Що таке ВНУТРІШНЮ КРИЗУ Англійською - Англійська переклад

• internal crisis
• domestic crisis

Приклади вживання Внутрішню кризу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Внутрішню кризу теж потрібно пережити.
Internal crisis should be overcome as well.

Скорочення виробництва нафти в Венесуелі(через внутрішню кризу в країні);
Reduction of oil production in Venezuela(due to the internal crisis in the country);

Європейські країни отримають поштовх до нового розвитку і зможуть подолати внутрішню кризу.
European states will be pushed towards new development and will be able to overcome the internal crisis.

А штучно інспірований церковний розкол лише посилив внутрішню кризу, привів до поглиблення розділових ліній в українському суспільстві».
The artificially inspired church schism only aggravated the domestic crisis and led to the deepening of the dividing lines in Ukrainian society.

Війни, революції, зовнішні катастрофи тільки виявляли зовні внутрішню кризу культури».
Wars, revolutions, external catastrophes only revealed outside the internal crisis of culture.”.

Ця нова організація, що виникла в 1956 р., відображала внутрішню кризу в колі шанованого ордену Sionis Prioratus, заснованого близько 1099 р. в Ієрусалимі.
This new organisation of 1956 reflected an internal crisis in the venerable Sion Prioratus, founded around 1099 in Jerusalem.

Київська церква одночасно була ослаблена протестантською реформацією і оновленим католицизмом того часу, і також переживала глибоку внутрішню кризу.
The Kyivan Church was challenged by the Protestant Reformation and the renewed Catholicism of that period and was also suffering a serious internal crisis.

Необхідність каналізувати наростаючу внутрішню кризу може спонукати Кремль до ескалації конфлікту з Україною, аж до прямої воєнної агресії.
The need to channelize the growing internal crisis may prompt the Kremlin to escalate the conflict with Ukraine, even to outright military aggression.

Це контрпродуктивно, це тільки нагнітає конфронтацію, створює ілюзію, що шляхом прийняття таких законів можна врегулювати глибоку внутрішню кризу в Україні».
It only pumps up confrontation, and creates the illusion that by passing such laws it is possible to settle a deep domestic crisis within Ukraine.”.

Вона є нагадуванням того, що в житті не буває нічого стабільного і внутрішню кризу може відбитися на добробуті, а, отже, від злиднів до бідності завжди один крок.
It is a reminder that in life there is nothing stable and an internal crisis can affect welfare, and, therefore, there is always one step from poverty to poverty.

Вперше з 1936 року соціалісти отримали більше голосів, ніж комуністи, ставши основною лівою партією, але їх поразка викликала внутрішню кризу.
For the first time since 1936, the Socialists scored better in the polls than the Communists, becoming the main left-wing party, but their defeat caused an internal crisis.

За допомогою нової моделі BMW 700 з повітряною системою охолоджування концерну вдалося подолати внутрішню кризу і створити основу дляподальшого успіху мазкі в цілому.
With the new model of the BMW 700 air-cooled concern was able to overcome the internal crisis and create a basis for the continued success of the brand as a whole.

Зміна статі» за допомогою гормонального впливу і проведення хірургічної операції в багатьох випадках призводить не до розв'язання психологічних проблем, а до їх посилювання, породжуючи глибоку внутрішню кризу.
The change of sex» through hormonal impact and surgical operation has led in many cases not to the solution of psychological problems, but to their aggravation, causing a deep inner crisis.

За допомогою нової моделі BMW 700 з повітряною системою охолодження, концерну вдалося перебороти внутрішню кризу і створити основу для подальшого успіху марки в цілому.
With the new model of the BMW 700 air-cooled concern was able to overcome the internal crisis and create a basis for the continued success of the brand as a whole.

Президент Дональд Трамп відвідав центр допомоги у Г'юстоні в суботу, щоб зустрітися з жертвами«Гарві», катастрофічного урагану, що спричинив серйозні повені в Техасі та приніс найскладнішу внутрішню кризу молодій адміністрації.
Trump visited a relief center in Houston on Saturday to meet with victims of Harvey, the catastrophic storm that triggered severe flooding in Texas and presented his young administration with its most challenging domestic crisis.

Внутрішня криза в трипільському суспільстві посилювалася подіями на сусідних територіях.
Internal crisis of the Trypilian society was influenced by events in neighboring territories.

Настала глибока внутрішня криза.
It was an overwhelming inner crisis.

Настала глибока внутрішня криза.
I was having a deep inner crisis.

Це і стало додатковим каталізатором внутрішньої кризи в СРСР.
This was an additional catalyst of the internal crisis of the USSR.

Скоріше, навпаки, Москва розраховує, що внутрішня криза послабить Вірменію, а відтак збережуться можливості для контролю цієї країни.
Rather, on the contrary, Moscow expects that the internal crisis will weaken Armenia, and thus there will be room for control over the country.

Зростання безробіття, особливо серед чоловіків, є великим американським внутрішньою кризою XXI століття.
The rise of joblessness- especially among men- is the great American domestic crisis of the 21st century.

Зростання безробіття, особливо серед чоловіків, є великим американським внутрішньою кризою XXI століття.
The rise of joblessness- especially among men- is the great American domestic crisis of the twenty-first century.

Номер 14- ви падаєте в емоційну прірву, швидше за все, схильні до внутрішньої кризи.
No. 14- falling into emotional collapse, most likely you are exposed to the inner crisis.

Україна досі залишається під ризиком внутрішніх криз, які Росія може використати для підриву прозахідної орієнтованості Києва.
Ukraine remains at risk of domestic turmoil, which Russia could exploit to undermine Kyiv's pro-West orientation.

Аннетт Го(Annette Guo), головний редактор”Великої Епохи”, і захисник демократії Вей Цзіншен звернулися до питання про те, як зовнішня політика китайського режиму пристосована до приховування його внутрішньої кризи.
Annette Guo, Editor-in-Chief of The Epoch Times, and democracy advocate Wei Jingsheng addressed the issue of how the Chinese regime's foreign policy is geared toward hiding its internal crisis.

Та нині ми можемо говорити про внутрішні зміни, про риси внутрішньої кризи, спираючись на інші джерела та маючи на увазі цілком нові форми- розселення, економіку та культуру.
At present we may discuss inner transformations, characteristics of inner crisis on the basis of different sources and concentrating on quite different aspects- settling, economy, and culture.

Спроба військового перевороту в середині липня ц. р. стала критичним моментом і важким випробуванням для Туреччини, її народу і її керівництва, яке має виявити найвищу мудрість у розв'язанні цієї внутрішньої кризи.
The attempt of a military coup in mid-July became a crucial point and a difficult test for Turkey, its people and its leadership, which should show the highest wisdom in resolving the internal crisis.

Але я хотів би окремо наголосити- і у мене як Президента, і у моєї команди, і в Україні немає жодного сумніву у здатності ЄС та Північноатлантичного альянсу долати внутрішні кризи і виходити з них сильнішими.
I would like to emphasize separately: I my team and Ukraine have no doubt about the ability of the EU and the North Atlantic Alliance to overcome the internal crises and get out of them stronger.

Що глибше я шукаю корені глобальної кризи довкілля, то більше переконуюся, що це є зовнішній прояв внутрішньої кризи, тобто, за браком кращого слова, духовної.
The more deeply I search for the roots of the global environmental crisis, the more convinced I am that it's an outer manifestation of an inner crisis that is, for lack of a better word, spiritual.”.