Що таке ВНУТРІШНЬОПОЛІТИЧНОМУ ЖИТТІ Англійською - Англійська переклад

• domestic political life
• the political life

Приклади вживання Внутрішньополітичному житті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не все гладко і у внутрішньополітичному житті Ірану.
Not everything is smooth in the inner political life of Iran either.

Так що, незважаючи на всі складності, в даному випадку, у внутрішньополітичному житті США, контакти наші тривають".
So, despite all the complications, and in this case, the difficulties in USA domestic political climate, life goes on and our contacts continue".

У внутрішньополітичному житті Болгарії домінував в перші роки царювання Фердинанда лідер ліберальної партії Стефан Стамболов, чия зовнішня політика побачила помітне охолодження у відносинах з Росією, яку раніше бачили як захисника Болгарії.
Bulgaria's domestic political life was dominated during the early years of his reign by liberal party leader Stefan Stambolov, whose foreign policy saw a marked cooling in relations with Russia, formerly seen as Bulgaria's protector.

За його словами, незважаючи на складності"у внутрішньополітичному житті Сполучених Штатів", зустрічі президентів продовжаться.
According to him, despite the difficulties“in the domestic political life of the US”, the meetings of the presidents will continue.

На цьому фоні важливою подією у внутрішньополітичному житті КНР стала нарада Політбюро ЦК Комуністичної партії Китаю 12 січня ц. р., у ході якої обговорювалися питання внесення поправок до Конституції країни.
Against this background, an important event in the domestic political life of the People's Republic of China was the meeting of the Politburo of the Central Committee of the Communist Party of China on January 12, 2018, during which the issue of amendments to the Constitution of the country was discussed.

Так що, незважаючи на всі складності, в даному випадку, у внутрішньополітичному житті США, контакти наші тривають".
So, despite the difficulties, in this case the domestic political situation in the US, life goes on and our contacts continue.".

Такий же вибір вимагали від України, і в результаті стався злам в українському суспільстві та державі, який привів до неконституційного державного перевороту, до різкого підвищення ролі радикалів, включаючи неонацистів, у внутрішньополітичному житті нашої сусідньої країни".
They required Ukraine to make the same choice and, as a result, Ukrainian society and the state snapped, which led to an unconstitutional coup and a dramatic increase in the role of radicals, including neo-Nazis, in our neighbour's domestic political life.

Так що, незважаючи на всі складності, в даному випадку, у внутрішньополітичному житті США, контакти наші тривають",- запевнив Путін.
So, despite all the difficulties, in this case, the complexity in the political life of the United States, life goes on and contact our continue,” he said.

Після аналізу та обговорення поточного стану справ, учасники засідання дійшли висновку, що в роботі ділової ради, в тому числі через серйозні зміни у внутрішньополітичному житті та зовнішньополітичному становищі Україні, виник певний вакуум.
After analyzing and discussing the current state of affairs, the participants of the meeting have come to a conclusion that a certain vacuum has occurred in Business Council activity, including due to the considerable changes in political life and foreign situation of Ukraine.

Так що, незважаючи на всі складності, у цьому випадку- на складності у внутрішньополітичному житті Сполучених Штатів, життя триває і контакти наші тривають”.
So, despite all the complications, and in this case, the difficulties in US domestic political climate, life goes on and our contacts continue.".

На сьогодні у внутрішньополітичному житті Румунії спостерігається синхронізація дій президентської та урядової гілок влади на фоні активної підготовки провідних політичних сил до проведення місцевих(травень ц. р.) і парламентських(листопад ц. р.) виборів.
Today in the domestic political life of Romania we can observe the process of synchronization of actions of presidential and governmental branches against the background of the leading political forces' active preparation for local(May 2016) and parliamentary(November 2016) elections.

Незважаючи на всі складності, у цьому випадку- на складності у внутрішньополітичному житті Сполучених Штатів, життя триває і контакти наші тривають”.
Despite the difficulties, in this particular case, difficulties linked to the internal political situation in the United States, life goes on and our contacts continue.".

Вона довела єдність і взаємозалежність світу і започаткувала докорінні зміни в економіці, внутрішньополітичному житті, міжнародних відносинах, культурі, а головно- в свідомості й поведінці людей.
Itproved the unity and interdependence of the world and introduced radical changes ineconomy, internal political life, international relations, culture, andmainly- In the minds ofand behavior.

Так що, незважаючи на всі складності, у цьому випадку- на складності у внутрішньополітичному житті Сполучених Штатів, життя триває і контакти наші тривають”,- заявив він.
So, despite all the difficulties, in this case, the complexity in the political life of the United States, life goes on and contact our continue,” he said.

Так що, незважаючи на всі складності, у цьому випадку- на складності у внутрішньополітичному житті Сполучених Штатів, життя триває і контакти наші тривають”.
So, despite the difficulties, in this case the domestic political situation in the US, life goes on and our contacts continue.".

Саме останні будуть визначати внутрішньополітичне життя у другій половині 2019 року.
The latter will determine the political life in the second half of 2019.

Однією з найскладніших проблем внутрішньополітичного життя імперії першої половини XIX ст. було кріпосне право.
One з most difficult problems of internal political life of the empirefirst half XIX Art. was serfdom.

Він сподівається, що коли пройдуть ці дебати, цей складний період внутрішньополітичного життя в самих Штатах, будуть шанси відновити відносини між Росією і США.
I hope that, once this debate is over, once this difficult period in the political life of the States comes to an end, we will have a chance to restore relations between Russia and the United States.

Для цього, розумієте, треба відчувати нерв і особливості внутрішньополітичного життя Сполучених Штатів.
One would have to‘feel the nerve' and peculiarities of the US domestic political life.

Це відбувається на фоні масових протестів, які практично стали«візитівкою» внутрішньополітичного життя країни.
This is happening against the backdrop of mass protests, which practically became the"business card" of the country's domestic political life.

Звичайно, потрібно припиняти будь-які зовнішні спроби втручання в хід виборів, в нашу внутрішньополітичну життя».
Of course, you must also prevent any attempts from outside to intervene in our election and our country's political life.

Міністерство закордонних справ України висловило занепокоєння останніми діями Угорщини, які«мають ознаки втручання у внутрішньополітичне життя України».
Ukraine's Ministry of Foreign Affairs has expressed concern about the latest actions of Hungary's authorities that have“clear signs of meddling in Ukraine's domestic political life.”.

Росія також підсилює втручання у внутрішньополітичне життя решти України, проводячи кібератаки проти урядових установ і бізнесу, і використовуючи п'яту колону.
Russia is also escalating its interference in the internal political life of the rest of Ukraine, including cyberattacks against government and business targets and the use of fifth columns.

Мілада Анна Вахудова спеціалізується на вивченні демократизації посткомуністичної Європи, розширення Європейського Союзу та впливу міжнародних дієвців на внутрішньополітичне життя.
Milada Anna Vachudova specialises in the democratisation of postcommunist Europe, the enlargement of the European Union, and the impact of international actors on domestic politics.

Метою публікації є надання об'єктивної інформації про поточні політичні події в Україні та поглибленого аналізу головних тенденцій внутрішньополітичного життя в державі.
The aim of the publication is to provide objective information on current political events in Ukraine and thorough analysis of major tendencies in domestic politics.

Донбас перестав бути фактором внутрішньополітичного життя,[…] політичні партії не бачать сенсу там працювати, і тому такі низькі рейтинги»,- зазначив Віталій Сизов, аналітик Донецького інституту інформації.
Donbas has ceased to be a factor of domestic political life;[…] political parties do not see the point to work there, and therefore we see such low ratings,” noted Vitaliy Syzov, an analyst at Donetsk Institute of Information.

Її метою є забезпечити сучасне, інклюзивне, когерентне та багатоаспектне вивчення Сполучених Штатів Америки, поглибити вивчення ключових аспектів їхнього внутрішньополітичного життя і зовнішньополітичної діяльності, сприяти більш глибокому та водночас критичному осмисленню значимості ролі цієї держави як на регіональному, так і глобальному рівнях.
Its purpose is to provide a modern, inclusive and multidimensional study of the United States of America, to deepen understanding of key aspects of its domestic political life and foreign policy activities, to promote deeper and, at the same time, critical understanding of the significance of US role at the regional and global levels.

Аналіз згаданих тенденцій у внутрішньополітичному та соціально-політичному житті і зовнішній політиці центральноазійських держав та наявне вперте прагнення Кремля посилювати чи хоча б зберігати свій вплив у регіоні наштовхує на висновок, що В.
The analysis of these trends in the domestic political and socio-political life and foreign policy of Central Asian states and the Kremlin's relentless desire to strengthen or at least maintain its influence in the region, suggest the idea that V.