Що таке ВНУТРІШНЬОЇ МІГРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• internal migration
• domestic migration

Приклади вживання Внутрішньої міграції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це явище внутрішньої міграції в радянський час називалося" лімітчики".
This phenomenon of internal migration in the Soviet times was called"limitchik.".

Проводиться робота над поверненням вимушено переміщених осіб- внутрішньої міграції населення в покинуті через воєнні дії райони.
Work is under way to return the displaced persons- the internal migration of the population to areas abandoned through war zones.

До внутрішньої міграції слов'ян і гунів найважливішими культурами були кельти і римляни.
Before the inward migration of Slavs and Huns, the most important cultures were the Celts and Romans.

У статті досліджено особливості внутрішньої міграції населення України в умовах військових та соціально-економічних загроз.
In the article the features of internal migration Ukraine in terms of military, social and economic threats.

Згідно з офіційною статистикою, у 2014-2015 роках обсяги вимушеної міграції перевищували обсяги внутрішньої міграції вдвічі(див. рис.1).
According to the official data, in 2014-2015, forced migration numbers were double the numbers of internal migration(see Fig.1).

Причини внутрішньої міграції, в першу чергу, в пошуках роботи, найбільше число людей переселяється з сільських місць в міста, в надії знайти якусь роботу.
Causes of internal migration, primarily in search of work, the greatest number of people moved from rural areas to cities, hoping to find some work.

Призначеними Радянською владою для виробництва, обидві території були«магнітами» для внутрішньої міграції для(в основному російських) інженерів, техніків, шахтарів і сталеварів.
Designated for manufacturing by the Soviet planner, both have been magnets for internal migration by(mostly Russian) engineers, technicians, miners and steelworkers.

Починаючи з 1980-х років, населення міста зростає повільно в результаті збалансованої політики розвитку, низької народжуваності, відносно високих темпів еміграції за кордон і контрольованої внутрішньої міграції.
The 1980s, the city's population is growing slowly as a result of balanced development policies, low birth rate, its relatively high rate of emigration abroad, and controlled domestic migration.

В умовах складної економічної ситуації, бойових дій на Сході, гуманітарної кризи та масової внутрішньої міграції ризики поширення інфекційних хвороб зростають у десятки разів.
As a result of tough economic situation, military conflict in the East of Ukraine, humanitarian crisis and large-scale internal migration, the risks of spread of infectious diseases increase tens times.

Починаючи з 1980-х років, населення міста зростає повільно в результаті збалансованої політики розвитку, низької народжуваності, відносно високих темпів еміграції за кордон і контрольованої внутрішньої міграції.
Starting from the 1980s, the city's population is growing slowly as a result of balanced development policies, low birth rate, its relatively ny casino online high rate of emigration abroad, and controlled domestic migration.

Раніше основна увага була зосереджена на міграції між країнами та проблемах, пов'язаних з транскордонними конфліктами, проте проблемами внутрішньої міграції також не слід нехтувати, адже вона може спричинити так само багато труднощів, таких як тиск на інфраструктуру, робочі місця, продовольство та водні ресурси.
Migration between countries has previously taken the spotlight, with its potential for cross-border conflicts, but internal migration may cause as much disruption, putting pressure on infrastructure, jobs, food and water resources.

Чинник внутрішньої міграції відчутно змінив демографічну композицію в східних містах, що необхідно враховувати не лише місцевій владі для реалізації ефективної і обґрунтованої політики, а й представникам локального бізнесу та громадських організацій, що працюють в зоні конфлікту.
The factor of internal migration significantly changed the demographic composition of the eastern cities that must be considered not only by the local authorities while implementing effective and reasonable policy, but also by representatives of local business and NGOs working in the conflict zone.

Новими тенденціями цього загрозливого явища є збільшення масштабів торгівлі людьми з метою трудової експлуатації, зростання кількості постраждалих чоловіків, зростання випадків експлуатації українців та іноземців на території самої України, розширення ризиків потрапляння в ситуацію торгівлі людьми через збройний конфлікт на Сході країни та масової внутрішньої міграції.
New trends in this dangerous phenomenon is the increasing incidence of human trafficking for purposes of labor exploitation, the growth in the number of affected males, growth of cases of exploitation of Ukrainians and foreigners on the territory of Ukraine, expanding the risk of falling into a situation of human trafficking through armed conflict in the East of the country and mass internal migration.

Заступник Міністра регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України Тарас Токарський, який відповідальний за реформу децентралізації, повідомив, що сьогодні в Україні особлива увага приділяється сільським регіонам, де створюються соціальні об'єкти, медпункти задля утримання населення від зовнішньої і внутрішньої міграції та використання потенціалу таких регіонів.
Taras Tokarskyi, Deputy Minister of Regional Development, Construction and Housing and Communal Services of Ukraine, who is responsible for the decentralization reform, said that today in Ukraine special attention is paid to rural areas where social objects are created; medical centers are aimed at keeping the population from external and internal migration and use of the potential of such regions.

Сучасне зростання кількості населення ґрунтується здебільшого на внутрішній міграції та урбанізації.
Most of the modern-day population growth is based on internal migration and urbanization.

Однак внутрішня міграція в Канаду змінила цю модель.
However, internal migration within Canada has changed the patterns.

В Україні до зовнішньої додалася ще й внутрішня міграція.
In addition to cross-border migration Ukraine has internal migration now.

Окрім більш ніж 80 додаткових багфіксів, оптимізували внутрішню міграцію по неймспейсам.
In addition to more than 80 additional bug fixes, was optimized internal migration of namespaces.

(У науковій літературі про внутрішні міграції в Німеччині згадується рідко).
My knowledge of the literature of typefounding in German is seriously incomplete.

Масова внутрішня міграція в Китаї.
Large internal migrations within China.

За останні десятиліття внутрішні міграції значно зменшилися, оскільки високий рівень безробіття, який охопив багато регіонів України, не сприяє переміщенню населення між ними.
In recent decades internal migration has decreased since high рEwen unemployment, which has covered many regions Ukraine does not increase the population transfer between them.

Влада також заборонила українським селянам залишати республіку і встановила на дорогах між селами і містами загородження, щоб запобігти внутрішній міграції.
They also prohibited Ukrainian peasants from leaving the republic and set up roadblocks between villages and cities, preventing internal migration.

Але складну внутрішню міграцію та інші негаразди можна, гадаю, усунути за побудови реальної демократії.
But the complicated internal migration and other problems can, I believe, be eliminated with the establishment of a true democracy.

У нас досить активно розвивається внутрішня міграція, люди їдуть вчитися, жити, працювати в інші суб'єкти Федерації, у великі міста.
In our country internal migration is developing quite vigorously, and people go t o study, live, and work in other subjects of the Federation and to the large cities.

Дедалі поширеніша внутрішня міграція дає лише короткочасну ілюзію кращого життя та соціальної мобільності.
The rapid internal migration offered just a short-lived illusion of a better life and social mobility.

Переміщення населення всередині країни називається внутрішньою міграцією, а переміщення населення з однієї країни в іншу- зовнішньої.
The movement of people within the country is called internal migration and the movement of people from one country to another is called international migration..

Поповнення людського капіталу здійснюється з двох джерел- це випускники ВНЗ та спеціалізованих курсів, а також внутрішня міграція.
Human capital is growing due to two sources- university and specialized course graduates, and internal migration.

Облік причин реєстрації та зняття з реєстрації громадян за місцем проживання(трудова міграція, внутрішня міграція і т. д.);
Registration for the purposes of registration and removal from registration of citizens at the place of residence(labor migration, internal migration, etc.);