Що таке ВНУТРІШНЬОМ'ЯЗОВО Англійською - Англійська переклад

• intramuscularly
• by intramuscular injection

Приклади вживання Внутрішньом'язово Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як робити внутрішньом'язово укол правильно.
How to do an intramuscular injection correctly.

Останні вводяться посредствам ін'єкцій внутрішньом'язово.
The latter are administered by intramuscular injection.

Хондролон вводиться внутрішньом'язово по одній ампулі кожен другий день.
Hondrolone is administered intramuscularly in one ampoule every second day.

Препарати вводять внутрішньовенно або(якщо можливо) внутрішньом'язово.
Drugs are administered intravenously or(if possible) by intramuscular injection.

Препарат вводити дорослим внутрішньом'язово по 1 мл через день.
The drug is administered to adults by intramuscular injection of 1 ml every other day.

Він доступний як ін'єкційний розчин, що вводиться в м'яз(внутрішньом'язово).
It is available as an intramuscular injection(injected directly into the muscle).

При поширених формах- внутрішньом'язово вітамін Е(1 мл 5% розчину, 15 ін'єкцій).
While common forms intramuscular vitamin E(1 ml of 5% solution, 15 injection).

Внутрішньом'язово не рекомендую робити, так як це досить складна процедура.
I do not recommend intramuscular injection, as this is a rather complicated procedure.

Дітям призначають також внутрішньом'язово в добовій дозі 1-3-5 мл в залежності від віку.
Children shall also intramuscular injection in a daily dose of 1-3-5 ml depending on age.

Собаки, коти, хутрові звірі- 0,04 мл препарату на 1 кг маси тіла внутрішньом'язово або підшкірно;
Dogs, cats, fur animals- 0,04 ml of a drug per 1 kg body weight intramuscularly or subcutaneously;

Нікомекс призначають внутрішньом'язово або внутрішньовенно(струминно, краплинно). Дози підбирають індивідуально.
Nikomex is prescribed for intramuscular or intravenous(streamlike, dropwise) administration.

Якщо стан кролика є важким, то рекомендується вколоти йому внутрішньом'язово 1-2 мл 20% розчину кофеїну.
If the condition of the rabbit is severe, then it is recommended to inject intramuscularly with 1-2 ml of a 20% caffeine solution.

МРТ усього тіла показали понад 100 внутрішньом'язово, а не підшкірно масло кісти і втрата нормальної м'язової анатомії.
Whole body MRI showed more than 100 intramuscular rather than subcutaneous oil cysts and loss of normal muscle anatomy.

Випускається у вигляді порошку для приготування розчину, який вводиться внутрішньом'язово або підшкірно.
It is available in the form of a powder for the preparation of a solution, which is administered intramuscularly or subcutaneously.

Для придушення запального процесу призначають Цефтриаксон по 1 г внутрішньом'язово або внутрішньовенно, тривалість курсу- 7-10 днів.
To suppress the inflammatory process, Ceftriaxone is prescribed 1 g intramuscularly or intravenously, the course duration is 7-10 days.

Незважаючи на те, що препарат є загальнодоступним і прийнятий у вигляді таблетки, його можна вводити внутрішньом'язово.
Although the drug is popularly available and taken as a tablet, you can administer it through intramuscular injections.

Curing фолікулярних кіст: рекомендуються внутрішньом'язово вводять Shuniu GnRH по 200 мкг для лікування критичних фолікулярних кіст;
Curing the follicular cysts: it is recommended to intramuscularly inject Shuniu GnRH for 200 mcg for curing the critical follicular cysts;

Як і ін'єкції всіх олійних розчинів, ін'єкції Небідо слід здійснювати точно і дуже повільно(протягом 2-х хвилин) внутрішньом'язово.
Like injections of all oil solutions, injections of Nebido should be carried out accurately and very slowly(within 2 minutes) intramuscularly.

Анестезія нітрогліцерином- проводиться під контролем артеріального тиску і робиться внутрішньом'язово в поєднанні з димедролом.
Anesthesia with nitroglycerin- is carried out under the control of blood pressure and is administered intramuscularly in combination with dimedrol.

Використовують також внутрішньовенно і внутрішньом'язово, підбираючи дози в залежності від тяжкості захворювання і спостережуваного ефекту. РobD:.
They are also used intravenously and intramuscularly, choosing doses depending on the severity of the disease and the observed effect. PbD:.

Для курсової профілактики дисциркуляторної енцефалопатії препарат дорослим вводять внутрішньом'язово по 100 мг 2 рази на добу протягом 10-14 днів.
To prevent discirculary encephalopathy, the product is injected intramuscularly among adults as 100 mg 2 time per day within 10-14 days.

Якщо Онкаспар вводять внутрішньом'язово, об'єм, що вводиться в одному місці ін'єкції, не має перевищувати 2 мл у дітей і 3 мл у дорослих.
When Oncaspar is given by intramuscular injection the volume injected at one site should not exceed 2 ml in children and adolescents and 3 ml in adults.

Внутрішньом'язово один раз на добу в дозі 1 мл на 16 кг маси тіла тварини(3 мг цефтіофуру і 3 мг кетопрофену на 1 кг маси тіла тварини) протягом 3 діб.
Intramuscularly once daily in a dose of 1 ml per 16 kg of body weight of the animal(3 mg ceftiofur and 3 mg ketoprofen per kg body weight of the animal) for 3 days.

Для профілактики препарат вводять внутрішньом'язово або підшкірно один раз у 7 днів, курс- 5-6 ін'єкцій(корови), 3-5 ін'єкцій(інші тварини).
Preventively the drug is administered intramuscularly or subcutaneously once every 7 days, course- 5-6 injections(cows), 3-5 injections(other animals).

В ускладнених випадках, також можливе лікування Цефтриаксоном, по 250-500 мг 2 рази на день внутрішньом'язово, тривалість курсу залежить від тяжкості стану.
In complicated cases, it is also possible treatment with Ceftriaxone, 250-500 mg 2 times a day intramuscularly, the duration of the course depends on the severity of the condition.

Він вводиться внутрішньом'язово і пульс надсилаються на ваш гіпофіз, щоб сигнал вашого тіла, щоб звільнити власну гормони росту, які можуть допомогти підтримки спертися росту м'язів.
It is injected intramuscularly and it sends a pulse to your pituitary gland to signal your body to release its own growth hormones, which can help support lean muscle growth.

Однак ліофілізат для виготовлення розчину«Солу-Кортеф» інструкція по застосуванню наказує вводити внутрішньом'язово, внутрішньовенно(крапельно або струменево) і в навколосуглобових сумку.
However, the lyophilizate for the Solu-Cortef solution is prescribed for administration by intramuscular, intravenous(drip or jet) and into the periarticular bag.

Так, всім, хто буде вводити його внутрішньом'язово, слід пам'ятати про те, що розчин препарату слід вводити глибоко у сідничний м'яз, у крайню верхню частину( верхній зовнішній квадрант сідниці).
So, everyone who will inject it intramuscularly should be aware that the solution of this drug should be injected deep into the gluteus muscle, into the upper extreme part(upper outer quadrant of the buttock).

Суспензія сірки в персиковому маслі після нагрівання протягом 1 години і збовтування повільно вводять внутрішньом'язово у верхньо-зовнішній квадрант сідниці; початкова доза 0, 2 мл;
Suspension of sulfur in persikovom oil after heating for 1 hour and stirring slowly injected intramuscularly in the upper, outer quadrant of the buttocks; initial dose of 0.2 ml;

Їх зазвичай вводять у перші 5 діб хвороби внутрішньовенно або внутрішньом'язово, а згодом, при зменшенні рівня інтоксикації і поліпшення загального самопочуття, у вигляді таблеток.
They are usually administered in the first 5 days of the disease intravenously or intramuscularly, and subsequently, with a decrease in the level of intoxication and improvement in overall well-being, in the form of tablets.