-negative bacteria, including pathogens of nosocomial infections, Mycobacterium tuberculosis, fungi of the genus Candida and Trichophyton, and herpes viruses, hepatitis b, HIV and rotavirus.

У США в період між 2007 і 2009, Адміністрація медичного центру ветеранів Холмс Хантер МакГуайр провели кластер-рандомізоване дослідження і дійшли висновку, що щоденне купання пацієнтів реанімаційних відділень мочалками, насиченими хлоргексидину глюконатом, зменшує ризик внутрішньолікарняних інфекцій.
In the U.S., between 2007 and 2009, Hunter Holmes McGuire Veterans Administration Medical Center conducted a cluster-randomized trial and concluded that daily bathing of patients in intensive care units with washcloths saturated with chlorhexidine gluconate reduced the risk of hospital-acquired infections.

Відкриття знезаражувальних розчинів і, як наслідок, розвиток антисептики дозволило в кілька десятків разів скоротити як розвиток внутрішньолікарняних та післяопераційних ускладнень, так і зменшити вміст мікробів в приміщеннях в цілому.
The opening of disinfecting solutions and, as a consequence, the development of antiseptics allowed to reduce the development of nosocomial and postoperative complications several tens times and to reduce the microbial content in the premises as a whole.

Відповідно до умов випробування європейського стандарту EN 1499, немає істотної різниці в ефективності між 4% розчином хлоргексидину біглюконат та милом.[7] У США в період між 2007 і 2009, Холмс Хантер Макгуайр Адміністрація медичного центру ветеранів(Hunter Holmes McGuire Veterans Administration Medical Center) провеоли кластер-рандомізоване дослідження і дійшли висновку, що щоденне купання пацієнтів реанімаційних відділень мочалками насиченими хлоргексидину глюконатом зменшує ризик внутрішньолікарняних інфекцій.[31].
Under the test conditions of the European Standard EN 1499, no significant difference in the efficacy was found between a 4% solution of chlorhexidine digluconate and soap.[7] In the U.S., between 2007 and 2009, Hunter Holmes McGuire Veterans Administration Medical Center conducted a cluster-randomized trial and concluded that daily bathing of patients in intensive care units with washcloths saturated with chlorhexidine gluconate reduced the risk of hospital-acquired infections.[31].

См. також Внутрішньолікарняні інфекції, Інфекція, Карантин, карантинізація.
Cm. also Nosocomial infections, Infection, Quarantine, Karantinnaya.

Внутрішньолікарняні інфекції щорічно забирають 99 тисяч життів пацієнтів в США.
Nosocomial infections annually kill 99,000 lives of patients in the United States.

Внутрішньолікарняний, що є результатом зараження особливими інфекційними штамами, стійкими до лікування.
Nosocomial, infections resulting from specific infectious strains that are resistant to treatment.

Руки медичних працівників може бути джерелом внутрішньолікарняної інфекції.
Healthcare workers hands can be a source of nosocomial infections.

Внутрішньолікарняні інфекції- невидимий ворог.
Mental Illness: The Invisible Enemy.

Внутрішньолікарняна інфекція здатна вбити пацієнта за декілька днів, щоб не допустити цього, ми по можливості оплачуємо ремонт відділень, що привести відділення у відповідні умови.
Nosocomial infections could kill a patient within a few days to prevent this, we pay for possible repair outlets, which lead department in appropriate conditions.

Нове дослідження продемонструвало, як змінюється ризик підхопити внутрішньолікарняну інфекцію з кожним днем, проведеним в стаціонарі американської лікарні.
A new study has demonstrated how the risk of catching a nosocomial infection is changing with each day spent in an inpatient hospital at an American hospital.

Міжнародна медична практика свідчить, що незадовільний стан палат, старі меблі- серед причин, які сприяють підвищенню рівня захворюваності пацієнтів внутрішньолікарняної інфекцією.
By the way, international medical practice claims that unsatisfactory conditions of wards and old furniture are the main reasons for high incidence of hospital-acquired infections among patients.

Основною метою амбулаторної моделі ведення хворих на туберкульоз є запобігання формування та розповсюдження лікарської стійкості мікобактерії туберкульозу за рахунок зниження ризику внутрішньолікарняного зараження.
The main goal of the outpatient model of TB patients' management is to prevent the formation and spread of drug resistance of Mycobacterium tuberculosis by reducing the risk of nosocomial infections.

Останніми роками такі діти нерідко гинуть від сепсісу, заражаючись в перші дні після свого народження внутрішньолікарняною стафілококовою або іншою інфекцією.
Last years such children quite often perish from a sepsis, infected in the first days after the birth by an in-hospital staphylococcus or by other infection.

Автори дослідження говорять, що внутрішньолікарняні інфекції відповідають за значний відсоток смертей госпіталізованих пацієнтів, і цей відсоток рік від року зростає(замість того, щоб знижуватися через впровадження нових антибіотиків і методів антисептики).
The authors of the study say that nosocomial infections are responsible for a significant percentage of hospitalized patient deaths, and this percentage is increasing year by year(instead of decreasing due to the introduction of new antibiotics and antiseptic methods)Shang et al..