Приклади вживання Внутрішньоматкова спіраль Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ВМС( внутрішньоматкова спіраль).
Другі менш популярні, зокрема ВМС- внутрішньоматкова спіраль.
The second is less popular, in particular,the IUD- the intrauterine device.Внутрішньоматкова спіраль«Мірена».
The intrauterine spiral"Mirena".Останній, але не менш ефективний вид захисту- внутрішньоматкова спіраль.
Last but not Внутрішньоматкова спіраль, всі"за" і"проти".
Intrauterine spiral, all for and against.Одним з популярних методів жіночої контрацепції є внутрішньоматкова спіраль(ВМС).
One of the popular methods of female contraception is the intrauterine spiral(IUD).Внутрішньоматкова спіраль(перші 8 тижнів після встановлення);
Intrauterine device(the first 8 weeks);Після огляду й консультації фахівця, пацієнтці підбирається краща внутрішньоматкова спіраль виходячи з її віку й стану здоров'я.
After examining and consulting a specialist, the patient chooses the best intrauterine device based on her age and medical condition.ВМС(внутрішньоматкова спіраль) вводиться в матку лікарем.
An IUD(Intrauterine Device) is inserted into the womb by a doctor.Внутрішньоматкова спіраль: все, що вам потрібно знати про контрацептиви.
Гормональна внутрішньоматкова спіраль може провокувати порушення циклу, менструації стають рясними, або навпаки, мізерними, іноді вони можуть і зовсім зникнути.
A hormonal intrauterine device can provoke cycle disorders, menstruation becomes abundant, or vice versa, lean, sometimes they can disappear altogether.Внутрішньоматкова спіраль"Юнона": опис, склад, спосіб застосування і відгуки.
Intrauterine spiral"Juno": description, composition, instructions for use and reviews.Внутрішньоматкова спіраль, усупереч поширеній думці багатьох дівчат, не відноситься до посткоїтальних контрацептивів.
Intrauterine spiral, contrary to the opinion of many girls, does not apply to postcoital contraceptives.Внутрішньоматкова спіраль для родили жінок може застосовуватися лише при неможливості або небажання користуватися іншими методами.
Intrauterine device for non-giving women can be used only if it is impossible or unwilling to use other methods.Внутрішньоматкова спіраль«Юнона» повинна вводитися лише кваліфікованим лікарем-гінекологом після проведення огляду і здачі відповідних аналізів. Серед них:.
Intrauterine spiral"Juno" should be administered only by a qualified gynecologist after the examination and delivery of appropriate tests. Among them:.Неправильний підбір або використання контрацептивів(внутрішньоматкової спіралі);
Improper selection or use of contraceptives(intrauterine device);Поставити внутрішньоматкову спіраль у Черкасах можна в клініці«ДокторПРО».
You can inject an intrauterine spiral in Cherkasy in the clinic"DoctorPRO".Переваги та недоліки внутрішньоматкової спіралі«Юнона».
Advantages and disadvantages of intrauterine spiral"Juno".Внутрішньоматкові спіралі Мірена- революція в області.
Intrauterine spiral Mirena- revolution in the field.Використовувала презервативи, внутрішньоматкову спіраль або гормональну контрацепцію.
I used condoms, IUD or hormonal contraception.Негормональні внутрішньоматкові спіралі мають більш низькою надійністю(близько 99,2%).
Non-hormonal intrauterine devices have a lower reliability( about 99.2%).Носіння внутрішньоматкової спіралі;
Use of an intrauterine device;Спровокувати запалення може навіть сильне переохолодження організму, частіаборти та родова діяльність, а також неправильне використання засобів контрацепції(зокрема, внутрішньоматкової спіралі).
Even severe hypothermia of the body, frequent abortions and labor,as well as improper use of contraceptives(in particular, the intrauterine device) can cause the inflammation.Багатьох жінок цікавить питання про те, а чи зможуть вони завагітніти,якщо для контрацепції виберуть внутрішньоматкову спіраль.
Many women are interested in the question, and whether they will be able toget pregnant if contraception will choose intrauterine devices.Метод застосування системи«Мірена» призначається коли звичайні внутрішньоматкові спіралі не можна застосовувати при запаленнях і різних патологіях.
The method of using the“Mirena”system is intended when the conventional intrauterine coil can not be used because of inflammation and various pathologies.Допомогти захиститися від небажаної вагітності здатні протизаплідні таблетки з вмістом гестагенів,презервативи або внутрішньоматкові спіралі.
To help protect against unwanted pregnancy can birth control pills containing progestogen,condoms or IUDs.При переході на Ярину з ін'єкцій, імпланту або внутрішньоматкової спіралі Мірена, прийом таблеток починають в день, коли передбачалося зробити наступну ін'єкцію, витягти імплант або внутрішньоматковий контрацептив.
When switching to Yarina from an injection, implant, or Mirena intrauterine device, taking the pills is started on the day when the next injection was supposed to be taken, to remove the implant or У тому випадку,якщо чергова менструація не прийшла на тлі прийому протизаплідних засобів або внутрішньоматкової спіралі, а тест показав 2 смужки, то заходи контрацепції слід відразу ж припинити.
In that case,if the next menstrual period has not come while taking contraceptives or intrauterine device, and the test showed two bands, the contraceptive measures should be immediately discontinued.У цю ж категорію, чому місячні прийшли на тиждень раніше терміну або більше,можна віднести порушення або зсув внутрішньоматкової спіралі, цей факт носить більше механічний характер.
In Важливо: Для оберігання від вагітності після незахищеногостатевого акту крім таблеток застосовують ще внутрішньоматкові спіралі, встановлення яких для цих цілей виконують протягом 120 год після злягання.
Important: To protect against pregnancy after unprotected intercourse,in addition to tablets, IUDs are also used, the installation of which is performed for these purposes within 120 hours after coitus.
